Term Gallery logo

Significados de fallar (fallin) em catalão

português
errar
inglês
miss
espanhol
errar

Confondre.

        errar
        inglês
        die
        espanhol
        fallar

        Parar-se.

              die
              inglês
              fail
              espanhol
              agotarse

              Acabar-se.

                    fail
                    inglês
                    fail
                    espanhol
                    descuidar

                    Abandonar.

                          fail
                          Sinônimos
                          Examples for "acabar-se"
                          Examples for "acabar-se"
                          1
                          El carro està fet miques, i l'accidentat camí està a punt d'acabar-se.
                          Casa inhòspita
                          2
                          Després d'acabar-se l'últim mos, en Thomas es va reclinar a la cadira.
                          El corredor del laberint
                          3
                          Va pagar sense acabar-se l'entrepà i va començar a caminar Eixample amunt.
                          I el món gira
                          4
                          La guerra estava a punt d'acabar-se, els americans havien arribat a Capri.
                          El dia abans de la felicitat
                          5
                          L'objectiu final: constituir un estat propi i acabar-se unint als Països Catalans.
                          VilaWeb
                          1
                          Però també em vaig atipar d'aquell entusiasme que es repetia sense esgotar-se.
                          El castell blanc
                          2
                          Una fórmula que comença a esgotar-se, se'ls ha retret en alguna ocasió.
                          Diari d'Andorra
                          3
                          Tenia la mania d'esgotar-se per estar a l'alçada dels seus nois.
                          Les Correccions
                          4
                          El mes de novembre la paciència de mister Smith estava a punt d'esgotar-se.
                          La substància del mal
                          5
                          Els recursos físics dels vint-i-cinc planetes de primera línia trigaran molt a esgotar-se.
                          La Fundació
                          Uso de fallin em catalão
                          1
                          Pot ser també que en aquests països africans fallin els sistemes de vigilància.
                          Diari de Girona
                          2
                          És molt difícil que en una nit fallin els tres sistemes.
                          El punt avui
                          3
                          Això, és clar, sempre que no fallin la resta de condicions.
                          VilaWeb
                          4
                          Amb la diferència que en això primer no hi ha perill que li fallin.
                          La caiguda
                          5
                          I durant tot el dia els truquen perquè no fallin.
                          El Periódico
                          6
                          Que cal assegurar-se que siguin tots dos pulmons que fallin.
                          La magnitud de la tragèdia
                          7
                          El calendari s'acaba i és difícil que tant el Rioja com el Mallorca fallin en excés.
                          Bondia Andorra
                          8
                          Que els auguris fallin i la calor dissipi el que la ciència encara no pot controlar.
                          El Periódico
                          9
                          Ara bé, els vull advertir: no em fallin.
                          Bioko
                          10
                          Encara que ells fallin, nosaltres sempre hi serem.
                          El Vallenc
                          11
                          Esperen que els clients de tota la vida no els fallin i puguin mantenir el negoci.
                          IB3
                          12
                          El que hi trobeu decidirà el camí a seguir... suposant que les vostres conjectures no fallin.
                          Meinard Stam, ara difunt
                          13
                          Això sí que m'amoïna: està bé, que escrigui, però vigili que no li fallin les forces!
                          La veritat sobre el cas Harry Quebert
                          14
                          Que no et fallin mai les forces, ni et manquin els somnis, ni amaguis el somriure, Arlet.
                          La República
                          15
                          Les bombones es cargolen a un port que les recarrega contínuament perquè els imants no fallin mai.
                          Àngels i dimonis
                          16
                          Eritja només posa una condició per a l'acompliment dels bons pronòstics: "que els indicadors no fallin".
                          Diari de Girona
                          Sobre este termo
                          Mais colocações
                          Translations for fallin
                          português
                          errarfalhar
                          Fallin ao longo do tempo
                          Fallin nas variantes da língua
                          Catalunha
                          Comum