Term Gallery logo

Significados de harmonitzar (harmonitzaven) em catalão

português
compatibilizar
inglês
harmonize

Col·locar.

compatibilizar
português
estar em harmonia
inglês
harmonize
espanhol
encajar

Escaure.

estar em harmonia
Sinônimos
Examples for "escaure"
Examples for "escaure"
1
Es va escaure que sí que en tenia, però també era prudent.
Festí de corbs
2
Per entretenir-me, he estat pensant quin apel·latiu podria escaure a aquesta colla.
El cas d’en Barney Panofsky
3
Cosa que no semblava escaure gaire als Guardians, amb un parell d'excepcions, potser.
Verd maragda
4
Mentrestant, gesto a la meva ment un seguit d'adjectius que li puguin escaure.
Onades sobre una roca deserta
5
Al primer cop d'ull, ja va escaure a la senyora Pepa.
La Papallona
1
Aquella nit, la ciutat tenia una certa qualitat que la feia adir-se amb el meu vestit.
Besar el vellut
2
Semblava adir-se amb els seus peus d'ànec.
Roverandom
3
Ell posseïa aquella noció innata del bé i del mal, que semblava adir-se tan bé amb aquell relleu sense matisos.
L’últim lapó
4
Portava penjant dels llavis una cigarreta apagada i un somriure beatífic que no acabava d'adir-se amb les maneres dels seus companys.
Puta pasta
5
La dona tenia més de cinquanta anys, i duia un vestit fosc que tant podia adir-se amb la seva feina com amb el seu dol.
Mort a La Fenice
português
reconciliar
inglês
reconcile

Reconciliar.

reconciliar
Uso de harmonitzaven em catalão
1
Un bosc frondós d'antenes i una intensa pol·lució harmonitzaven el paisatge urbà.
Cavall i rei
2
La veu de baríton de Percy i la de contralt d'Evie harmonitzaven agradablement.
El llindar de l'eternitat
3
Ells mateixos, d'una manera silenciosa i curiosa, harmonitzaven força amb l'entorn.
Els relats del Pare Brown
4
Els cops de tambor harmonitzaven amb els cops que ressonaven al cap de l'Ayla.
Els caçadors de mamuts
5
El pla era recòndit, i ombrívol i paorós; l'hora, les circumstàncies, els voltants, hi harmonitzaven.
Les aventures de Tom Sawyer
6
Els llavis harmonitzaven amb les galtes, tacades per aquella capa rosada que sempre la traïa.
La pell de la revolta
7
No obstant això, malgrat aquests esforços titànics, les observacions planetàries no harmonitzaven amb els sòlids regulars.
Esmorzar amb partícules
8
Em trobava en una cambra on les cortines eren tirades, on els mobles no harmonitzaven entre ells.
Parany per a una noia
9
Quan veia objectes que no harmonitzaven amb el conjunt, hi deixava lliscar els ulls com si no els veiés.
Jude, l'obscur
10
Els mobles, d'estil mexicà primitiu, eren sòlids i massissos, i harmonitzaven amb les màscares asteques penjades a les parets.
Cap de turc
11
Bertuccio va saludar, i, com que els seus desigs harmonitzaven absolutament amb l'ordre que havia rebut, va emprendre el viatge aquella mateixa tarda.
El comte de Montecristo
12
En canvi, vaig veure que Lady Lavínia i en Gideon ballaven molt juntets i em va causar una fiblada veure com harmonitzaven tots dos.
Verd maragda
13
Dominaven el blanc i la fusta, amb teixits clars en blanc i blau que harmonitzaven a la perfecció amb la pàtina envellida del mobiliari.
La princesa de gel
14
Harmonitzaven tan estretament amb l'entorn que la percepció es mantenia a un nivell subliminal.
La vall dels cavalls
15
Amb ella ens dotem d'una eina bàsica per a harmonitzar la gestió.
València Extra
16
Una coalició PSOE-UP pot harmonitzar sensibilitat social i respecte als equilibris macroeconòmics.
El Periódico
Sobre este termo
Translations for harmonitzaven
espanhol
encajar
Harmonitzaven ao longo do tempo