Term Gallery logo

Significados de portell em catalão

português
vigia
inglês
porthole
espanhol
ojo de buey

Tronera.

vigia
Sinônimos
Examples for "tronera"
Examples for "tronera"
1
I, si hi havia xamba, feien garrapinyada al sortir del ball tronera.
L'home de la maleta
2
Vaig girar-me per contemplar la massacre a través d'una tronera de la barricada.
Victus. Barcelona 1714
3
Les finestres, allargades en forma de tronera, tampoc no tenien finestrons.
L'Illa de les Tres Taronges
4
Tres quinqués equidistants penjaven de la part interior, un damunt de cada tronera.
Pandora al Congo
5
Richard va obeir i va voltar l'estacada fins a la tronera del nord.
Pandora al Congo
1
En McIntyre va veure el policia des de la portalera d'estribord.
L'home que va vendre la lluna
2
Vaig incorporar-me i del llit estant vaig mirar per la portalera.
Pirates per força
3
Volien treure el vaixell per la portalera i que anés a parar al mar.
Pirates per força
4
Vaig separar-me d'un nus de bracers renegaires vaig caminar amb el corrent cap a la portalera.
Els mercaders de l'espai
5
Ebling Mis mirava fixament per la portalera.
Fundació i Imperi
1
Quaranta minuts més tard, quan van ser tots a bord, la llanxa canonera posava rumb mar endins.
Els últims dies dels nostres pares
2
I la badia, amb la canonera ja invisible a resguard del caló, quedava buida, l'atmosfera silent i subtil de la solitud.
L’emperador o L’ull del vent
3
L'estructura, que està ara al descobert, es correspon amb la típica del segle XVI que, en aquest cas, protegia una canonera.
Diari la veu
4
El Patna... Una canonera francesa... Remolcat amb èxit fins a Aden... L'enquesta... L'Oficina de la Marina...
Lord Jim
5
El bergantí anglès i últimament una canonera espanyola patrullen les aigües de l'illa, la violació de les quals per a qualsevol embarcació és prohibidíssima.
L’emperador o L’ull del vent
Uso de portell em catalão
1
El camí finalitzarà exactament al portell de Catí, on tenim el vehicle.
Nosaltres la veu
2
Els del petit grup van arribar al portell i el van saltar.
Els Cinc s'ho passen estupendament
3
Esperant trobar alguna cosa millor per fer, llança una ullada pel portell.
Me'n vaig
4
Amb prou feines acabaria mirant sis cops pel portell durant el viatge.
Les Correccions
5
Pel portell va veure la nit d'Arrakeen il·luminada per les flames.
Duna
6
Ella ja l'estava esperant a fora, al portell de la tanca.
El cervell de Kennedy
7
En Joan Durí va sortir corrents i va traspassar el portell del corral.
La Malcontenta
8
Acte seguit, el gos ha de fer passar el ramat per un portell.
Nació Digital
9
I sé on hi ha un portell de descàrrega que es pot obrir.
L'home que estimava els gossos
10
Cutie romania immòbil davant el portell, igual que una estàtua d'acer.
Jo, robot
11
Per aquí un xic més avall hi ha d'haver un portell.
El Hòbbit
12
Com los moros foren dins lo portell, dix lo Rei:
Tirant lo Blanc
13
L'home es va estirar abans d'inclinar-se cap al sòl i obrir el pesat portell.
Lladre d'ànimes
14
A la darrera sala, el portell ja no era blau i ple de cel.
Jo, robot
15
Se sentí una sacsejada al cantó del portell del mur.
La penombra de la coloma
16
Vaig llançar els plats i els vasos contra el portell.
L'ampla mar dels Sargassos
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for portell
português
vigiacapialço
espanhol
ojo de buey
Portell ao longo do tempo
Portell nas variantes da língua
Catalunha
Comum