Term Gallery logo

Significados de inconstància em catalão

português
mutabilidade
inglês
changefulness
espanhol
inestabilidad

Inestabilitat.

        mutabilidade
        português
        inconstância
        inglês
        inconstancy

        Falsedat.

              inconstância
              Sinônimos
              Examples for "falsedat"
              Examples for "falsedat"
              1
              Els considera responsables d'haver comès 3 delictes: malversació, prevaricació i falsedat documental.
              IB3
              2
              Com li podia mentir sense l'ajuda d'unes pinces per endur-se la falsedat?
              L'àguila negra
              3
              Els acusen dels delictes de falsedat de documents i coaccions d'òrgans constitucionals.
              VilaWeb
              4
              Era evident que es tractava d'una falsedat generada per hostilitzar els Aliats.
              Victus. Barcelona 1714
              5
              Tampoc no tenia consciència: era sorneguera, astuta, maliciosa i plena de falsedat.
              Els fills del bufador de vidre
              1
              Quan parlava, ho feia amb una mena d'eloqüència cantada, plena de volubilitat.
              Els fantasmes del Trianon
              2
              Anava xerrant amb molta volubilitat, fent broma de coses de no res.
              La platja
              3
              La seva volubilitat havia desaparegut, com la vitalitat de la qual sorgia.
              Viatge sense final
              4
              Semblava que anés a dir alguna cosa i acabà dient-la, bruscament, amb volubilitat:
              La pesta
              5
              La vida, al voltant de les ambaixades, no té pas la volubilitat d'abans.
              Notes per a Sílvia
              Uso de inconstància em catalão
              1
              Vós mateixa dieu que en els homes la infidelitat no és la inconstància.
              Les relacions perilloses
              2
              Aquestes noies són d'una inconstància i d'una irregularitat que, naturalment, irriten el galant exigent.
              La ruta blava
              3
              Aquesta singladura intel·lectual, però, no indica inconstància, i encara menys un esperit de diletant.
              Pulsacions
              4
              La inconstància, la volubilitat o les transformacions de caràcter.
              El col·leccioniste de fades
              5
              Estava realment desesperada per la inconstància d'aquesta criatura.
              Casa inhòspita
              6
              Hauríeu pogut creure mai que existia tanta inconstància i desaprensió, i tant de mal al món?
              L'abadia de Northanger
              7
              Ausias pren esment de la seua pròpia inconstància, és a dir, de la seua pròpia imperfecció.
              Ausias Marc
              8
              No sé com ets... Després, no m'agrada aquesta inconstància, sembla que mai no sàpigues què vols.
              M'enterro en els fonaments
              9
              Perquè la teoria darwiniana fos aplicable, l'herència havia de posseir constància i inconstància alhora, estabilitat i mutació.
              El gen. Una història íntima
              10
              Malgrat la seva inconstància, es vantava molt d'haver decidit, "en aquesta ocasió", de ser constant.
              Casa inhòspita
              11
              La inconstància blanca Zidane s'assembla a Cruyff.
              El Periódico
              12
              En els tractes era d'una inesmenable inconstància.
              Desordre
              13
              Abril, més incert i insegur, té moments molt agradables i, dins de la seva inconstància, extremament plàcids.
              Les hores
              14
              He d'admetre la meva inconstància.
              Matins grisos
              15
              Encara tenia els homes que havia contractat en Bronn, ara gairebé vuit-cents, però els mercenaris destacaven per la seva inconstància.
              Xoc de Reis
              16
              Era un flor bizantina, criada a les riberes del Bòsfor, usada com a emblema de la inconstància i la versatilitat.
              Les aventures del cavaller Kosmas
              Sobre este termo
              Mais colocações
              Translations for inconstància
              Inconstància ao longo do tempo
              Inconstància nas variantes da língua
              Catalunha
              Comum