Term Gallery logo

Significados de nadiu em catalão

inglês
native
espanhol
oriundo

Nascut en un territori determinat.

native
inglês
native

Autòcton.

native
Sinônimos
Examples for "natural"
Examples for "natural"
1
L'elecció del menjar és un punt molt important en la cura natural.
Bondia Andorra
2
S'equivoquen els qui pensen que l'home fóra pur en un estat natural.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
3
No era el meu paper natural, m'hi sentia absolutament incòmoda, me n'avergonyia.
Els vells amics
4
Un cop l'animal estigui recuperat, l'objectiu és poder reintroduir-lo al medi natural.
Diari d'Andorra
5
És natural, però, que a Leila no li agradi la idea d'anar-se'n.
Mountolive
1
L'autor del segon atemptat s'ha identificat com a originari de Grahovo, Bòsnia.
L’home de Sant Petersburg
2
Al principi utilitzava el seu nom originari -vaexplicar la Birgitta pacientment-
Passatge de les ombres
3
MILL És originari de l'Índia i és ric en proteïnes i fibra.
Diari d'Andorra
4
És originari de Lleida, i resideix al Principat des de l'any 1949.
Diari d'Andorra
5
Ben sovint, deixaven que el sistema d'arrels originari continués cobrint la coberta.
Viatge sense final
1
D'aquesta manera vam arribar a Uzdà, d'on era oriünd el meu pare.
Últims testimonis
2
En Lothar era oriünd de Berlín, ciutat que descrivia com a sublim.
L'home del llac
3
No hi ha ningú més espavilat que un oriünd de Port Reial, diuen.
Dansa amb dracs
4
En Juan és oriünd de Toledo, així que, com és natural, va triar l'espasa.
Un lloro per al vicari i altres històries
5
El primer oriünd de Massalió (Matarranya) i el segon de Vinebre.
Ebre Digital
português
nativo
inglês
native

Aborigen.

nativo
Uso de nadiu em catalão
1
L'emú és l'ocell nadiu més gros d'Austràlia i és de color castany suau.
Catalunya Diari
2
A hores d'ara la ciutat ja m'ha acceptat com a nadiu.
L'home dins el laberint
3
És per això que l'entenem molt millor que a un nadiu de Bristol.
VilaWeb
4
En poc temps arribà a parlar el català pels colzes, com un nadiu.
Diari la veu
5
El tercer oficial era Flask, nadiu de Tisbury, de Martha's Vineyard.
Moby Dick
6
L'encarregat de realitzar les classes és un professor nadiu de l'empresa Vaughan System.
Empordà
7
El seu accent nadiu sonava com un bastó sobre un enreixat.
La vall de la por
8
Tenia, i tinc, absoluta necessitat de tornar al meu Poitou nadiu.
El patró Gombau
9
Tenia una bonica flor del paradís pintada per un artesà nadiu.
Calendar girl 2
10
Cap nadiu d'aquest munt de glaç no sentirà desitjós d'acostar-se en aquest lloc.
La Segona Fundació
11
Ni un nadiu pot aguantar així -vadir en Spurstow-
L'estigma de la bèstia
12
En alguns casos, els astres descriuen al nadiu com algú desil·lusionat i sense forces.
Catalunya Diari
13
Això fa pensar que qui la va redactar no és anglès nadiu, sinó espanyol.
VilaWeb
14
Parlava neerlandès, però se li notava que no era nadiu.
La república
15
I en Joaquim va tornar els ulls al poble nadiu.
Diari d'Andorra
16
Va viure al seu poble nadiu fins als 14 anys.
Regió7
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for nadiu
espanhol
oriundo
Nadiu ao longo do tempo
Nadiu nas variantes da língua
Catalunha
Comum