Term Gallery logo

Meanings of espellofar in catalão

português
descascar
inglês
clean
espanhol
pelar

Treure.

descascar
inglês
husk

Esbajocar.

husk
Synonyms
Examples for "treure"
Examples for "treure"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
L’aniversari secret
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
La mare
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
El Periódico
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
Les senyoretes de Lourdes
1
De llavors ençà, l'administració hi ha d'anar constantment a netejar la brutor.
IB3
2
Havia aconseguit netejar l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
La mort d’Ulisses
3
Si s'hagués ferit d'aquesta manera, per què ho havia de voler netejar?
Perduda
4
Els investigadors han explicat que l'habitatge s'hauria pogut netejar per eliminar proves.
La República
5
Se'l va netejar curosament amb el dit i, després, se'l va llepar.
Els turmentats
Usage of espellofar in catalão
1
Però ara l'home s'alçà, saltà la tanca i tornà a la tasca d'espellofar el blat de moro.
Winesburg, Ohio
2
Ignorants a mitges, feien girar una roda fàcil, que posava en marxa la màquina de punxar i espellofar.
El crepuscle dels Déus i altres històries
3
Ara, espellofant les pacanes, intentà economitzar els gestos sense sacrificar-ne la gràcia.
Paradís
4
Bantry estava espellofant un guant, i el llençà bruscament a la paperera.
Un cadàver a la biblioteca
5
Sobre el nas, se li espellofava una cremada de sol i tenia els ulls petits i apagats.
El senyor dels lladres
6
No se li espellofa tot el cos?
El crepuscle dels Déus i altres històries
7
Espellofar aquestes dallonses em tornaria boja.
Paradís
8
S'entreté espellofant els lotus
Estacions. Poemes de les dinasties Tang i Song
9
-Algúha encarregat espellofar pacanes, o és idea teva?
Paradís
10
-Despréss'espellofen -feiaen Turull, tan curt com podia, per veure si la brevetat desanimava el preguntaire.
Desig de xocolata
11
Veia que els plafons del coet s'espellofaven, i els seus homes, en adonar-se'n, arrencaven a córrer, a córrer, llançant esgarips sense so.
Les daurades pomes del sol
12
Potser continuarem, després de les cinc, espellofant pèsols, obrint portes, remenant sopes, rentant plats, fent menjars, pelant taronges...
Les daurades pomes del sol
Translations for espellofar
português
descascar
espanhol
pelarlimpiar
Espellofar through the time