Term Gallery logo

Meanings of gravar (grava) in catalão

português
esculpir
inglês
carve
espanhol
tallar

Tallar.

esculpir
português
gravar
inglês
tape
espanhol
registrar

Enregistrar.

gravar
Synonyms
Examples for "tallar"
Examples for "tallar"
1
L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
L’home que volava en el trapezi
2
El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
Bondia Andorra
3
A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
L’esclat
4
L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
Diari d'Andorra
5
Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
El Periódic
1
També va estar atenta per si descobria l'estil característic d'esculpir de Jack.
Els pilars de la terra
2
Aprofità el seu lleure forçós per a esculpir un gran plafó d'alzina.
La Nàusea
3
Però el més remarcable són les pedreres on van esculpir les estàtues.
Arenes movedisses
4
El que feia amb les seves pròpies mans era esculpir amb teles.
El Periódico
5
D'altra banda, no costa tant esculpir una bèstia com una figura humana.
La marca de l'aigua
1
Havia pensat a cisellar ell mateix les inscripcions, però en Barber el va dissuadir.
El metge
2
La va cisellar Jack Fitzjack -vacontestar un vell treballador-
Els pilars de la terra
3
M'ocuparé personalment de fer cisellar aquestes nobles paraules a la làpida de la teva tomba.
La paciència de l'aranya
4
M'ho va dir unes quantes vegades, com si em volgués cisellar les paraules al cervell.
Kafka a la platja
5
En realitat, allò de cisellar un rostre a les màquines era per mera consideració als humans.
Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
português
estampar
inglês
inscribe
espanhol
inscribir

Inscriure.

estampar
português
onerar com imposto
inglês
tax
espanhol
imponer

Posar impostos.

onerar com imposto
Usage of grava in catalão
1
Es va sentir el soroll d'un cotxe a l'exterior, pneumàtics sobre grava.
L’amic andalús
2
En canvi, des del gener l'ITP només grava les operacions entre particulars.
Diari d'Andorra
3
La grava frega contra la jaqueta mentre a l'exterior se senten passes.
Dins la ment de l’hipnotitzador
4
El camí que s'hi enfila grava una zeta al vessant del turó.
Rodalies
5
Llavors va sentir un cotxe que pujava pel camí d'entrada de grava.
El psicoanalista
6
L'home que ha cridat se'ls acosta xino-xano travessant el pati de grava.
Dins la ment de l’hipnotitzador
7
El caire de l'espadat era arrodonit i relliscós, ple de grava argilosa.
Puresa
8
Damunt la grava hi havia algunes fulles mortes del color de l'antracita.
La llibreta groga
9
Hi havia una cornella emmantellada mig podrida a la grava de l'entrada.
Botes d’aigua sueques
10
Tot d'una, vaig sentir passes, com si algú caminés damunt la grava.
Aventures amb el meu millor enemic
11
Una franja de grava gruixuda amb herba s'estén per les roderes suaus.
El contracte
12
L'únic altre tret que destaca són uns petits cercles de grava grisa.
La noia d’abans
13
Potser en Lukas s'havia quedat entrampat en un dels munts de grava.
Crims duplicats
14
L'Allan va començar a avançar pel camí de grava amb passes curtes.
L'avi de 100 anys que es va escapar per la finestra
15
Al cap d'uns moments va pujar per la grava de quatre grapes.
Tres nits
16
Van avançar en silenci pel camí de grava que portava al jardinet.
Orgull i prejudici
About this term
More collocations
Translations for grava
Grava through the time
Grava across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common