Term Gallery logo

Meanings of deslligar (deslligat) in Catalan

Portuguese
sossegar
English
tease
Spanish
aflojar

Relaxar.

      tease
      Portuguese
      descolar
      English
      come away
      Spanish
      apartar

      Apartar.

            come away
            Portuguese
            desencadear
            English
            unleash
            Spanish
            desencadenar

            Desencadenar.

                  unleash
                  English
                  detachment

                  Desconnectar.

                        detachment
                        Usage of deslligat in Catalan
                        1
                        Va ser fitxat i fins hui no s'ha deslligat dels colors valencianistes.
                        València Extra
                        2
                        L'explosió ha provocat danys en edificis pròxims i ha deslligat un incendi.
                        VilaWeb
                        3
                        Però deslligat de la manera com hem de fer efectiva la República.
                        VilaWeb
                        4
                        Quan tothom es va haver deslligat, es van reunir a la gespa.
                        Hi ha un nen al lavabo de les nenes
                        5
                        Aquí és impossible deixar-hi un gos deslligat i no pretendre que s'escapi.
                        Regió7
                        6
                        I per portar el gos deslligat, sense que mossegui ni res, tu.
                        Nació Digital
                        7
                        S'havia deslligat d'un clau i penjava tort darrere un arbre raquític.
                        Ciutat d'ossos
                        8
                        Algú, segurament l'alcalde Richard Dale, havia deslligat la corretja dels gossos.
                        El llindar de l'eternitat
                        9
                        Sense allò, tot el pis estava surant a l'espai, deslligat de la realitat.
                        Escolta la cançó del vent / Pinball 1973
                        10
                        El nus al cor de la seva família s'ha deslligat positivament.
                        Diari de Girona
                        11
                        Tant de bo l'hagués deslligat, almenys ara tindria la consciència tranquil·la.
                        Per les valls on es pon el sol
                        12
                        Aquella veu de noia m'havia deslligat dels records de la nit.
                        Quanta, quanta guerra…
                        13
                        Sobretot després del període de creixement urbanístic desenfrenat, deslligat dels nuclis urbans originals.
                        Nació Digital
                        14
                        Aleshores jo, sense el pes de la carn, em sentiré deslligat de mans.
                        Cròniques de la veritat oculta
                        15
                        Era una mina russa, i segur que s'havia deslligat d'algun camp de mines.
                        Profunditats
                        16
                        Ho hem deslligat perquè no tot el comerç viu del turisme.
                        Empordà
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for deslligat
                        Deslligat through the time
                        Deslligat across language varieties
                        Catalonia
                        Common