Term Gallery logo

Significados de mentir (mentien) em catalão

inglês
slander
espanhol
calumniar

Dir quelcom negatiu d'algú altri en públic i sense fonament.

slander
Uso de mentien em catalão
1
Les plomes que mentien a la premsa ho sabien fer amb gràcia.
El Laberint dels Esperits
2
O els mots es van desdibuixar amb els anys, o ells mentien.
VilaWeb
3
O mentien els vells teletips o les cultures van descobrir com entendre.
Diari de Girona
4
En Juan s'ha assabentat que les cartes que li ha enviat l'Èric mentien.
Canvi d'agulles
5
O mentien o no sabien com funciona l'administració municipal ni les seves limitacions.
VilaWeb
6
La Berner havia dit que odiava els nostres pares perquè mentien.
Canadà
7
O bé el Boris Sokolov mentia, o bé els estonians mentien al Sokolov.
Vermell com la sang
8
Fet i fet era un policia, i els policies sempre mentien.
Mort a La Fenice
9
Però no, els ulls vidriosos no mentien, aquell somriure que provava era impossible.
L’amor et farà immortal
10
I que aquells capitosts del règim borbònic espanyol no mentien.
VilaWeb
11
Qui si sap si era la primera vegada que mentien.
VilaWeb
12
Pensava Tomàs que Arcadi, que l'Església, mentien, que anaven errats?
Les primaveres i les tardors
13
Però ara ens trobem que mentien quan van dir que es pot parlar de tot.
El Periódico
14
De vegades contestaven la veritat, i de vegades mentien.
Festí de corbs
15
Els ulls no mentien; ni l'emoció de la veu.
Tots els contes
16
A entendre si deien la veritat, si mentien, si eren de confiança o absolutament detestables.
El que et diré quan et torni a veure
Sobre este termo
Colocações frequentes
Translations for mentien
inglês
slander
espanhol
calumniar
Mentien ao longo do tempo
Mentien nas variantes da língua
Catalunha
Comum