We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of deslligar (deslligat) in catalão
Synonyms
Examples for "relaxar"
Examples for "relaxar"
1
L'Einstein va entrar panteixant a la cuina, i l'Alex es va relaxar.
2
L'evolució epidemiològica continua millorant, però no tant com per relaxar les mesures.
3
El Dr. Raphael va relaxar les espatlles en un senyal clar d'alleujament.
4
L'Ursula es va relaxar; no se sentia plena, però sí prou satisfeta.
5
Va fer un gest majestuós amb la mà i es va relaxar:
1
Per prevenir-se contra aquest incident, va idear diversos mètodes d'afluixar el pas.
2
Se li van afluixar les cames en el moment en què l'agafava.
3
En Langdon va afluixar la marxa per llegir el gravat sobre bronze:
4
Quan es va acostar al pis d'en Leo, va afluixar el pas.
5
La ràbia va afluixar igual d'inesperadament per esdevenir desesperació, i va plorar.
1
Eragon es va adonar que s'aguantava la respiració i s'obligà a relaxar-se.
2
L'expressió d'Eragon va relaxar-se quan va entendre el que ella volia dir.
3
Quan s'assegué i l'aigua li arribava a la barra, començà a relaxar-se.
4
És difícil, exigeix molta pràctica, però és una manera de relaxar-se excepcional.
5
Diu que ho fa per afició i com a forma de relaxar-se.
1
Falcó, que veia aquestes coses, sense amollar la seva presa va exclamar:
2
No l'has d'amollar, però si veus que et rellisca, digues-m'ho de seguida.
3
El Carme III està preparat per a amollar amarres i llevar l'àncora.
4
Vaig llençar l'avís comercial a terra i vaig amollar un esbufec llarg.
5
Ega, no obstant això, incorregible aquell dia, va amollar una altra enormitat:
1
Quan queia la tarda, l'home dels gossos anà a desfermar el Rovelló.
2
La confessió va desfermar una tempesta judicial, política i social a Catalunya.
3
En acabat, sortíem tots al pati a desfermar les vaques i l'euga.
4
Al cel es va desfermar un llampec i en Hodor va gemegar.
5
Començava a caure el sol quan es va desfermar un moviment tel·lúric.
1
El que els hem transmés és que s'havien de soltar, estàvem engarrotats.
2
Van aguantar-lo encara alguns segons i després el van soltar al sofà.
3
Vaig soltar el braç de la Carmen i vaig fer una passa.
4
Va soltar la cortina i va tornar al llit, on Matthew dormia.
5
L'home va soltar un crit d'alegria i va deixar de furgar.
1
A la pràctica s'acosta a liberalitzar el mercat immobiliari per als forans.
2
Tot i això, assenyala que liberalitzar el mercat ferroviari ajudarà el sector.
3
I al seu torn, de facto, intenta liberalitzar el nostre gremi.
4
En informatius de ràdio i televisió es va escapar diverses vegades "liberalitzar".
5
La CE ha destacat que l'acord pretén "liberalitzar l'economia i obrir mercats".
1
Van desnuar els cordills amb treball, davant la mirada invisible del follet.
2
Els vaig desnuar en silenci i vaig fermar-li'n un al turmell esquerre.
3
Desesperada, saltà del vehicle i sense pensar res més, va desnuar el Rovelló.
4
Van desnuar el cap de remolc i van treure els rems a fora.
5
La donen a la donzella, però no la pot desnuar.
1
Subjectava Esclarmonda davant seu, fent-la servir d'escut i sense deixar anar l'espasa.
2
L'Itatxi observa, després de deixar anar dos o tres cops de tos:
3
La dona, que escoltava atentament l'explicació, va deixar anar un xiulet d'admiració.
4
En Bianchi va respirar fondo, va deixar anar l'aire i va dir:
5
L'Ursula es va deixar anar d'una estrebada i va mirar en Sebastian.
1
I fins després de dinar no vaig aconseguir re-laxar-me del tot.
inglês
detachment Usage of deslligat in catalão
1
Va ser fitxat i fins hui no s'ha deslligat dels colors valencianistes.
2
L'explosió ha provocat danys en edificis pròxims i ha deslligat un incendi.
3
Però deslligat de la manera com hem de fer efectiva la República.
4
Quan tothom es va haver deslligat, es van reunir a la gespa.
5
Aquí és impossible deixar-hi un gos deslligat i no pretendre que s'escapi.
6
I per portar el gos deslligat, sense que mossegui ni res, tu.
7
S'havia deslligat d'un clau i penjava tort darrere un arbre raquític.
8
Algú, segurament l'alcalde Richard Dale, havia deslligat la corretja dels gossos.
9
Sense allò, tot el pis estava surant a l'espai, deslligat de la realitat.
10
El nus al cor de la seva família s'ha deslligat positivament.
11
Tant de bo l'hagués deslligat, almenys ara tindria la consciència tranquil·la.
12
Aquella veu de noia m'havia deslligat dels records de la nit.
13
Sobretot després del període de creixement urbanístic desenfrenat, deslligat dels nuclis urbans originals.
14
Aleshores jo, sense el pes de la carn, em sentiré deslligat de mans.
15
Era una mina russa, i segur que s'havia deslligat d'algun camp de mines.
16
Ho hem deslligat perquè no tot el comerç viu del turisme.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Deslligat through the time
Deslligat across language varieties
Catalonia
Common