Term Gallery logo

Significados de restablir (restablit) em catalão

português
restabelecer
inglês
restore
espanhol
instaurar

Reparar.

restabelecer
português
restabelecer
inglês
restore
espanhol
devolver

Tornar.

restabelecer
Sinônimos
Examples for "reparar"
Examples for "reparar"
1
L'Estat democràtic i la societat tenen l'obligació ineludible de reparar les víctimes.
La República
2
L'hauria de reparar abans que la veiés Malvina, perquè s'estranyaria i xerraria.
La llarga nit de dissabte
3
Al segon tram, a més, caldrà reparar els flonjalls que s'han generat.
Nació Digital
4
És un artista; ha pogut reparar fàcilment la cadira que s'havia trencat
Diccionari de sinònims de frases fetes
5
Aleshores, per reparar aquesta ignorància culpable, m'he promès anar demà a veure'ls.
Sodoma i Gomorra
1
També s'ha garbellat l'arena per restaurar el tram que havia estat trepitjat.
IB3
2
Carles VII ha promès restaurar els furs de Catalunya, València i l'Aragó.
El Celler
3
Els serveis informàtics han començat a restaurar tots els sistemes dels ordinadors.
Diari de Girona
4
La plataforma, entre altres coses, ens permet guardar, restaurar o transferir missatges.
Diari de Girona
5
Fa vint anys es va restaurar el retaule major, del segle XVII.
Bondia Andorra
1
Els que ja estan al mercat s'han de rehabilitar i canviar l'ús.
Diari d'Andorra
2
La mateixa companyia, SAR, ja fa les obres per rehabilitar l'emblemàtic edifici.
IB3
3
És el segon cop que s'adjudiquen els treballs per rehabilitar aquesta finca.
Diari de Girona
4
La voluntat era rehabilitar l'espai i convertir les cel·les en aules educatives.
Diari de Girona
5
Com podem rehabilitar unes persones que han comès aquests actes, ha reblat.
El punt avui
1
Gairebé amb llàgrimes als ulls, l'home va afanyar-se a tractar d'esmenar l'error:
L'illa de Maians
2
A còpia d'esmenar l'error, ben pocs han sabut superar el dilema hamletià.
La República
3
Dues d'elles han d'esmenar documentació per a continuar en el concurs públic.
El Periódic
4
Faig un parèntesi per esmenar el president Mas sobre el caràcter excepcional.
El Periódico
5
Vegeu si no seria possible esmenar el pacte instrumentant una altra condició.
Mar de foc
Uso de restablit em catalão
1
L'accés al fons bibliogràfic ha sigut restablit amb les mesures de seguretat pertinents.
El Periódic
2
A les 6 del capvespre, la circulació ja s'ha restablit.
IB3
3
La circulació d'ambdues línies s'ha restablit cap al migdia.
Diari la veu
4
Les abraçades lànguides i molt duradores entre diputats independentistes eren la metàfora del rumb restablit.
Diari la veu
5
Pel que respecta a la senyalística vertical, s'ha restablit les que estaven deteriorades per actes vandàlics que desafortunadament succeeixen.
El Periódic
6
Una patrulla de la Policia Local de Castelló ha aconseguit retirar-la de la via pública i s'ha restablit la circulació.
Actualitat valenciana
7
Red Eléctrica, empresa responsable de restablir el subministrament elèctric de Menorca ha informat aquest dilluns que el trànsit marítim s'ha restablit.
IB3
8
El president del govern espanyol ha decidit restablit els controls en les fronteres terrestres, mesura que ha entrat en vigor aquesta mitjanit.
Catalunya Diari
9
El servei d'aire condicionat en l'Hospital Clínic de València va ser restablit aquest dilluns i està funcionant "a ple rendiment".
Diari la veu
10
La circulació a l'Eix ha quedat tallada i el trànsit s'ha restablit cap a les 14.45 h. .
Regió7
11
Però ara "hi ha bona sintonia" i les relacions "s'han restablit", afirmen fonts internes del Palau de la Música a aquest diari.
Diari la veu
12
La resta de l'hospital que no depèn del grup electrogen ha recuperat la normalitat quan s'ha restablit el sistema energètic als 4 minuts del tall.
VilaWeb
13
En aquests moments, s'ha restablit la circulació per tren entre aquest tram i les possibles demores s'aniran corregint una vegada es recupere la freqüència habitual.
València Extra
14
Els contactes s'han restablit després que la reunió celebrada el dimarts de la passada setmana acabara sense haver posat data per a una pròxima trobada.
Actualitat valenciana
15
El Servei d'Informació Ciutadana de l'Ajuntament de Benicàssim ja ha restablit el seu horari habitual i es poden realitzar tots els tràmits de manera presencial.
El Periódic
16
La circulació s'ha restablit durant aquest matí, després que moltes carreteres tingueren dificultats pel temporal, segons ha informat el Consorci Provincial de Bombers de Castelló.
Diari la veu
Sobre este termo
Translations for restablit
Restablit ao longo do tempo