Term Gallery logo

Meanings of refrenar-se in catalão

inglês
harness
espanhol
reglamentar

Controlar.

        harness
        inglês
        refrain
        espanhol
        refrenarse

        Abstenir-se.

              refrain
              Synonyms
              Examples for "abstenir-se"
              Examples for "abstenir-se"
              1
              Al fi don Eudald no pogué abstenir-se de manifestar sa sorpresa, exclamant:
              Sang Nova
              2
              Són obedients en coses concretes: en les discutibles i complicades solen abstenir-se.
              Notes del capvesprol
              3
              Els seus dirigents van demanar abstenir-se en la investidura de Pedro Sánchez.
              El Periódico
              4
              Però, no ho van ser, ja que Ciutadans va acabar decidint abstenir-se.
              Diari de Girona
              5
              El líder de Ciutadans manté el compromís d'abstenir-se a la investidura
              IB3
              Usage of refrenar-se in catalão
              1
              Ell hagué de refrenar-se per no agafar-lo i retirar-lo a un costat.
              Les planes misterioses
              2
              En Ray, maldant per refrenar-se, girà els ulls cap a una altra banda.
              Tres nits
              3
              Cal refrenar-se contínuament per no transformar els desitjos en necessitats.
              L'art de no amargar-se la vida
              4
              Hans era un home fort, que havia après a refrenar-se.
              El llindar de l'eternitat
              5
              Marcus va ser prou melodramàtic per refrenar-se uns segons, contenint un exabrupte, fins que va exclamar:
              Pandora al Congo
              6
              Li costa molt refrenar-se per no vomitar.
              L'any del diluvi
              7
              Sense poder refrenar-se, s'introduí al corredor trepitjant per segona volta en el dia la ratlla de les coses vedades.
              La penombra de la coloma
              8
              Abans, però, va refrenar-se.
              L’hotel encantat
              9
              El mateix Coligny els va instar a refrenar-se, però la seva veu era la veu dèbil d'un home ferit i allitat.
              Una columna de foc
              10
              Li va costar refrenar-se i no amuntegar també l'escriptori, caixes, prestatgeries, tot el que tingués a mà, contra la porta per atrinxerar-s'hi a dins.
              El psicoanalista
              11
              Hauria volgut, però, que no la manifestessin tan obertament, i un parell de vegades va arribar a suggerir a la Marianne la conveniència de refrenar-se.
              Seny i sentiment
              12
              -Tenial'aire de voler afegir informació i, alhora, de pensar que valia més refrenar-se.
              El joc de Ripley
              13
              "Que bonica és!", pensava sir Archibald, que havia de refrenar-se per no pelar-se-la.
              La senyoreta de Mustelle i les seves amigues
              14
              -Peròjo no tinc un art i un poder extraordinaris -vadir en Harry, sense poder refrenar-se.
              Harry Potter i el misteri del Príncep
              Translations for refrenar-se