Term Gallery logo

Significados de rondinar em catalão

português
resmungar
inglês
mutter

Murmurar.

resmungar
inglês
croak

Grallar.

croak
Sinônimos
Examples for "murmurar"
Examples for "murmurar"
1
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
2
Margarida va apropar els llavis a l'orella del mestre i va murmurar:
El mestre i Margarida
3
Jo la vaig mirar per sobre de l'espatlla i vaig poder murmurar:
La plata de Britània
4
La Gran Meretrix es va inclinar per murmurar a l'orella del caigut:
Cabaret Pompeya
5
Va murmurar uns mots en veu baixa: degollament de l'úter, polvorització fetal.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
1
L'Alícia havia sentit la seva mare queixar-se que Dashanzi havia perdut l'autenticitat.
Lluny de Pequín
2
En efecte, estava força inquiet; la seva muller tornava a queixar-se d'opressions.
Madame Bovary
3
Si té un motiu veritable de queixar-se, se l'ha de prendre seriosament.
Summerhill
4
Ens queixem, però no fem res. Com si queixar-se servís d'alguna cosa.
El Periódico
5
La Julia va provar de queixar-se, però l'Ulf Karlkvist la va aturar.
Matar el meu pare
1
Eragon va grunyir quan Roran l'abraçà de nou, donant-li cops a l'esquena.
Brisingr
2
Saphira va canviar de posició i Eragon imaginà que l'havia sentit grunyir.
Brisingr
3
L'home de la barba negra la va veure i va grunyir exasperat.
Els pilars de la terra
4
El Siponen va escrutar el Huttunen amb la mirada i va grunyir:
El moliner udolaire
5
Li vaig presentar el meu amic, i l'abat va tornar a grunyir.
Les set aromes del món
Uso de rondinar em catalão
1
L'estómac buit d'en Mal'akh va rondinar mentre passejava davant del seu presoner.
El simbol perdut
2
Me n'aniré sense rondinar si rebeu més informació, però no ara mateix.
El que no et mata et fa més fort
3
Els patrons no poden estar a punt pel Vendemiari -varondinar Borda-
La mesura del món
4
Probablement un trastorn esquizoide de la personalitat -va rondinar el doctor White-.
Roig robí
5
Després de rondinar una estona, el xicot va dir que s'hi casaria.
Muntanyes maleïdes
6
La Sofie va rondinar en veu alta per mostrar el seu disgust.
Ningú no ho sabia
7
El Dallas podia ordenar-li deixar de parlar, però no deixar de rondinar.
Alien
8
El botiguer ho deixava estar i tot i hi acudia sense rondinar.
Madame Bovary
9
No ho hauria d'haver permès -varondinar com retraient-s'ho a si mateixa-
La dona de verd
10
L'Erica va rondinar amb escepticisme però va fer el que li deia.
Crim en directe
11
Tot plegat va fer-lo rondinar desesperadament i pensar en la seva mare.
Capitans intrèpids
12
Ja em direu qui ho pagarà, tot plegat... -varondinar Manuel Girona-
A terra les muralles!
13
Va rondinar, es va treure la ventosa i va apagar el llum.
La fi dels escribes
14
En Lester va escoltar l'informe, va rondinar una confirmació i va penjar.
El llibre de les ànimes
15
Vós no haveu fet, en canvi, més que rondinar i fer-me equivocar.
Tres anglesos s'esbargeixen
16
En Simon la va sentir rondinar quan va sortir per la porta.
L'illa de les mil fonts
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for rondinar
Rondinar ao longo do tempo
Rondinar nas variantes da língua
Catalunha
Comum