Term Gallery logo

Significados de estirar (estiraré) em catalão

português
esticar
inglês
extend
espanhol
estirar

Estirar-se.

esticar
português
extender
inglês
extend
espanhol
extender

Allargar.

extender
português
trazer
inglês
haul
espanhol
carretear

Tirar.

trazer
português
estreitar
inglês
tighten
espanhol
apretar

Caçar.

estreitar
Sinônimos
Examples for "caçar"
Examples for "caçar"
1
S'ha d'escurar el coll i caçar la veu, que li ha marxat.
Argelagues
2
Ja s'ha llevat i se'n va a caçar, però torna de seguida.
Lais
3
Hem regulat en funció del nombre d'espècies les que es poden caçar.
Diari d'Andorra
4
Com cada tarda d'estiu amb la iaia Pilar anem a caçar bolets.
La memòria de les formigues
5
I caçar salvatges era l'única manera de poder sortir de la comunitat.
La decisió d’en Viggo
1
D'aquesta manera, es podrà ajustar millor el repartiment de les futures ajudes.
Bondia Andorra
2
Demà comencen les funcions prèvies per acabar d'ajustar detalls abans de l'estrena.
El Periódico
3
Cal ajustar l'equip, tots estem immersos en la idea d'acabar la plantilla.
VilaWeb
4
Ara hem de ser molt prudents i haurem d'ajustar moltíssim els números.
Diari d'Andorra
5
Vam ajustar les despeses operatives el màxim possible i vam aturar projectes.
L'Esportiu de Catalunya
1
Per prevenir-se contra aquest incident, va idear diversos mètodes d'afluixar el pas.
La trilogia de Nova York
2
Se li van afluixar les cames en el moment en què l'agafava.
La corona de llautó
3
En Langdon va afluixar la marxa per llegir el gravat sobre bronze:
Àngels i dimonis
4
Quan es va acostar al pis d'en Leo, va afluixar el pas.
L'home que perseguia la seva ombra
5
La ràbia va afluixar igual d'inesperadament per esdevenir desesperació, i va plorar.
El simpatitzant
1
L'home es va tibar, va mirar a l'esquerra i a la dreta.
Duna
2
La seva mare va tibar l'esquena; llavors va desfilar fora de l'habitació.
Tots els contes
3
Un tic va fer tibar una comissura de la boca d'en Hardwick.
No et refiïs de Peter Pan
4
El clatell se'm va tibar i això també ho noten els cans.
Estudi en lila
5
Citus deixà de tibar unes corretges que duria al combat i comentà:
Un cavall contra Roma
1
Falcó, que veia aquestes coses, sense amollar la seva presa va exclamar:
Dimonis de Formentera
2
No l'has d'amollar, però si veus que et rellisca, digues-m'ho de seguida.
Les planes misterioses
3
El Carme III està preparat per a amollar amarres i llevar l'àncora.
Portal del llibre
4
Vaig llençar l'avís comercial a terra i vaig amollar un esbufec llarg.
1714 - Sota la pell del diable
5
Ega, no obstant això, incorregible aquell dia, va amollar una altra enormitat:
Els Maia
1
Van fermar la barca en una platgeta a l'altra banda del llac.
El llindar de l'eternitat
2
Després van lligar i recollir tot el que encara estigués sense fermar.
Dansa amb dracs
3
Van fermar la barca i es van dirigir apressadament a la casa.
Ningú no ho ha sentit
4
Doncs fora amb aquests lligams que em volen fermar a la vida!
Dimonis de Formentera
5
L'han de fermar curt, que vos ne farà una de grossa
Diccionari de sinònims de frases fetes
1
Va fer força, i l'esquena i les espatlles se li van tensar.
El temor d'un home savi
2
L'altre no va contestar, però va deixar de fer força per alliberar-se.
La maledicció dels Palmisano
3
Prova de fer força amb els braços, però tampoc no pot moure'ls.
Hipnofòbia
4
Renegant, vaig fer força per fer-lo córrer i finalment ho vaig aconseguir.
Trets per totes bandes
5
Van fer força per fer cedir la tanca i hi van entrar.
Diari d'Andorra
Uso de estiraré em catalão
1
Deixeu marxar el meu convidat i jo no estiraré cap fil.
Els relats del Pare Brown
2
De moment, estiraré alguns fils, a veure què esbrino sobre aquest tal Miquel Moliner.
L'Ombra del Vent
3
Apa, veniu cap aquí, que us estiraré les orelles.
Els Set Secrets sobre la pista
4
Li xiuxiuejo que, si no para de xisclar, l'agafaré pels cabells i li estiraré el cap.
Amor d'idiota
5
Acompanya'm al lavabo, de passada estiraré les cames.
Els segle de la llum
6
Prova d'enfilar-te, jo estiraré la corda!
El monstre d’Akiya
7
Li estiraré la llengua.
Wilt s’ha perdut
8
Estiraré unes quantes cordes i establiré contacte amb ell.
L'informe pelicà
9
Un divertiment típic de l'aplec del Remei havia estat l'estirar la corda.
Tardor
10
No cal, però, d'estirar o precisar ara la llista d'apartats d'aquest gènere.
Fuster, una declinació personal
11
Vaig estirar en Retro cap a un costat i l'hi vaig explicar:
El teu príncep blau
12
L'Amaia va estirar una mà enguantada fins que va tocar la d'ell.
Ofrena a la tempesta
13
El representant de la justícia va estirar la borrassa que cobria l'aprenent:
El salvatge dels Pirineus
14
A partir d'ara mateix, haurem d'estirar el braç d'acord amb la màniga.
Wilt
15
Es tracta d'una veritat innegable -vacontinuar, i es va estirar d'espatlles.
L'home que perseguia la seva ombra
16
L'esforç per semblar normal l'havia deixat esgotada i es va haver d'estirar.
L’hivern del món