Term Gallery logo

Significados de o sigui em catalão

inglês
that is
espanhol
o sea

Expressió d’equivalència d’elements de forma reforçada.

that is
Uso de o sigui em catalão
1
No tenia temps d'explicar-n'hi el motiu, o sigui que vaig decidir continuar.
Sóc en Pilgrim
2
Montesquieu m'ha ensenyat a respectar la veritat, o sigui la realitat humana.
Notes disperses
3
I estem parlant d'antecedents policials, o sigui que devien ser especialment brutals.
Bondia Andorra
4
Tenia l'aspecte de sempre, o sigui, com si s'hagués empassat una escombra.
Roig robí
5
La Remy s'estarà amb l'Amelia, o sigui que em quedo la Kit.
La societat literària i del pastís de pela de patata de Guernsey
6
Fa una tasca extraordinària, o sigui que té dret d'escampar la boira.
La biblioteca dels llibres rebutjats
7
I res fa pensar que la tendència s'inverteixi o sigui mínimament diferent.
La República
8
No podia treballar, o sigui que vaig fer l'únic que podia fer.
Puresa
9
És prudent fins a l'exageració, o sigui que no el vaig burxar.
Una veritat delicada
10
Perquè l'alternativa seria el desastre, o sigui, un escenari a la hongkonguesa.
El Periódico
11
No l'havia vist abans, o sigui que no ho sé del cert.
Les veus
12
S'acaba de comprar un avió nou, o sigui que més feliç impossible.
L’amic andalús
13
Podríem dir que al despatx del Totpoderós, o sigui el ministre d'Interior.
Wilt s’ha perdut
14
La punta de darrere de l'empunyadura és esmolada, o sigui que vigila.
Els amants
15
És un problema de mentalització, o sigui de fantasia, o sigui d'enganyifa.
La mar no està mai sola
16
Van fer que ho pagués el sistema elèctric o sigui, els consumidors.
La República
Translations for o sigui
inglês
that is
espanhol
o sea