Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de incomoditat em catalão
Sinônimos
Examples for "dificultat"
Examples for "dificultat"
1
La Margo i en Michael, que encara respirava amb dificultat, parlaven d'art:
2
Una dificultat agreujada per l'increment de població de les Illes durant l'estiu.
3
El Peralada ha tingut la dificultat d'una pretemporada plena d'angoixa i dificultat.
4
D'aquí la dificultat de competir envers altres equips amb pressupostos molt superiors.
5
Després d'anotar l'adreça amb dificultat, es va acomiadar i va penjar l'aparell.
1
Cal dir que l'equilibri d'un globus a l'atmosfera és d'una extrema sensibilitat.
2
L'associació d'Esclerosi Múltiple de Castelló apel·la a la sensibilitat mitjançant realitat virtual.
3
Era l'intercanvi d'idees a base d'ella el que li esverava la sensibilitat.
4
El barroc és l'única forma d'especulació artística indiferent a la sensibilitat humana.
5
Una classe que s'aferra al seu estatus negant l'existència d'una altra sensibilitat.
1
L'Odette era l'únic obstacle en el seu camí cap a la grandesa.
2
Dantès va palpar l'obstacle i va adonar-se que es tractava d'una biga.
3
Per a ell, l'escola és la solució i l'obstacle que impedeix l'entesa.
4
Tant al juny com ara l'obstacle principal ha sigut el 'no' francès.
5
S'ha d'evitar de totes totes qualsevol dificultat que pugui ser un obstacle.
1
Car, si no l'hagués creguda interessant, no m'hauria pres la molèstia d'escriure-la.
2
M'he pres la molèstia d'esbrinar les marques i els preus que costen.
3
Ni tan sols s'havien pres la molèstia de buscar l'arma del crim.
4
Si t'haguessis pres la molèstia de preguntar-ho, el censor t'ho hauria explicat.
5
Ara ja no es prenen la molèstia d'esperar-nos a entrada de fosc.
1
Millor, perquè sempre m'ha fet nosa de cobejar la dona d'un amic.
2
Stephen va empassar-se la nosa que sentia a la gola i digué:
3
I el pots apartar d'una manotada, com una mosca, si fa nosa.
4
Que els fa nosa tant de groc i que l'espai públic tal-tal-tal.
5
La gent l'empenyia en passar pel passadís, de costat, perquè feia nosa.
1
L'únic senyal extern d'irritació és el tamborineig dels dits a la cuixa.
2
L'única cosa que aconseguia allunyar-la de l'ensopiment i la irritació era l'aletiòmetre.
3
Cal que ens n'anem -diguéJondalar experimentant l'acostumada irritació contra el llop.
4
Uns comentaris que han provocat l'irritació dels regidors del grup municipal popular.
5
Les reaccions absurdes l'enfurien, i li resultava difícil dissimular la seva irritació-
1
William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
2
A l'ancià venerable i al sagristà se'ls marca l'enuig a la cara.
3
Galzeran es gira sobtat i l'esguarda de dalt a baix fingint enuig:
4
De sobte, l'expressió del cec va mudar de l'enuig a la tristor.
5
La veu de l'Emma era plena d'enuig; estava a punt de plorar.
1
Es veia capaç d'abordar el problema que fos, d'enfrontar-se a qualsevol entrebanc.
2
Perquè l'entrebanc en les relacions ha estat sempre el mateix: el polític.
3
Si no sorgeix cap entrebanc, hauré tornat d'aquí a un parell d'hores.
4
Hauria d'haver tingut més seny: al més petit entrebanc, aquell home saltava.
5
Recollí sense entrebanc l'Imprès H-2 i tornà a pujar al segon pis.
1
Això d'estar amb els auriculars posats tantes hores també és un destorb.
2
La Mara trobava que la llum de la lluna era un destorb.
3
Pensava que era un destorb i que ens dificultaria més el viatge.
4
Jo no volia ser un destorb, ni un paràsit en aquella casa.
5
Som un destorb per l'espai mediàtic i el sistema polític espanyol.
1
Però la resposta no va arribar i l'empipament del mastodont s'incrementava imparablement.
2
El Tito s'havia tancat a la seva habitació amb evidents mostres d'empipament.
3
La seva cara d'empipament al final de la jornada ho deia tot.
4
L'empipament que havia esclatat dins seu va donar pas a la gratitud.
5
Si fossin de col, també -tot, ben entès, dintre de l'empipament.
1
Tota l'oposició és eliminada, assassinada, exiliada o condemnada a vexació i silenci.
2
Com és possible suportar per cent mil pessetes al mes tanta vexació?
3
El cos guardava el secret de la seva vexació amb rigor inexpugnable.
4
Si les desgràcies no impliquessin el plaer de la vexació serien insuportables.
5
Ningú no s'escapa de la dosi obligada i preceptiva d'humiliació i de vexació.
1
I el consegüent emprenyament dels consumidors, reclamacions i el pagament de compensacions.
2
Tenia un emprenyament ben gros i, en realitat, anava sense rumb fix.
3
El seu emprenyament és tan notable, que potser votarà un altre partit.
4
La resposta d'emprenyament de la gent fa difícil el debat serè.
5
De sobte la conclusió és desangelada i escèptica i el desànim esperona l'emprenyament.
1
No volia, però va sucumbir a la fatiga i l'adoloriment del seu cos.
2
Però veu l'actitud desolada de la Laura, l'adoloriment que li trasllueix el rostre.
3
Un adoloriment pantaixós corria al llarg de la garbera.
4
Però pensava que havia vençut l'adoloriment.
5
A l'acte, però, la seva expressió canvià i l'adoloriment de les faccions, que persistia, va perdre la seva duresa.
inglês
awkwardness espanhol
molestia Uso de incomoditat em catalão
1
Sent la seva petitesa, la seva insignificança, i aquest sentiment l'omple d'incomoditat.
2
Quan la seva incomoditat inicial s'hagué apaivagat, Orik va dir a Eragon:
3
Tota la tensió i la incomoditat del moment s'acabaven d'esfumar per complet.
4
Havíem murmurat quatre paraules i ens havíem tustat mútuament l'espatlla amb incomoditat.
5
Et genera incomoditat estar en una llista que és hereva d'aquesta gestió?
6
Aleshores, els va donar l'esquena i va sospirar amb una incomoditat manifesta.
7
No hi havia gens d'incomoditat ni de vacil·lació en la meva mentida.
8
D'aquí ve la meva incomoditat amb el debat absurd sobre el RUI.
9
La fredor s'aliava a la incomoditat en forma de raigs X poderosos.
10
La incomoditat inicial s'ha anat veient substituïda per una sensació de confort.
11
La càrrega d'incomoditat que vaig arrossegar quan va desaparèixer amb en Russell.
12
La Lola no va amagar la incomoditat que va sentir en veure'ns.
13
Així ho faig sense deixar de sentir una lleu incomoditat al pit.
14
I aquests paràmetres que provoquen nous relats també requereixen atreviment, misteri, incomoditat.
15
Aquell moment llarg de silenci va vorejar el límit de la incomoditat.
16
En Berenguer vivia aquesta situació amb molta incomoditat i una certa incomprensió.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for incomoditat
português
Incomoditat ao longo do tempo
Incomoditat nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum