Term Gallery logo

Meanings of importància in catalão

russo
ва́жность
português
consequência
inglês
consequence
espanhol
importancia

Conveniència i utilitat d'alguna cosa.

consequência
português
importância
inglês
prominence
espanhol
importancia

Prominència.

importância
Synonyms
Examples for "conseqüència"
Examples for "conseqüència"
1
Però potser no era conseqüència d'un consell d'Albert, sinó de més amunt.
Un dinar un dia qualsevol
2
A conseqüència d'aquest focus amb 52 positius, dues persones es troben hospitalitzades.
IB3
3
Com a conseqüència de l'accident, a la zona s'estan registrant retencions quilomètriques.
El Periódico
4
La gran diversitat d'éssers vius de la Terra és conseqüència de l'evolució.
El Periódico
5
Tot això a conseqüència d'una operació especialment delicada, l'extracció dels lòbuls temporals.
El planeta dels simis
1
Vingués d'on vingués, el seu prestigi estava al nivell d'un papa civil.
Les edats d’or
2
Al prestigi de l'esport català i al seu reconeixement dins l'olimpisme, potser?
Jo no sóc espanyol
3
Com l'advocada, guanyar-se prestigi social a costa nostra -m'alcíde la cadira-
Un negre amb un saxo
4
Hi participen investigadors internacionals de reconegut prestigi, centres tecnològics i investigadors d'empreses.
Diari digital de la URV
5
Hi participaran investigadors internacionals de reconegut prestigi, centres tecnològics i investigadors d'empreses.
Diari digital de la URV
1
Sabia la repercussió que podia tenir, però l'impacte me l'he emportat ara.
El Periódico
2
Diu que s'estudien 'les circumstàncies i la repercussió en la sobirania espanyola'.
VilaWeb
3
I la repercussió que tindrà posteriorment, hores d'ara encara està per determinar.
Ebre Digital
4
TV: El context de les noves tecnologies és important en la repercussió.
El Crític
5
La repercussió de la notícia a l'altra Mequinensa va ser ben diferent.
Calaveres atònites
1
Un afer d'aquesta transcendència sobrepassa l'executiu de torn i les disputes polítiques.
Diari d'Andorra
2
D'aquesta decisió del Consell del Botànic se'n derivaran conseqüències de gran transcendència.
Nosaltres la veu
3
L'historiador recorda que qualsevol clàssic és un partit de transcendència política 'tremenda'.
VilaWeb
4
Tenint en compte la transcendència històrica d'aquell dia, haurien fet ben fet.
El somriure de Mandela
5
Són temes de segona categoria aquests o d'enorme transcendència política i social?
La República
1
Si ho fa amb grandesa d'esperit se'l considera també una persona magnànima.
Cent valors per viure
2
L'home hi és tan sols per mesurar la grandesa inhumana de l'edifici.
L’estiu
3
L'Odette era l'únic obstacle en el seu camí cap a la grandesa.
Una columna de foc
4
Tot això, transferint una aura de grandesa a l'imaginari de l'Amèrica despoblada.
El Periódico
5
Creuen que la humanitat també posseeix la mateixa grandesa d'esperit que ells.
Els ulls d'Al·là
português
importância
inglês
prominence
espanhol
importancia

Protagonisme.

importância
Usage of importància in catalão
1
Maria Lluïsa l'escoltà amb molta reserva, afectant no donar-li cap mena d'importància.
Vida privada
2
Perquè s'hagi arriscat així, es deu tractar d'una cosa d'una gran importància.
El misteriós afer de Styles
3
Tothom sap que treballar al sector sanitari implica donar importància a l'ètica.
Diari la veu
4
Per la importància dels temes a tractar esperem l'assistència de molts d'ells.
El Vallenc
5
S'és comte o no se n'és, això no té cap mena d'importància.
A l’ombra de les noies en flor
6
Des d'aquell moment, havia après a donar importància a les petites coses.
La neu adversa
7
L'altre canvi ha sigut donar importància als directors d'escena i als cantants.
Temps que van ser
8
Inflat per la importància que es dona, l'amo del cafè afirma, taxatiu:
Camille
9
S'arronsa d'espatlles com a resposta, com si allò no tingués cap importància.
Cinquanta ombres més fosques
10
L'Andreu treu importància a l'incident: agafarà un taxi per tornar a casa.
L'àngel del vespre
11
En el món d'avui sovint només donem importància a les coses materials.
Camins cap al Nirvana
12
Johnson deia que la grandària d'una botiga indicava la importància d'una marca.
Steve Jobs
13
Reforçant la importància del paper de l'àrea d'Igualtat, Diversitat i Polítiques Inclusives.
Actualitat valenciana
14
Els estudis d'aquesta època del senyor Alsius són remarcables, d'una gran importància.
Escrits empordanesos
15
La vostra no és pas l'única família que tenia importància en l'antigor.
Tess dels Urbervilles
16
La bona fama d'un establiment com aquest és una qüestió d'extraordinària importància.
L’hotel encantat
About this term
More collocations
Translations for importància
Importància through the time
Importància across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common