Term Gallery logo

Significados de furtar (furtaven) em catalão

português
roubar
inglês
steal
espanhol
afanar

Agafar.

roubar
português
roubar
inglês
filch
espanhol
afanar

Pispar.

roubar
Sinônimos
Examples for "agafar"
Examples for "agafar"
1
El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
Els hereus de la terra
2
Va provar d'agafar un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
Neuromàntic
3
S'ha descobert recentment una manera millor d'agafar el pic i la pala?
La cançó dels maorís
4
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
El sol també és una estrella
5
La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig agafar.
Mossèn Tronxo
1
Abans d'anar-se'n, el vell jardiner negre, en prendre comiat, li va dir:
La pluja del sud
2
La restricció de l'estacionament es va prendre per evitar l'erosió dels penya-segats.
IB3
3
I tampoc no assenyala que ja s'ha instat l'empresa a prendre mesures.
El Vallenc
4
Per això vam prendre la decisió d'anar fent zones de forma completa.
El Vallenc
5
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
Et donaré la terra
1
Recordo haver anat a robar les primeres sarmenyes a l'hort del Serra.
La marinada sempre arriba
2
No me n'havies dit res de res. Els vas robar a l'església.
El llegat de la serp
3
L'allistament els garantia robar tant com poguessin amb la vènia del govern.
Pallassos i monstres
4
Evidentment, sabia que no s'ha de robar, però la situació era excepcional.
Roig robí
5
Aquest és el punt crucial: el Diluvi ens ho va robar tot.
L'informe Phaeton
1
Uns moments després es va sentir el brunzit d'una màquina d'afaitar elèctrica.
El Gat i el crit enmig de la boira
2
Quan ell guardà en una bossa el mirall d'afaitar, li vaig preguntar:
Adéu a Berlín
3
Va aplicar una segona capa d'escuma i es va afaitar més arran.
El bigoti
4
De fet, s'havia d'afaitar, també, però no tenia temps per a això.
Ningú no ho ha sentit
5
Arthur Brown s'acabà d'afaitar, s'eixugà la cara i es mirà al mirall.
El ritual de la sang
1
No me l'havia hagut de pelar vegades, ni res, de tant pensar-hi!
L’assassí que llegia Vidal Vidal
2
No va dir res i l'Adoració es va dedicar a pelar faves.
El bosc
3
El van pelar mentre complia condemna a la presó d'Ila, a Eiksmarka.
Policia
4
Per què s'hauria de molestar a pelar un tipus com Tony, digueu?
El ritual de la sang
5
Els joves acaben marxant veient que no hi tenen res a pelar.
Bondia Andorra
1
Ni la més remota idea d'on coi podia haver anat a raure.
Què farem, què direm?
2
Digue'm més aviat com ha anat a raure a les teves mans.
El nom de la rosa
3
No vol sortir d'Espanya per anar a raure a la Unió Europea.
Nació Digital
4
Un dia, per pura casualitat, vaig anar a raure a una tertúlia.
Joana E.
5
El marit hauria anat a raure a la presó o al fossar.
Va ploure tot el dia
1
En Karl m'ha ensenyat a esquilar i ara estic practicant una mica.
L’estació de les flors enceses
2
N'havia vist uns quants que hi portaven el gos a esquilar, allà.
Policia
3
Entre l'etnografia musical són ponderades les cançons d'esquilar camells pròpies dels pobles musulmans.
Corpus. Primavera
4
Hom judica aquest moment de l'any el millor per a esquilar el bestiar.
Hivern
5
Els millors equips de treball aconseguien esquilar vuit-cents animals al dia.
Al país del núvol blanc
1
Per què se les havia hagut de depilar, ella, en el passat?
Feli, esthéticienne
2
I estava tota per depilar, i a mi això em fa fàstic.
Homes
3
Hi ha molt ciclista i se solen depilar més, afirma l'Angi.
Diari d'Andorra
4
Jo em pensava que el que es feia era només depilar els costats.
I el món gira
5
Per què havia hagut de depilar les de la Tere?
Feli, esthéticienne
1
I li va dir, papa, li han de rapar el cap, i s'espantarà.
L’home que volava en el trapezi
2
De nenes del seu carrer sense rapar, que poques n'han quedat.
Argelagues
3
Alerta, rapar els caps no és un patrimoni exclusiu del feixisme.
El Periódico
4
Fixi's que jo duia els cabells llargs però me'l vaig rapar.
Diari de Girona
5
I al rapar 387 persones alhora ho van aconseguir, segons expliquen alguns dels organitzadors.
