Term Gallery logo

Meanings of resclosa in catalão

russo
шлюз общего назначения
português
eclusa
inglês
pound lock
espanhol
esclusa
Wikidata

Una resclosa és una obra feta transversalment en un curs d'aigua amb l'objectiu d'elevar el nivell de l'aigua i derivar el corrent fora del seu llit.

eclusa
português
eclusa
inglês
weir

Assut.

eclusa

Presa.

Usage of resclosa in catalão
1
Treballava dur, però deixava córrer els meus pensaments com l'aigua d'una resclosa.
Remei d'amor
2
T: Allà on atraca el vaixell o en passar per una resclosa.
Roseanna
3
El guarda de la resclosa: -SantaLlúcia li servi la vista, doncs!
Tres homes dins d'una barca
4
De tant en tant apareixen les mans del submarinista contra la resclosa.
La vident
5
Lloc a concretar, preferiblement al riu, a peu d'una resclosa o gual.
Empordà
6
L'home va caminar per la vora del canal fins a la resclosa.
El moliner udolaire
7
La resclosa, somoguda i ratada, deixa escapar amb desdeny les aigües rondinadores.
Pinya de Rosa
8
Els finestrons s'estaven tancant amb força, com les comportes d'una resclosa, hermèticament.
El palau de la mitjanit
9
La sala d'estar era petita, resclosa i a punt per rebre una visita.
Casa inhòspita
10
Mentrestant, la resclosa impassible deixava que l'aigua s'escolés mansa riu avall.
Olor de colònia
11
És en una resclosa plena d'aigua i a punt de rebentar.
Passió índia
12
El guarda de la resclosa: -Sempreés al mateix lloc, jove.
Tres homes dins d'una barca
13
D'aquesta manera van arribar a la resclosa d'aire per al personal.
Viatge sense final
14
El corrent d'espècia és el seu riu i jo he construït una resclosa.
Duna
15
Va pagar tres mossos desocupats de la vila perquè apuntalessin la resclosa trencada.
El moliner udolaire
16
Lo pare abat, al sentir-ho, esclatà en ira com una resclosa.
Contes extraordinaris
About this term
More collocations
Translations for resclosa
português
eclusa
Resclosa through the time
Resclosa across language varieties
Catalonia
Common