Significados de octave em catalão

Com deia el meu pobre Octave, hem oblidat massa Déu i ara Ell es venja.

-Però ,senyoraOctave, encara no és hora de prendre la pepsina.

-Peròsi no són les cinc, senyora Octave, no són més que dos quarts.

Andrée no es va mesclar en la conversa, no coneixia, com tampoc d'altra banda Albertine ni Octave, la senyora de Villeparisis.

-Hipot comptar, senyora Octave -contestavael rector-.

Octave posa tot l'esforç a destruir la seva relació amorosa amb Brigitte, en una societat abocada a la hipocresia i al cinisme.

Vet aquí que no somiava jo que el pobre Octave havia ressuscitat i em volia fer una passejada cada dia!".

-Novull dir la gran, senyora Octave; vull dir la petita, la que està pensionista a Jouy.

"Ve del golf, Octave?", li va preguntar ella.

La senyora havia proferit un crit ofegat: sota el retrat d'Octave Blévigne, "fill de l'anterior", una mà pietosa havia traçat aquestes paraules:

-No ,senyoraOctave, els agraden.

-No ,senyoraOctave; tampoc no és tan car, el meu temps; el qui el va fer no el va treure venal.