Significados de lata em catalão

Li suplicava, i l'amenaçava amb donar-li la lata fins que la rebés per cansament.

Els seus problemes, que eren per a mi una lata!

Si només hi vas a donar la lata, no.

En Woodruff solia donar-nos la lata parlant d'ella.

El que deia la criatura verda: una lata.

I la música, de cop, és una lata.

Les persones a qui desplau el soroll no han de patir només per la lata que suposa.

I jo mateixa, si no hi vaig, és simplement perquè el cine m'ha semblat sempre una lata insuportable.

Arrugà el front silenciosament, mormolant el que s'imaginà que seria la queixa d'ella "...i quina lata!

Gràcies a això, mai no va haver de passar-se hores firmant exemplars sota la lata de les sardanes enllaunades.

No estava d'humor per escriure'n cap; i a més em feia angúnia clavar-te l'eterna lata de les meves penes domèstiques.

Prou d'aquesta lata, tu!

En un moment determinat em semblà que estava donant a aquell senyor, propietari rural de Creixells, una lata d'un tedi insuportable.

Va pensar a deixar-hi també la llibreta, però seria una lata haver-s'hi d'enfilar cada cop que volgués anar a treure diners.

Una altra prova que les xifres romanes són una lata ens l'ofereix aquest mateix diari (i qualsevol altre), cada dia.

Si tu vols conèixer els valors d'algú, no li demanis quins té, perquè més o menys tothom dirà la mateixa lata políticament correcta.