Term Gallery logo

Significados de revelar (reveles) em catalão

português
cantar
inglês
let the cat out of the bag
espanhol
cantar

Parlar.

cantar
português
divulgar
inglês
give away
espanhol
revelar

Declarar.

divulgar
português
revelar
inglês
reveal
espanhol
revelar

Descobrir.

revelar
Sinônimos
Examples for "descobrir"
Examples for "descobrir"
1
L'Alba acabava de descobrir el cos d'un home ajagut sobre un banc.
El cant de l’esparver
2
Daisy va descobrir que l'ànec postís no tenia gens de gust d'ànec.
L’hivern del món
3
Tot d'una es va tirar la partida i va descobrir tot l'engany
Diccionari de sinònims de frases fetes
4
Va ser aleshores, al moment d'aixecar el regulador, que ho va descobrir.
Se sabrà tot
5
Però els van descobrir i l'enemic va tapiar l'entrada de la cova.
El cervell de Kennedy
1
Malgrat tot, l'amor propi el va obligar a mostrar un certa reticència:
Una veritat delicada
2
L'home em va mostrar bocins de la fusta del meu violí d'estudi.
Jo confesso
3
Va treure un fardell de tela d'un paquet i me'l va mostrar.
El temor d'un home savi
4
El govern d'Algèria es va mostrar disposat a col·laborar amb l'executiu marroquí.
Diari d'Andorra
5
Amb tot, es van mostrar convençuts que en cap cas s'incrementaria l'abstenció.
Diari d'Andorra
1
Amb aquest significat, també podem fer servir destapar: Finalment s'ha destapat l'afer.
VilaWeb
2
No podia pas destapar tot allò davant de la germana d'en Tony.
Calendar girl 1
3
El descobriment el va destapar, l'altre dia, un senador socialista, Juan Iglesias.
Tot és mentida
4
El senyor Péricourt va destapar l'estilogràfica i va escriure: dos-cents mil francs.
Ens veurem allà dalt
5
Vaig destapar pots i vaig ensumar-li les cremes i l'interior del barnús.
Amor d'idiota
Uso de reveles em catalão
1
Una d'aquestes raons que només coneixes tu i que no reveles a ningú.
Panteó
2
Maria, ens reveles un dels secrets més preuats del teu cor.
Diari d'Andorra
3
Si ho fas des del mòbil, a més reveles per on et mous.
El Periódico
4
El pare es podreix al fossar: ja és hora que em reveles per què.
La penombra de la coloma
5
Però si reveles la font... L'Hugo Serra aquest esta acabat.
Eufòria
6
I li reveles algunes de les teves darreres actuacions.
Atrapada al mirall
7
Quan reveles el teu nom a un altre, estàs posant tot el que ets a les seves mans.
Llegat
8
Ara sols vull demanar-te que no reveles a la teua organització el que m'has dit... -suplicàel jove serenament.
Misteri a Perpinyà
9
-Elteu enregistrament em va impressionar perquè hi reveles un talent molt viu.
L’enquesta del canal 4
10
-Perquè ens reveles els teus secrets, descobrint el teu poder?
Les planes misterioses
11
-Noméssi tu també em reveles els teus pecats.
Roig robí
12
-Maino m'havia imaginat que quan reveles una fotografia fas el mateix que l'ull quan veu una cosa -livaig comentar-.
Els somnis dels animals
13
La sorpresa d'en Salvador es va revelar en un gran gest efusiu:
Un camí de Damasc
14
Quan l'estrella d'Estella s'havia eclipsat definitivament, Joan Antoni Güell López va revelar:
Els Güell
15
Probablement se'n va de la llengua a l'hora de revelar aquests detalls.
La República
16
Finalment, les càmeres de vigilància van revelar alguns dels clients d'en Chambers.
La vídua
Sobre este termo
Colocações frequentes
Translations for reveles
Reveles ao longo do tempo