Term Gallery logo

Significados de encallar em catalão

português
entupir
inglês
foul

Tapar-se.

entupir
inglês
bog down

Obstaculitzar.

bog down
Sinônimos
Examples for "tapar-se"
Examples for "tapar-se"
1
La Valèria s'acomoda al seu costat, després d'agafar un coixí per tapar-se.
BON DIA, PRINCESA!
2
Canabal va tapar-se el rostre amb les mans i es girà d'esquena.
Tots els contes
3
Després s'aixecà sense tapar-se, desafiant, i caminà despullada fins a en Ventura.
La pell de la revolta
4
S'espantà i, de primera intenció, va tapar-se el pubis amb la mà.
Les proeses d’un jove Don Joan
5
Ningú pot tapar-se les vergonyes perquè tothom s'accepta tal i com és.
La República
1
L'espera del seu complement astrològic va encallar-se mil vegades en episodis similars.
Maletes perdudes
2
Però l'Edmund no era un home per encallar-se en el passat.
Un món sense fi
3
De moment, encallar-se en les negociacions per trobar un nou govern.
La República
4
Mentre els músculs es contrauen, el penis pot encallar-se i inflar-se encara més.
Catalunya Diari
5
Els tècton havien pogut superar-lo, però la closca va encallar-se.
Pandora al Congo
1
No hi ha com los diners per embussar les orelles d'un hom.
El nom del vent
2
El dolor va pujar-me per dins i se'm va embussar al pit.
1714 - Sota la pell del diable
3
L'Ahmed volia parlar, però les paraules se li van embussar a la boca.
Dispara, jo ja sóc mort
4
El motor es va embussar un parell de vegades i es va aturar.
Vés i aposta un sentinella
5
Ves que no es torni a embussar, ara, aquest vàter.
Deu pometes té el pomer
1
Debatre sense enfangar ni fer mal a Podem: vull que caminem juntes.
El Periódico
2
Va ser coincidència: van començar a publicar-se enquestes i es va enfangar l'escenari.
El Periódico
3
És clar que enfangar un tros de roba és més barat.
Regió7
4
Però ha sigut ell mateix qui més ha contribuït a enfangar la seva imatge.
El Periódico
5
Malgrat això, es va enfangar en la confusió conceptual.
Diari de Girona
1
Hi ha massa coses per veure i per fer per empantanegar-se amb els negocis.
La casa de Riverton
2
EU s'ofega a Guadalajara perquè es mor de ganes d'empantanegar-se en el llot de la capital!
Prohibida l’evasió
3
A diferència de l'estimació de vot, aquesta dada no pot violentar-se sense empantanegar-se en la falsedat documental.
Diari de Girona
4
Malauradament, però, aquest bon to inicial es va diluir ràpidament fins empantanegar-se en un seguit d'afirmacions desafortunades, innecessàries i injustes.
La República
1
I s'insultaven; un cop encalmats es reprenia el diàleg fins a embussar-se de nou per qualsevol manifestació rampelluda.
Diari de Girona
1
Déu me'n guard, pensava, de tornar-me a empantanar amb un amor femení!
Els animals desnaturalitzats
2
No crec que ens empantaneguin.
Les aventures de Tom Sawyer
3
La neu també empantanava els animals que requerien un terreny ferm i molts tenien dificultat de retirar-la per aconseguir aliment.
Les planes misterioses
4
La descomposició de Junts pel Sí malgrat el triomf inapel·lable del sí és a l'origen de les contradiccions que empantaneguen la política catalana.
VilaWeb
Uso de encallar em catalão
1
M'hi vaig enfrontar amb destresa, fent encallar la conversa a cada ocasió.
El temor d'un home savi
2
I, just en el moment que deia això, el rai va encallar.
L'Anell de Ferro
3
Amb el pas dels minuts, el joc dels blaugrana es va encallar.
Diari de Girona
4
L'Estudiantes es va encallar i les de Surís van anar per feina.
Diari de Girona
5
Una qüestió diplomàtica que podria encallar el cas un parell de setmanes.
VilaWeb
6
Vaig caure en un clot ple de merda i m'hi vaig encallar.
L'exèrcit furiós
7
En aquell precís moment, acompanyat d'un cruixit, el bot va encallar.
La travessia del Navegant de l'Alba
8
Vaig obrir els ulls quan el cofre va encallar en un munt d'escòria.
L'Illa de les Tres Taronges
9
Va ser un dels punts que va encallar la negociació els quatre dies.
Diari de Girona
10
El soroll que venia de la barraca li va fer encallar l'últim sanglot.
Olor de colònia
11
És molt difícil que un cetaci que arribi a encallar es pugui recuperar.
Ebre Digital
12
Si se sap encallar un carro, cal saber també com desencallar-lo.
Les llàgrimes de la deessa maori
13
L'atac es va encallar massa sovint, fet que repercuteix en la defensa posterior.
Regió7
14
Aquest, segons Roca, va ser el punt que va fer encallar la negociació.
Diari de Girona
15
L'explosió havia fet encallar la porta de manera que no es podia obrir.
Viatge sense final
16
Quan va picar dues tecles alhora sense voler, les barres es van encallar.
L’hivern del món
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for encallar
português
entupir
Encallar ao longo do tempo
Encallar nas variantes da língua
Catalunha
Comum