TermGallery
Catalão
Inglês
Espanhol
Catalão
Português
Russo
PT
English
Español
Català
Português
Русский
português
bater
inglês
pound
Tustar.
tustar
martellejar
português
bater
tustar
martellejar
1
L'hi vaig passar per sobre del seient i li vaig
tustar
l'espatlla.
2
Marc Roses va córrer cap al sergent i li va
tustar
l'esquena.
3
Em va
tustar
l'espatlla i es va posar a furgar una impressora.
4
Va fer un no mut, però el cunyat li va
tustar
l'esquena:
5
En Mohamed va
tustar
amb suavitat i van esperar impacientment una resposta.
1
El dolor li va
martellejar
el colze quan va moure el braç.
2
Rhunön va doblegar, soldar i
martellejar
la massa resultant sis vegades més.
3
El cop de porta i el soroll metàl·lic de l'ascensor el van
martellejar
.
4
No arribava a entendre què eren els cops que sentia
martellejar
damunt meu.
5
Va anar de dret al taulell i el va
martellejar
amb una mitja corona.
1
El vaig aferrar per les banyes i vaig
picar
amb
força
tres vegades.
2
Em vaig acostar a la reixa, que era tancada, i vaig
picar
amb
força
.
3
Es va acostar a la paret i va
picar
amb
força
una, dues, tres vegades.
4
Va agafar-me la mà ferida i la va fer
picar
amb
força
contra el mirall.
5
L'Ermengol es va acostar a la porta de la casa i va
picar
amb
força
.
6
De cop i volta, l'Hug va
picar
amb
força
sobre unes dogues destinades a la bóta.
7
El català va retirar el bastó per
picar
amb
força
un dels genolls de l'exsecretari d'Estat.
8
El rector (i el moliner) van
picar
amb
força
a la porta del pagès.
9
Algú va
picar
amb
força
a la porta.
10
Vaig
picar
amb
força
sobre una taula de vidre, que va cedir i es va trencar.
11
Tot aguantant el sílex amb mà ferma sobre l'enclusa d'os de mamut, l'Ayla va
picar
amb
força
.
12
El noi va
picar
amb
força
contra el terra i va fer un crit ofegat de dolor.
13
Després es va sentir un tro i la pluja va començar a
picar
amb
força
contra el sostre.
14
Vaig
picar
amb
força
al vidre.
15
El corrent el va dur fins al meandre i el va fer
picar
amb
força
contra les roques.
16
Vaig intentar apartar-me, i llavors alguna cosa em va
picar
amb
força
al cap i a les espatlles.
picar
amb
força
picar
português
bater
inglês
pound
thump
poke