Term Gallery logo

Significados de pansir-se em catalão

português
murchar
inglês
shrivel up
espanhol
marchitarse

Marcir.

      murchar
      português
      desaparecer
      inglês
      fade

      Assecar-se.

            desaparecer
            Sinônimos
            Examples for "marcir"
            Examples for "marcir"
            1
            L'herba es va tornar groguenca i es van marcir les últimes flors.
            La nit de Vàlia
            2
            La flor va tremolejar i es va marcir encara més que abans.
            Memòries d'Idhun II. Tríada
            3
            Els pètals de plata continuaven ben oberts, el temps no els podia marcir.
            La dona que fugia de la boira
            4
            El cordó blau va deixar de bategar i es va marcir tornant-se blanc.
            Un món sense fi
            5
            M'arraconarà i em deixarà marcir com una flor a l'ombra.
            Bioko
            1
            Compraven grans quantitats de raïm que feien assecar i pansir seguit procediments tradicionals.
            Estiu
            2
            Com es pot pansir una persona amb una vida de treball sense descans!
            L'home femella
            3
            Però el somriure se'm va pansir just després d'arribar a casa del meu conegut:
            El secret del meu turbant
            4
            Es va pansir, ple d'aquell llanguiment que provoca la tristor.
            El nas de Mussolini
            5
            En sentir-la, el somriure d'aquell home menut i maquillat es va pansir de cop.
            La mirada dels àngels
            1
            Doncs que la deixaran marcir-se i morir, això és el que passarà.
            Revolutionary Road
            2
            Surava damunt l'herba en lloc de caminar, i l'herba semblava marcir-se sota seu.
            L’última batalla
            3
            Eswèrtia va començar a aprimar-se, a marcir-se en plena joventut i a entristir-se.
            El Laberint del Dimoni
            4
            Si les tens gaire juntes, es posen nervioses entre elles i comencen a marcir-se.
            La meva família i altres animals
            5
            Fins d'aquí a moltes generacions no tornarà a marcir-se.
            Panteó
            1
            Les estrelles semblaven debilitar-se gradualment i la negror del cel nocturn va esdevenir un violeta profund.
            Reflexos en un ull daurat
            2
            La puresa dels somnis comença a debilitar-se en el mateix instant en què es trepitgen les institucions.
            El Periódico
            3
            La llumeta de l'encenedor començà a debilitar-se.
            Els culpables tenen por
            4
            Tot i les dificultats, el foc va començar a debilitar-se i Billy va poder avançar a poc a poc.
            La caiguda dels gegants
            5
            El missioner tomà a debilitar-se.
            Cinc setmanes amb globus
            1
            Mentre a mi l'edat m'ha mustiat, ells segueixen eternament joves, eternament bells.
            La casa de Riverton
            2
            O només es mustiarà tot a la branca de l'hivern del nostre descontentament?
            Les Correccions
            3
            S'estaven mustiant al gerro que hi havia sobre el palmar de la llar de foc.
            La casa de Riverton
            4
            Els líquens s'aferraven a les roques com la crosta a les ferides que cicatritzen i la molsa s'havia mustiat formant coixins secs i fràgils.
            Les planes misterioses
            1
            És millor perdre's en l'acció que mustiar-se en la desesperança.
            La casa de Riverton
            1
            El somrís de Jonathan es mustigà abrusat per la intensa mirada de l'home.
            El joc de Ripley
            2
            Esperava que Maria s'oblidaria de les seves sabates, però l'esperança es mustigà; va untar-les totes amb sèu, com era el costum, i les portà.
            Les aventures de Tom Sawyer
            3
            La veu popular diu que el gram creix fins a aquesta nit, després de la qual es mustiga i s'arronsa fins arribar a desaparèixer completament.
            Estiu
            4
            Davant aquest compliment he fet bona cara, almenys això espero, però el meu ego s'ha mustigat i ha sortit corrents en la nit de Shoreditch.
            Adrian Mole: els anys del caputxino
            1
            Voreja uns camps on les patateres, abrusades, comencen a mustigar-se, i els blats de moro a plegar les mans.
            Els herois
            Uso de pansir-se em catalão
            1
            La dàlia ja feia temps que era morta, però no podia pansir-se.
            L’home és un gran faisà en el món
            2
            Muntàrem al seu cotxe just quan les flors s'assentaren per pansir-se.
            Els nens de l'Elisa
            3
            Era tardor i els lotus de l'estany començaven a pansir-se.
            La casa de les belles adormides
            4
            El meu propi vestit ja havia començat a pansir-se sota la mirada demoníaca de Mlle.
            Sorres rogenques
            5
            Una planta que no aconsegueix desprendre's dels fruits madurs no pot fer res més que pansir-se.
            Haru
            6
            Però poc després va començar a pansir-se i va acabar en el racó dels personatges de culte.
            El Periódico
            7
            El seu jove company semblava pansir-se sota la pressió del que no es deia i finalment va esclatar.
            Nou dracs
            8
            Els brots començaven a pansir-se empesos per l'arribada del final de l'estació i defallien mústics sobre les lloses.
            El llibre de les ànimes
            9
            Per tot el bosc, a cada racó, les flors leleb es van estremir i van començar a pansir-se.
            Memòries d'Idhun II. Tríada
            10
            Més valia passar a l'altre món decidits, en la plena glòria d'alguna passió, que apagar-se i pansir-se tristament amb l'edat.
            Dublinesos
            11
            La tàctica va funcionar relativament bé un parell de dies, però al final el mateix Auster començava a pansir-se amb aquella monotonia.
            La trilogia de Nova York
            12
            Després, col·lapsa els vasos de la planta, així que no pot circular ni la saba ni l'aigua, i la planta comença a pansir-se.
            Diari la veu
            13
            El jardí del darrere de la casa era silvestre i desordenat, l'herba creixia alta i sense tallar i començava a pansir-se empesa per la tardor.
            El llibre de les ànimes
            Translations for pansir-se