Term Gallery logo

Significados de potiner em catalão

inglês
sad sack
espanhol
inepto

Gras.

sad sack
inglês
jerry-builder

Tapaforats.

jerry-builder
Sinônimos
Examples for "gras"
Examples for "gras"
1
Al vestíbul de l'hospital torna a sentir la veu de l'home gras.
La teoria dels núvols
2
L'altre esbirro -eljove i gras-era l'esclau d'en Garza, en César.
L’Avinguda dels Misteris
3
Això va tenir en el gras frívol l'efecte d'un gerro d'aigua freda.
El mestre i Margarida
4
L'un era alt i calb; l'altre, gras i amb una barba pèl-roja.
El nom del vent
5
Això si, l'Estat igual de gras i gros… L'aparença és molt important.
La República
1
De les finestres en sortia un napolità groller i l'estrèpit d'objectes trencats.
L’amiga genial
2
Permetin-me que en aquests temps de tragèdia avui m'inclini per l'entreteniment groller.
El Periódico
3
Estava realment furiosa, doncs l'Andrew havia estat poc raonable i molt groller.
La llibreria sobre rodes
4
Nina normalment no feia servir aquell llenguatge groller: trobava que era vulgar.
El llindar de l'eternitat
5
En Daragane es va penedir d'haver-lo denigrat amb un qualificatiu tan groller.
Perquè no et perdis pel barri
1
En Jorge ignorava la condició de tòpic barroer d'allò que havia dit.
Prohibida l’evasió
2
No t'ofenguis, Lenny, però l'estil Jerry Lee Lewis és un pèl barroer.
El llindar de l'eternitat
3
El que queda malament és perquè vol o perquè és un barroer.
Diari de Girona
4
No li havia agradat gens matar, ho havia trobat barroer i brut.
Memòria de sang
5
Octavi Monsonís Amb el valencià es practica el lingüicidi descarat i barroer.
VilaWeb
1
Es va desfer en llàgrimes i se'n va anar amb pas matusser.
Una columna de foc
2
El noi va aixecar l'escut i va intentar fer un contraatac matusser.
Dansa amb dracs
3
Però enmig del seu balanceig matusser, en Dedan va canviar del tot.
El temor d'un home savi
4
En Bolton va fer com si no s'hagués adonat d'aquell gest matusser.
Tempesta d'espases
5
Vull parlar amb ella a través del meu morrió matusser de glaç.
Esperant els bàrbars
1
El president de la Generalitat acusa l'Estat de ser negligent amb Catalunya.
El Periódico
2
No ser titllat de mal pare, no ser acusat d'haver estat negligent.
El cervell de Kennedy
3
El judici penal haurà de resoldre si hi ha un delicte d'homicidi negligent.
Diari d'Andorra
4
A la porta havia aparegut un home jove que s'acostava negligent.
Roig robí
5
La Mary es movia molt poc i ho feia amb una gràcia negligent.
La Rambla fa baixada
1
És més aviat destraler però se l'estima tant, que li és igual.
Diari la veu
2
El príncep de Lampedusa era un aprenent destraler del govern espanyol.
Catalunya Diari
3
Ella tenia tretze anys i jo encara més jove, i destraler.
Mel i metzines
4
Però també molt amorós, perfeccionista i destraler, auster i sobretot, talent.
Regió7
5
Ha estat massa destraler i ha dit massa coses sense pensar-les.
Casa inhòspita
1
Potser ha estat un poc grosser i li hauria d'haver demanat el nom.
VilaWeb
2
Llavors va maleir el rampell que l'havia retratat grosser i ximple.
La penombra de la coloma
3
Com un déu poderós i grosser, Ramon atorgava vida i, a canvi, també n'exigia.
Les primaveres i les tardors
4
El gènere de la comèdia negra, quan el treballa la tele, sempre queda grosser.
El Periódico
5
Casanova oposa, doncs, el grosser monolingüe Rajoy a l'Elisi.
VilaWeb
1
Al gras i descurós agent Chapman no se'l veia per enlloc.
La biblioteca dels morts
2
Era un mal inversor -pocafortunat, descurós-
Un robatori
3
Podien haver-hi vagabunds que rondessin per aquí, a l'estiu, i el senyor Stam no era gens descurós.
Meinard Stam, ara difunt
4
La primera cosa que va pensar va ser que es veia brut, descurós i, en general, insignificant.
El tron de plata
5
Se la veia tan i tan petita sota el seu xal cenyit de colors, com una matrioixca que li hagués caigut a un nen descurós.
Dòmina
1
Ell mateix fou un moix, malfeiner, indòmit i egoista.
Bearn o La sala de les nines
2
Tot això també ho he recollit massa malfeiner.
Prohibida l’evasió
3
Sóc un malfeiner patològic.
Diari la veu
4
Per acabar, també us considero "un malfeiner amb qui no podem comptar", com diu la segona definició de la paraula sapastre.
La República
5
Sobre els contenidors, unes gavines malfeineres passen les hores tranquil·les.
VilaWeb

Brut.

Uso de potiner em catalão
1
Però mira, Konráð, aquell paio era un potiner com n'hi ha pocs.
Passatge de les ombres
2
Segur que el doctor Alegre no era tan potiner com insinuaven.
Pura sang
3
Ser potiner no importa perquè sempre els compren el relat.
Diari de Girona
4
Comentar cada línia d'aquest text potiner seria aquí massa llarg.
La República
5
Aquest Fumero es pensa que és qui sap què, però no passa de potiner.
L'Ombra del Vent
6
Ets un potiner, i ets més talòs que una soca!
El capot i altres relats peterburgesos
7
La veritat és que, de potiner, no n'era gaire.
Els somnis dels animals
8
Al costat d'en Kraus, tu, Jakob, ets un potiner.
Jakob von Gunten
9
Per convencé'l li enviaria un científic com ell, i no pas un agent secret potiner.
L'avi de 100 anys que es va escapar per la finestra
10
Qui devia ser el potiner que va fer aquest nyap?"
Memòries d'Idhun II. Tríada
11
Començo un dibuix, me'n canso, sóc un potiner.
Onades sobre una roca deserta
12
Tot aquell afer era una mica estrany i potiner, però això era la novetat, el modernisme.
La novel·la de tres rals
13
Encara que hauria desitjat que en Martin no hagués estat tan potiner a l'hora de les presentacions.
Tempesta de neu i olor d’ametlles
14
Ara, però, només pensaven a convidar-la a berenar amb pastís potiner (sic) de POLONI radioactiu.
VilaWeb
15
Raül se sent potiner, al seu costat.
L’home que volava en el trapezi
16
I s'ho tindria merescut per potiner!
L’emperador o L’ull del vent
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for potiner
Potiner ao longo do tempo
Potiner nas variantes da língua
Catalunha
Comum