Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de encadenar (encadeni) em catalão
português
acorrentar inglês
shackle Sinônimos
Examples for "lligar"
Examples for "lligar"
1
Va pensar en algun desocupat l'havia trobat a l'atzar i pretenia lligar.
2
D'aquesta manera no hi havia d'haver oportunitat de lligar un diàleg coherent.
3
Una corda que servia per lligar les mans d'un home a l'esquena.
4
Doncs bé: cal anar amb compte a lligar caps a base d'indicis.
5
El rei aconseguia lligar així el seu càrrec a l'estabilitat de l'estat.
1
Els usuaris s'hi poden connectar a través d'un dispositiu mòbil o ordinador.
2
Era com si algú m'hagués desconnectat i després m'hagués tornat a connectar.
3
I per a connectar el temps festiu s'exemplificaran els tocs de festa.
4
Renéixer és connectar amb l'infinit que hi ha en totes les coses.
5
Una cosa era segura: no sabia com podia connectar totes aquestes peces.
1
És presidenta de ConArte Internacional, que mira de vincular l'art i l'educació.
2
L'havia conegut abans, quan em vaig vincular a la campanya per l'amnistia.
3
El pas següent és vincular l'adreça de correu amb en Taylor, senyor.
4
Cinquè, la norma ha de vincular explícitament informació pública a document públic.
5
La idea de politització permet, en certa manera, vincular aquestes dues dimensions.
1
Fins al 1830, a l'espera de poder enllaçar amb una fase posterior.
2
Entenia l'excursionisme com un fer camí, com un enllaçar aprenentatges tot caminant.
3
Després ho van enllaçar amb imatges a la graderia de Javier Saviola.
4
A Montilivi, el Girona ha estat capaç d'enllaçar fins a sis victòries.
5
Anys més tard, al 1923, es va aconseguir enllaçar Ribes amb Puigcerdà.
1
Va seure darrere l'escriptori i hi va entrellaçar les mans al damunt.
2
Va posar les mans sobre la taula i va entrellaçar els dits.
3
Va entrellaçar la vessant modernista amb la contemporània i les creacions clàssiques.
4
Va entrellaçar els dits amb els filaments i va tibar amb suavitat.
5
Lord Tywin va entrellaçar els dits de les mans sota la barbeta.
1
A cal Xautet, jo també modestament, vaig entrelligar amigues i amics.
2
Els nostres cossos es van entrelligar a la seva clariana crepuscular.
3
Ella va entrelligar els dits i va recolzar-hi la barbeta.
4
M'hi vaig acostar, vaig tocar els seus dits amb els meus i els vam entrelligar.
5
De mica en mica, a poc a poc, tot es va entrelligant.
1
Harry arranjà el cordó trencat, igualant-ne els extrems, per poder-lo tornar a llaçar.
2
Just va desplomar-se després que caigués al seu costat una bengala que va llaçar un aficionat rus.
3
Avui més que mai em sento orgullós de ser català del sud, i voldria llaçar un missatge prudent.
4
Per reblar-la, en Sebastià va plegar el cap sobrant, el va llaçar i el va penjar del cap de mort.
5
Es provoquen uns a altres, se'ls llacen i esclafeixen de riure.
1
El primer pas cap a una màquina molecular la va donar Sauvage en 1983 quan va aconseguir concatenar dos anells moleculars.
2
No era previsible que vindria el fred i que tot es podria haver organitzat millor?, concatena la indignació.
3
La penúltima proposta de Treball referent a això no contemplava aquesta consulta i concatenava un expedient amb un altre.
4
El calendari, capritxós com sempre, ha concatenat un seguit de peces de les quals hem de ser capaços d'emergir reforçats.
5
L'acte unionista del zombi Sánchez, va voler ser concatenat amb una acció, disfressada de solidària en acabar la compareixença televisiva del zombi.
Uso de encadeni em catalão
1
L'activitat de la indústria ha fet que encadeni nou trimestres de creixement interanual.
2
Teologia de l'alliberament... N'hi pot haver cap que no ens encadeni?
3
No hi ha manera que Rafinha encadeni setmanes sobre la gespa sense patir contratemps físics.
4
L'afectat rebutja que encadeni baixes i vacances.
5
La colla que encadeni tres d'aquests quatre castells té moltíssimes possibilitats de guanyar el Concurs de Tarragona del 2018.
6
I ara permeteu-me que encadeni uns quants clixés més que segur que us divertiran: va passar de mica en mica.
7
Aquestes xifres han permès que Caldea encadeni tres anys consecutius de creixement de clients, i la direcció valora molt positivament els resultats.
8
El gol d'Erik Mahillo fa que l'equip de Carlos Santiago encadeni la segona derrota seguida en el tercer enfrontament de la lliga.
9
El diàleg no neix en la pressió nord-americana per més barroeres atribucions del mèrit que encadeni Trump, sinó en l'admirable paciència de Moon.
10
L'actual entrenador de Les Planes veu la victòria contra l'Albacete com "un punt d'inflexió" i confia que l'equip encadeni ara un parell de triomfs seguits.
11
-Noencadeni aquests cavallers aquí, senyor comte -lidigué-.
12
-Peròa nosaltres no cal que ens encadeni, senyor!
13
T'hauria d'encadenar al pati perquè en Bran practiqués la punteria amb tu.
14
La reacció va arribar i els locals van encadenar tres gols seguits.
15
Tota una experiència abans d'encadenar dos cursos a Primera amb el Leganés.
16
És ben cert: una sola nit ens va encadenar per sempre més.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Encadeni ao longo do tempo