Term Gallery logo

Meanings of desprendre (desprenguessin) in catalão

português
segregar
inglês
exude
espanhol
desprender

Regalar.

segregar
inglês
unpin

Separar.

unpin
Synonyms
Examples for "separar"
Examples for "separar"
1
L'Espina es va separar d'en Brand i es va eixugar la boca.
Mitja guerra
2
Ella se'n va separar amb l'excusa de tancar la porta de l'edifici.
Bulevard dels francesos
3
Aquesta s'encarrega de separar cada residu per la seva tipologia i d'exportar-los.
Bondia Andorra
4
Diversos agents dels Mossos han hagut d'intervenir per separar els dos grups.
El Periódico
5
Es va aixecar d'una revinclada i l'àrbitre els va haver de separar.
Kabul i Berlín a l'últim segon
1
És una publicitat perjudicial de la qual s'ha d'intentar deslligar el país.
Diari d'Andorra
2
L'home que havia amarrat la barca va començar a deslligar la corda.
Restes mortals
3
El va deslligar, el va agafar amb delicadesa i l'hi va donar.
La decisió de Manperel
4
Aquest nou escenari no es pot deslligar dels canvis sociodemogràfics del país.
Diari d'Andorra
5
És ben sorprenent -vadir l'Ayla mentre acabava de deslligar el farcell-
La vall dels cavalls
português
desprender
inglês
give off
espanhol
emitir

Emetre.

desprender
português
desatar
inglês
unfasten
espanhol
desprender

Descordar.

desatar
Usage of desprenguessin in catalão
1
Quan ho vaig saber va ser com si els pulmons se'm desprenguessin.
Victus. Barcelona 1714
2
El moviment va fer que els parracs deformes es desprenguessin com carn morta.
Àngels i dimonis
3
Necessitava que les coses no es desprenguessin al seu voltant.
La música del silenci
4
Què ho feia, que tots els dependents de llibreria desprenguessin aquella olor corporal tan potent?
Puresa
5
En Sebastian tenia el sol al darrere i feia que els cabells negres desprenguessin raigs daurats.
Ciutat de vidre
6
El malson de King Junior era veure les seves gerres trencant-se o que se'ls desprenguessin els braços mentre ella cridava.
Remei d'amor
7
Durant molt de temps vaig dormir amb mitjons per por que els peus se'm desprenguessin dels turmells a la nit.
Diari de Girona
8
Era responsabilitat seva, era massa perillós, un viatge llarg podia fer que es desprenguessin més coàguls i provocar més traumes.
Post mortem
9
El seu trepig pesant feia que es desprenguessin fulles seques, una de les quals va anar a parar a la falda d'Eragon.
Llegat
10
Una nova sacsejada va fer que es desprenguessin blocs de pedra del sostre, i en Qaydar va estirar el Custodi per apartar-lo del perill.
Panteó
11
S'asseia i bevia el te, amb glops i panteixos, i el foc li assecava la humitat de la roba com si d'ell se'n desprenguessin fantasmes.
Sidra amb la Rosie
12
-No ,peròpot ser que les partícules soltes es desprenguessin quan va mossegar l'Elise Hermansen.
La set
13
Només em podia desprendre d'aquella història d'una manera: no pensant-hi mai més.
Adéu a Berlín
14
L'Alícia mai no es va desprendre d'aquell vici de gratar-se els peus.
Lluny de Pequín
15
Una pedra enorme es va desprendre de l'entreteixit d'obra i va caure.
Els pilars de la terra
16
Un cop el va haver tret de l'aigua, se'n va desprendre ràpidament.
L'arqueòleg
About this term
More collocations
Translations for desprenguessin
Desprenguessin through the time