Term Gallery logo

Significados de enllardar-se em catalão

português
macular
inglês
dirty

Tacar.

      macular
      inglês
      soak

      Traspassar.

          soak
          Sinônimos
          Examples for "traspassar"
          Examples for "traspassar"
          1
          La por per l'assassí va començar a traspassar les parets dels edificis.
          Ningú no ho ha vist
          2
          Ara caldrà acabar el pla parcial i traspassar els terrenys a l'executiu.
          Bondia Andorra
          3
          Però utilitzar els nens, fent-los partícips d'aquest espectacle, és traspassar uns límits.
          La República
          4
          L'àguila n'agafà un trosset amb el bec i va traspassar la finestra.
          Els narradors de la nit
          5
          L'única cosa que fem és traspassar als fills els nostres propis complexos.
          Summerhill
          1
          La diftèria i l'escarlatina em van absorbir i s'empararen dels meus dies.
          Relats d'un jove metge. Morfina
          2
          Tres característiques que la doten d'una gran capacitat per absorbir el trànsit.
          El Periódico
          3
          Els experts asseguren que el municipi haurà d'absorbir més entrada de gent.
          IB3
          4
          Com més vell el llibre, més gran la seva capacitat d'absorbir aigua.
          La clau del destí
          5
          La xarxa barcelonina de transport públic és encara capaç d'absorbir molta demanda.
          El Periódico
          1
          El got va acabar vessant i l'aigua va mullar les estovalles blanques.
          El llindar de l'eternitat
          2
          Interrogant Puigdemont Carles Riera no s'ha volgut mullar per parlar de noms.
          Catalunya Diari
          3
          Alejandro Fernández deu una explicació als seus electors i s'hauria de mullar.
          El Vallenc
          4
          Un doll de sang calenta em va mullar el coll i l'espatlla.
          L'Anell de Ferro
          5
          Li va mullar els cabells i se li va ficar als ulls.
          Xoc de Reis
          1
          Al candidat li agradaria ser investit sense mullar-se en la qüestió catalana.
          Diari de Girona
          2
          Per no mullar-se va anar tot sol a amagar-se sota una col.
          Tot contes
          3
          Ara bé, cal mullar-se de debò, sobretot els qui tenen responsabilitats polítiques.
          La República
          4
          No li sap greu mullar-se, li agradaria donar-me un cop de mà.
          El vigilant
          5
          Timothy havia de fer un esforç per travessar-los sense mullar-se els peus.
          La cançó dels maorís
          1
          Vam fer més estrips de tela i li vam remullar el front.
          L'atles furtiu
          2
          En aquestes forades era costum de remullar el berenar amb bon vinet.
          Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
          3
          Puc anar d'una vegada a remullar la pell resseca a la piscina?
          Regió7
          4
          En mitja hora es podrien remullar la cara i refrescar els punys.
          Gossos negres
          5
          A continuació se'n va anar a Ding i s'hi va remullar.
          La música del silenci
          1
          Va córrer a remullar-se amb aigua freda abans no arribés en Lozupone.
          Foguerada d'agost
          2
          És migdia de juliol a Berga i la calor convida a remullar-se.
          Regió7
          3
          En arribar a la platja sense remullar-se, en Harry es va tombar.
          El redemptor
          4
          En finalitzar la jornada també han pogut remullar-se a la piscina.
          Bondia Andorra
          5
          O és que els altres no tenen dret a remullar-se, també?
          El camp del terrissaire
          1
          Com que estàvem enganxats, va aconseguir xopar un carnal dels meus pantalons.
          Gent letal
          2
          Es va servir els cereals i els va xopar en la llet.
          Allà on sigui el meu cor
          3
          Aquella esquitxada lluent del meu millor amic em va xopar la camisa.
          Danses de guerra
          4
          Això va xopar la nostra societat fins al dia d'avui, pràcticament.
          VilaWeb
          5
          Un raig viscós va començar a xopar els cabells de Bernat.
          L'església del mar
          1
          També xopar-se de la diversitat d'un continent que torna a vibrar a Benicàssim.
          Diari Comunitat
          2
          Una taca de sang s'escampà per les estovalles, que van xopar-se.
          El caçador de la mort
          3
          La tovallola va trigar una estona a xopar-se abans que l'aigua es filtrés directament a la gola inclinada del camell.
          Sóc en Pilgrim
          4
          Breu context, no hi ha res millor com passar-s'hi per xopar-se bé dels actes, els productes i el concepte "alternatiu".
          El Periódico
          1
          El Perles va agafar el mosquetó amb cara de fàstic, tot mantenint-lo allunyat del cos com si s'hagués d'enllardar.
          No tornarem mai més
          2
          Alguns s'havien enllardat de mel i passejaven nus i emplomallats pel jardí.
          I demà, el paradís
          3
          Ho enllardaré tot i hi deixaré un solc.
          Les Correccions
          4
          Jeien al llit com barbacoes enceses, mentre la nit d'estiu els enllardava amb llurs propis líquids.
          Les daurades pomes del sol
          5
          Alguns portaven màscara i d'altres s'havien enllardat la cara amb sutge per tenir una aparença més intimidatòria.
          Defensors de la terra
          Translations for enllardar-se