Term Gallery logo

Significados de detestar (detesti) em catalão

português
abominar
inglês
execrate
espanhol
abominar

Odiar.

abominar
inglês
dislike
espanhol
desagradar

Desagradar.

dislike
Sinônimos
Examples for "odiar"
Examples for "odiar"
1
Ell havia d'odiar en Jeff abans que en Jeff l'odiés a ell.
Hi ha un nen al lavabo de les nenes
2
L'Alison hauria preferit veure'l orgullós i satisfet: així l'hauria pogut odiar més.
Una columna de foc
3
Ser ideològicament d'esquerres no equival a defensar unes causes i odiar d'altres.
Diari d'Andorra
4
Era a ella a qui havia d'odiar, a ella i a l'Arya.
Joc de trons
5
Vaig arribar a odiar l'escena del metro, en què n'hi ha quinze.
VilaWeb
1
La senyora Chawla començava a avorrir el que trobava a la selva.
Enrenou al guaiaber
2
Segurament, el cap de Govern, Toni Martí, es va avorrir de valent.
Diari d'Andorra
3
Del menjar?Habitualment quan dines a l'escola et fan avorrir algun menjar concret.
Diari d'Andorra
4
Ella havia mamat fins molt grandeta, i costà bon xic fer-li avorrir.
La Mare Balena
5
Com sempre, es va perdre en detalls tècnics que em van avorrir.
La nena perduda
1
El cap li ordenava abominar la Cloti, no perdonar-li mai la terrible ofensa.
No tornarem mai més
2
Inclosa la de noves eleccions, que tots dos partits diuen abominar.
El Periódico
3
Qui podria ser prou bèstia d'abominar de tot allò que és íntim i càlid?
Jakob von Gunten
4
Un dia, en un sermó fel enmig d'una gran plaça, va abominar del joc dels naips.
Corpus. Primavera
5
Va abominar dels que volen abandonar la UE.
El Periódico
1
Cosa que és tan perillosa com execrar el que se sent.
La passió segons G. H.
2
Van execrar el temple i en van tancar les portes per sempre més.
Arenes movedisses
3
Va plorar, es va retòrcer les mans, va cridar la mort i va execrar l'educació que havia rebut.
El crepuscle dels Déus i altres històries
4
No estàs content d'haver fet ma desgràcia, que encara n'hages d'execrar sent aixís que devia ser jo la qui ho deuria fer amb tu?
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
5
Són fàcils d'identificar, perquè es dediquen fonamentalment a execrar un argumentari partidista tractat com una veritat absoluta que ens pot arribar a treure els colors.
Diari de Girona
Uso de detesti em catalão
1
Hi ha algú a qui no hagin perjudicat o que no els detesti?
La terra de les coves pintades
2
I entenc per què, per més que detesti Lenin i la seva colla.
La caiguda dels gegants
3
Pel que fa a Espanya és lògic que detesti l'independentisme.
Jo no sóc espanyol
4
Reclamo que surti a la pissarra l'alumne que més detesti les mirades del públic.
El mètode Picó per parlar en públic
5
Per molt que ara detesti admetre-ho, en Rob m'agradava.
El sol també és una estrella
6
Has decidit que cal que et detesti, que t'execri?
Pel cantó de Swann
7
No és que detesti el cinema o els estudis.
Si els morts no ressuciten
8
Amb això n'hi ha prou perquè et detesti.
Un món sense fi
9
No m'estranya que la gent us detesti.
Si els morts no ressuciten
10
Segurament, hi deu haver ben poca gent que detesti tant com jo el tercer de la secundària obligatòria.
La nina de Pequín
11
No és que detesti les entrevistes, diguem-ne que no és la part de la meva feina que més disfruto.
El Periódico
12
Si hi ha en el món bajanades que odiï i detesti, són les de la seva conversa amb la mama.
Casa inhòspita
13
No m'estranya que em detesti".
La terra de les coves pintades
14
I afegeix: "He decidit marxar-ne per viure el meu somni i estudiar, i no perquè detesti el meu país".
El Periódico
15
Sigui com sigui i, com en matèria de moda cadascú és un món, segur que hi haurà algú ho detesti i d'altres que ho adori.
Catalunya Diari
16
-Quinallàstima que jo detesti les roses!
Ada o l’ardor
Sobre este termo
Translations for detesti
Detesti ao longo do tempo