Term Gallery logo

Meanings of estalzim in catalão

russo
са́жа
português
fuligem
inglês
soot
espanhol
hollín

Pols o brutícia formada per un conjunt de partícules sòlides molt petites que es produeixen quan es cremen el carbó i altres combustibles.

      fuligem
      Synonyms
      Examples for "sutge"
      Examples for "sutge"
      1
      Les dues cames de l'estàtua de l'oncle tenien taques negres de sutge-
      Joc de trons
      2
      Quan la flama del cor és esmorteïda s'hi acumula molt de sutge.
      La mare
      3
      Tot estava cobert de sutge i àdhuc l'aire en contenia partícules invisibles.
      Pamela
      4
      En alguns llocs, els troncs van començar a enfosquir-se pel sutge industrial.
      El món de Sofia
      5
      Matèria de sutge que impregna la natura i es menja el món.
      VilaWeb
      1
      Obrir la finestra perquè entre fum i sutja: que no quedem mascarats, prou.
      Diari la veu
      2
      Tenia les mans negres, la cara i el vestit emmascarats de sutja i de sang.
      La vall dels cavalls
      3
      Allí, gairebé no tenien aire, només fum amb busques de sutja que li donaven consistència.
      La corona de llautó
      4
      Se'n va anar de dret a la carbonera i es va fregar la cara amb sutja.
      Summerhill
      5
      L'Ayla estava sorpresa de veure la candela llarga i bruta, plena de sutja i de cendra.
      La vall dels cavalls
      1
      Los cabells se li feien negres i lluents com l'estalzí.
      Anjub
      2
      La llum que davallava de la xemeneia vellutava l'estalzí i blavissolava la cendra freda.
      Madame Bovary
      3
      Els capfoguers resisteixen inerts envoltats de l'estalzí fosc i fred.
      País íntim
      4
      A l'instant, va aparèixer al mig del ramat un marrà amb banyes, més negre que l'estalzí.
      Muntanyes maleïdes
      5
      Més d'aquest repugnant estalzí surant per aquí -diu-.
      Casa inhòspita
      1
      Espero que almenys folli bé... Perquè està casat, Alícia, t'ho recordo, casat.
      Lluny de Pequín
      2
      No necessitaràs aquests talons fins que no estiguis a punt perquè et folli.
      Lligada a tu
      3
      Et llançaré al meu gos perquè et folli, puta de merda!
      Festí de corbs
      4
      Ja sé quina sensació fa que se't folli en Jack.
      La Societat Juliette
      5
      Tinc ganes que em folli una vegada per totes.
      Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
      Usage of estalzim in catalão
      1
      Els escura-xemeneies, mig despullats, passaven per dins del canó i feien saltar l'estalzim.
      Hivern
      Translations for estalzim
      português
      fuligem
      inglês
      soot
      espanhol
      hollín
      Estalzim through the time