El Periódico
1
També vaig rampinyar el meu full d'ingrés dels antics arxius del sanatori.
Lluna nova
2
Però ben aviat van començar a manar despòticament i a rampinyar el que volien.
El Senyor dels Anells
3
Perplex i tot, va haver de resignar-se a rampinyar de nou fins que van llicenciar-lo.
Calaveres atònites
4
Em sentia extraordinàriament culpable i content: era com si hagués estat capaç de rampinyar una cosa.
Adéu a Berlín
5
Quina idea, rampinyar una cuixa de gall dindi!
Fantasma de professió
1
Li vam respondre que al Greny era més coneguda per afanar escolanets.
Mossèn Tronxo
2
Jo en duia aquella tarda que a un amic meu vaig afanar".
El Periódico
3
El cambrer féu un somriure còmplice: el costum esporàdic d'afanar un parell de botelles.
Bulevard dels francesos
4
Un dia, se m'acut d'afanar un tractor i què passa?
El Cafè de la Granota
5
Mira que afanar una camioneta blava... Quins gustos més podrits!
Batudes a la ciutat
1
Els lladres ni van entrar a la vil·la ni la van desvalisar.
El somriure de l'Angèlica
2
Després, Pedro... va desvalisar el cadàver i es féu fonedís.
Qui mana
3
Prefereixen desvalisar els propietaris de petites plantacions de l'interior.
L'illa de les mil fonts
4
El primer va desvalisar dotze cases i el segon es va encarregar d'atracar a mà armada vuit oficines de correus.
Catalunya Diari
5
Potser perquè cap dels extrems s'han independitzat de les seves veritats absolutes, i s'escandalitzen quan entren lladres 'ferrusolescos' a desvalisar casa seva.
El Periódico
1
Té vint-i-dos anys, porta el crani gairebé rasurar i una anella al llavi inferior.
Camille
2
Amb la gilette el va començar a rasurar.
Eufòria
3
A l'espatlla duia un sarró de cuir amb tota mena de navalles, ganivets, llimes, esquiladors i pedres de rasurar.
Fantasmes de Barcelona
4
Vaig buscar els estris de rasurar, i vaig demanar al criat que m'aguantés un plat d'aram davant de la cara.
1714 - Sota la pell del diable
5
En cas contrari, els rebomboris són a les portes i recordant la dita popular, "quan vegis rasurar la barba del veí, posa la teva...".
El Periódico
Uso de furtaven em catalão
1
Llavors, a través d'algun aparell que introduïen al caixer, furtaven els diners.
Bondia Andorra
2
I explica com els administradors del banc públic furtaven els diners públics.
VilaWeb
3
I tot i així, et furtaven la campana quan t'aixecaves a buidar la bufeta.
Codi genètic
4
A la víctima també furtaven pertinences utilitzant la distracció.
La República
5
Temps d'amor perdut, compartint una palleta, devorant-se amb la mirada, mentre les seves mans es furtaven mútuament.
Cinc dies d’octubre
6
La gent de Berga se'ls miraven amb mals ulls, car hom deia que furtaven i cometien tota mena de malifetes.
Les històries naturals
7
Pensava que els dolents eren els que furtaven els diners de Foment per fer AVE buits i ens deixaven sense rodalies dignes.
Diari la veu
8
Quan la corrupció feia córrer els diners i accentuava l'efecte d'emmirallament mentre ens furtaven la cartera, la propaganda contribuïa decisivament a arrodonir l'operació.
Diari la veu
9
Si anteriorment es furtaven les caixes, ara el que cerquen principalment són les abelles davant la gran demanda que existeix en el mercat.
El Periódic
10
Va veure que es col·locaven de forma estratègica i com furtaven una cartera a un client que es trobava a la caixa de l'establiment.
Diari de Girona
11
I la imparcialitat dels mitjans informatius?"España va bien!" ens deien mentre malbarataven i furtaven el patrimoni de tots, gestant la ruïna actual.
Diari la veu
12
També haurà de complir quinze mesos condicionals per furtar a l'escola Meritxell.
Bondia Andorra
13
Ja no tenia necessitat de furtar res al ranxo d'Apperson per fam.
El riu esborra el meu rastre
14
Què importava, si podies furtar els materials per fer-ne una de nova?
Les torres de l'oblit
15
Dos dies després, va furtar una bicicleta del pati interior d'una casa.
Diari de Girona
16
Però no ha pensat en deixar de furtar i de malgastar diners?
Diari la veu
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for furtaven
Furtaven ao longo do tempo