Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de pispa em catalão
português
batedor de carteira inglês
dip Sinônimos
Examples for "lladre"
Examples for "lladre"
1
Mirau-los, un covard, l'altre drogat, l'altre macarra, l'altre lladre i l'altre maricó.
2
Aturats a l'altra riba, els moros van maleir la sort del lladre:
3
L'únic que se'n treu és convertir-se en una classe superior de lladre.
4
Es tracta d'un lladre professional de joieries, segons asseguren les mateixes fonts.
5
En un cas normal, tothom es pensaria que es tractava d'un lladre.
1
El lladregot prefereix tornar-lo secretament, abans d'exposar-se a fondre's com una candela.
2
Els meus dies de lladregot podrien estar arribant a la seva fi.
3
Segur que el titllaran de lladregot o faran servir alguna paraulota equivalent.
4
Si continueu amb aquesta mena d'amics, acabareu malament, lladregot genet de bótes.
5
Miri que acusar el pobre doctor Stone de ser un vulgar lladregot!
1
Li van donar una perxa de rapinyaire dins d'una gàbia d'ocells xerraires.
2
Un rapinyaire -probablementun aligot-planava lentament, a mitja altura, pels aires.
3
Es va abalançar com una au rapinyaire sobre la resposta d'en Ron.
4
Fins i tot la cooperació ha estat pressa de la corrupció rapinyaire.
5
Un rapinyaire s'entrena en una gàbia de vol abans de ser alliberat.
1
Els ingressos d'un vigilant nocturn i d'una carterista no donaven gaire de si.
2
Gravació en vídeo d'una carterista en plena acció en un comerç de Barcelona.
3
Detectada ahir a la nit la retenció d'un carterista a Estació de França.
4
El carterista espera una distracció per apropiar-se de les teves coses.
5
Com s'ho havia fet el carterista penedit per saber en quin hotel s'estava?
1
En Quim és un tinyeta: sempre vetlla pels seus propis interessos
2
Un tinyeta com pren els diners d'un pagès, segons la portada d'un sainet vuit-centista.
3
No parava de fer la tinyeta al seu germà petit
4
Serà el vestit de núvia de Zainab la Tinyeta -afirmàAlí Azzaibak, convençut.
5
L'he d'aconseguir tant sí com no per a Zainab la Tinyeta.
1
No volen que corri el rumor que al Reine hi ha espanyaportes.
2
Em quedava a vigilar, sota les bombes corrien els espanyaportes per robar per les cases.
3
Els espanyaportes eren el pa de cada dia.
4
Però s'ha de fer amb un rigor que és enemic del fanatisme que practiquen aquests espanyaportes.
5
Finalment, al vespre, l'espanyaportes va arribar.
1
En tot cas, estem contemplant el principi de descomposició d'un règim cleptòman.
2
I el cleptòman de Weldon Penderton era un fons de corrupció sense esperança.
3
El del maniàtic, el del cleptòman i el de l'inconscient.
4
Per entendre la motivació d'alguns lladres es fa irremeiablement necessari introduir-se al cap d'un cleptòman.
5
Em vaig convertir en un cleptòman expert.
1
Com faria el ridícul aquell pillard!
2
Aquest pillard se l'ha endut.
3
És la meva indignació de bon xicot, una mica pillard però addicte a la casa que explota i que regeix.
4
Pillards d'Egipte, lladremaners de l'Irak, rufians de Pèrsia!
5
Des del darrere, Bou va fixar-se que aquella colla de pillards encara tenien el foc encès.
1
Gent chunga, però no per mangui sinó per normal, així són els seus personatges.
2
-¡Però si és un embrollaire i un mangui i un pòtol!
3
-Desprésdel Perisó és el mangui més valent del País.
1
Quedà encarat al moble ratat del menjador, ple de fotografies, cara a cara amb la foto sèpia del senyor Ricard, l'il·lustre saltaterrats.
2
El Saltaterrats està organitzat per l'Ajuntament de Manresa amb la col·laboració de la llibreria Papasseit.
3
Amb aquesta filosofia naixia la tardor passada el Saltaterrats, que va portar vuit poetes a quatre cobertes de Manresa.
4
El tercer Saltaterrats, a la primavera, se centrarà, va avançar Giol, a portar poesia "sota l'ombra de quatre arbres emblemàtics del barri".
1
Fins i tot vaig arribar a pensar si algú no havia llogat un saltaparets per posar-lo allí.
2
No mos podíem encantar gaire perquè a la cataifa de saltaparets hi devien anar los pitjors trabucaires d'esta part del país.
3
I es dirigí, amb una escala que havia aconseguit d'uns saltaparets, cap a la residència del visir que posseïa l'esclava cantaire.
1
Excepte el número dels escurabosses, tota la resta ha sigut pur guinyol, una arlequinada.
2
No és més que un maleït escurabosses!
3
-Tuets un desgraciat i un escurabosses i qualsevol dia et pescaran amb la mà a la butxaca d'algú i t'agafaran.
1
La Jenny, la meva dona, la filla de la June, sospita el meu tarannà rapinyador i s'enfurisma amb la meva fascinació pels seus pares.
2
La Mort no semblava tan espaordidorament rapinyadora aquesta nit.
3
Els rapinyadors, de nits, fan viatges llargs.
4
Però cap al tard, silenciosos, dels camps oposats, caminant de quatre grapes, arriben els rapinyadors de cadàvers.
5
-Volsdir que el tio és un rapinyador?
1
-Algunafaneta us els ha pispat.
2
Quan es vegi una fotografia o una imatge per televisió d'aquests afanetes baixar de la furgoneta policial, segur que ningú no tendrà cap llàstima.
3
-Sí ,unafaneta, un pispa.
1
Pillards d'Egipte, lladremaners de l'Irak, rufians de Pèrsia!
2
Havia estat el cabdill dels lladremaners de l'Irak; no hi havia muntanya, ni estel, ni nineta d'ull que s'escapés de les seves trapelleries.
1
I els altres ocells rapinyers?
Uso de pispa em catalão
1
Un dia d'aquests portaré la capsa, si ningú no me la pispa.
2
El pispa va fer un pas enrere tot agafant-se el braç ferit.
3
Això és un neòfit o algun pispa d'estiueig -xuclàde la palleta-
4
Malgrat la seva corpulència, va córrer com un llebrer darrere del pispa.
5
Tot un director d'escola explicant-li les diverses maneres de ser un bon pispa!
6
Això va donar marge a la pispa per avançar sense por.
7
No teniu, la veritat, aspecte de pispa, ni tampoc de policia.
8
Quan el pispa es desfà de la bossa, aquesta fa explosió.
9
Cap pispa no se n'enduria res que no es pogués fondre o vendre.
10
De manera que, pel que sembla, l'individu era un vulgar pispa.
11
El pispa s'alçà i es dirigí a la barra a pagar les orxates.
12
Al final vaig aconseguir millorar els meus mètodes de pispa.
13
El pispa va aprofitar aquell moment per engegar i marxar ràpidament amb el turisme.
14
Un pispa no actua així, perquè defensa el seu treball.
15
A més, el pispa solia fer consums extres i utilitzava les instal·lacions dels establiments.
16
Allà va, Butxana -continuàel pispa en to més seriós-
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for pispa
Pispa ao longo do tempo
Pispa nas variantes da língua
Catalunha
Comum