Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de ofuscar (ofusca) em catalão
Sinônimos
Examples for "confondre"
Examples for "confondre"
1
No s'han de confondre els cribratges massius amb el projecte d'escoles sentinella.
2
Encara avui dia se sol confondre l'educació en línia amb una metodologia.
3
No es pot confondre la paraula 'confrontació' amb la fermesa de l'objectiu.
4
Del que t'has de desmarcar és d'aquells amb qui et podrien confondre.
5
El cas és que l'estil no es pot confondre amb cap altre.
1
Al costat hi havia un paper d'embolicar, cel·lo i un llaç groc.
2
L'Ian li va donar una manta en silenci perquè s'hi pogués embolicar.
3
El pintor va procedir a embolicar l'aquarel·la amb paper d'estrassa i cordills.
4
En Knutas s'havia emportat, per dinar, un paquet d'entrepans danesos sense embolicar.
5
No hi va haver alfaquí, ni oracions, ni llenç per embolicar l'infant.
1
No acostumen a fer-ho, però cal enlluernar els observadors de l'Estat Major.
2
Per part italiana Gianluca Basile va tornar a enlluernar amb 20 punts.
3
Va obrir els ulls i un feix de llum el va enlluernar.
4
Encara no sé com em vaig deixar enlluernar per aquelles dues bagasses.
5
En conseqüència, em va enlluernar i vaig quedar encegat una bona estona.
1
Després, l'Amèlia va esclafir a riure, cosa que va desconcertar en Santiago.
2
Aquesta prova d'humanitat em va perseguir i desconcertar durant molt de temps.
3
Allò la va desconcertar, però no va dubtar en la seva resposta.
4
La pregunta va desconcertar Eragon, però contestà que no ho havia fet.
5
Nervis i guerra psicològica de dades per desconcertar el compromissari del PP.
1
L'única cosa que heu de fer és no des torbar l'oncle Ernest.
2
Un bleix d'angoixa va torbar la mirada ja habitualment llunyana de Garven.
3
Com és lògic, es va torbar, però no va arribar a escandalitzar-se.
4
Però l'Erlendur no es va deixar torbar gaire estona per aquells pensaments.
5
En Hagrid va traspassar-la amb l'ull destapat i l'Hermione es va torbar.
1
El va encegar un sol vermell envoltat de càlids taronges i grocs.
2
Vaig somiar que em tornava a encegar la resplendor de les flames.
3
Després de tanta estona a les fosques, la llum el va encegar.
4
Tot d'una, en girar una cantonada, un núvol fosc em va encegar.
5
La negror més profunda em va encegar els ulls i el cervell.
1
La pregunta va arribar amb un salt lògic que em va desorientar.
2
Aquest gol va desorientar el Liverpool i les seves ànsies de marcar.
3
Tanmateix, la mostra de confiança abrupta d'en Miquel em va desorientar.
4
Si més no, va desorientar l'ós i el va fer rumiar.
5
Ho va dir amb un somriure ambigu que va desorientar l'inspector.
1
Però una necessitat implacable d'informació el va atordir, amb moltes més preguntes.
2
L'olor penetrant la va atordir de seguida, i va haver d'obrir la finestra.
3
El tràfec dels primers dies em va atordir i alhora em va esperonar.
4
Aquí el problema és que abans de matar l'animal, l'haurien d'atordir amb descàrregues elèctriques.
5
Els terribles auguris de sa mare li tornaren a la memòria per acabar-la d'atordir.
1
Els altres dos van morir simplement per embrollar la pista.
2
La policia el va embrollar, Spencer el va embrollar, els advocats el varen embrollar i el va embrollar el jutge.
3
No s'escau d'embrollar amb digressions metafísiques aquesta sòbria relació dels precoços (massa precoços) amors de Van Veen i d'Ada Veen.
4
Aquell vespre en Feliu havia embrollat a consciència el camí que seguien.
5
A mesura que passaven els minuts, el joc es va anar embrollant.
1
Va mirar en Blomkvist amb tanta fúria que el va deixar perplex.
2
En Langdon va estudiar atentament el tatuatge, que el va deixar perplex.
3
Sabeu què és el primer que em va deixar perplex d'aquesta història?
4
Però després m'explicava unes coses… Un dia em va deixar perplex.
5
L'expectació amb què em van rebre em va deixar perplex.
Uso de ofusca em catalão
1
La seva condició de símbol ofusca i enfosqueix a tota la resta.
2
És molt exigent amb la feina, cosa que no ofusca gens en Tomeu.
3
Quina veritat tan real és que l'odi ofusca el pensament.
4
Beneït aquell la fama del qual no ofusca la veritat.
5
És curiós constatar que la fama d'un tresor sempre ofusca la dels seus predecessors.
6
Que aquesta gent et doni lliçons… Aquest capítol ofusca especialment Albano, que canvia el gest.
7
El dimoni, em va confessar, ofusca la raó i fa que els homes es perdin.
8
Un cavaller o una dama ens arriben al cor, mentre que l'excés ens atordeix i ofusca.
9
La resta no és més que una il·lusió que ens enganya, i ofusca la nostra contemplació del que és Diví.
10
En el fons, sóc l'home del present i no penso en el futur si no ofusca el present amb ombres evidents.
11
Heus aquí que el front s'arruga perquè tota paraula està composta de moltes lletres i el present imperiós ressorgeix i ofusca el passat.
12
Va ser en aquell sofà que vaig vessar les llàgrimes més amargues, El plor ofusca les pròpies culpes i permet acusar el destí, sense objeccions.
13
L'odi que els han inoculat és tan primari (tan pròxim a l'enveja, perquè no és sinó enveja marcida pels segles) que ofusca la raó.
14
-Unarevel·lació com aquesta -afegiajo- ofusca qualsevol.
15
No us deixeu ofuscar per la virulenta associació d'idees que acabeu de llegir.
16
Un vel bategant de ràbia va ofuscar la visió d'Eragon.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Ofusca ao longo do tempo
Ofusca nas variantes da língua
Catalunha
Comum