Term Gallery logo

Meanings of recordança (recordances) in catalão

português
lembrança
inglês
memento
espanhol
recuerdo

Record.

lembrança
português
comemoração
inglês
memorialization
espanhol
conmemoración

Commemoració.

comemoração
Usage of recordances in catalão
1
Desfaré el meu vaixell de recordances, escampant la darrera gota del plor.
El jardiner. Ocells perduts
2
En aquell moment, ràpid com un llampec, reaparegueren totes les meves recordances esborrades.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
3
Recalcat contra la màquina, el vell llibrer mirava, amb ulls somniosos, com desfilaven aquelles recordances.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
4
La son li va arribar embolicada amb recordances.
Prohibida l’evasió
5
El mateix vell Furbach se sentia tot enternit: veia com el brau minyó plorava davant aquelles recordances.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
6
Havia allunyat una tempesta amenaçadora, i per sa imaginació passava tot una volior de pensaments i recordances.
Ànimes atuïdes
7
El company de Renoc, insensible a les seues recordances, mirava amb cara d'espant cap a tots els costats.
La penombra de la coloma
8
Era per a mi una veritable felicitat... són recordances de les més gustoses que hi hagi a la vida.
Contes
9
Amb la testa decantada envers les grans lloses, restava tot endolat; jo em penedia d'haver deixondit dins ell tristes recordances.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
10
I, aquí de ses tristes recordances, tornà a trucar més fort com per trencar materialment el curs de ses reflexions.
La Papallona
11
Amb el colze damunt la meva pell d'ós, jo escoltava aquesta veu planyívola, que evocava les recordances de les edats feudals.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
12
Cap al nord no té vall funesta, però hi té més funestes recordances: per aquella banda sempre sos adversaris l'han ferida i presa.
La veu de l’inefable
13
Les mercès i les recordances pel seu treball savi i voluntariós són sentides i obligades, ara i adés gratament expressades cap a ells dos.
Diari d'Andorra
14
Recordances com aquestes ens fan beneir aquest or tan menyspreable, perquè només ell fa possibles aquestes felicitats.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
15
Ha escrit 'Recordances', un llibre que narra, a cop de glosa, els dies de la seva infantesa a foravila.
IB3
16
"Aquell delit d'enraonar, aquelles recordances alegres, no podien ésser sinó senyal de salut".
La Papallona
About this term
More collocations
Translations for recordances
Recordances through the time