Mirau-los, un covard, l'altre drogat, l'altre macarra, l'altre lladre i l'altre maricó.
2
Aturats a l'altra riba, els moros van maleir la sort del lladre:
3
L'únic que se'n treu és convertir-se en una classe superior de lladre.
4
Es tracta d'un lladre professional de joieries, segons asseguren les mateixes fonts.
5
En un cas normal, tothom es pensaria que es tractava d'un lladre.
1
I ara Europa s'hi girarà d'esquena, amb el gran bandit de Luxemburg.
2
O, encara, ¿com havia jo de recompensar els serveis amatents d'aquell bandit?
3
Es creà una situació idònia per a la producció d'un gran bandit.
4
Tot evitant el camí habitual, vaig entrar al poble com un bandit.
5
El bandit no s'ho esperava, diria jo, perquè es va quedar clavat.
1
L'habitava l'emir Hassan, més conegut entre la gent pel sobrenom del Malandrí.
2
Quan arribaren tots set a l'audiència, s'hi trobaren també amb l'emir Hassan el Malandrí.
3
Hassan el Malandrí, gens convençut d'aquell argument, havia respost:
4
Hassan el Malandrí estava casat amb una preciosa donzella, anomenada Khatun, però no tenien fills.
5
Deixem ara aquesta discussió i tornem a casa de l'emir Hassan el Malandrí per tal de veure com s'hi desenvoluparen els fets.
1
El lladredecamíral és preferible a l'home que es declara en fallida.
2
És el crim d'un simple lladredecamíral?
3
Un benestar que no pot forjar un estalviador com una formiga, sinó més aviat un lladredecamíral.
4
Ara, que avui dia ja no es pot fer res amb la tècnica senzilla i natural del lladredecamíral.
5
Ja us podeu imaginar la desesperació del pastor que s'havia fet lladredecamíral per dur la desgràcia a la seva hisenda.
Uso de saltejador em catalão
1
Va respirar aire fresc, alleujat de veure's deslliurat de l'abraçada fètida del saltejador.
2
Sóc un home de debò, no un lladre ni un saltejador.
3
Un saltejador de postes i camins, la flor dels bandolers.
4
Un beduí saltejador de camins els sortí a l'encontre amb tota la seva trepa.
5
El paradís d'un saltejador.
6
Ni tampoc havia de succeir res al petit saltejador de camins que els esperava amatent després de creuar el rierol.
7
Es diu Gadban i sé que és molt valent, ell mateix m'explicà un dia que abans havia estat saltejador de camins.
8
Fins i tot va malaguanyar uns segons preciosos tapant-se el nas i la boca amb un mocador, com un saltejador de camins.
9
L'home que capitanejava la colla de bandolers era Juvenal Mascaró, temut saltejador de camins i, com anys més tard recordaria en Jep, mestre de bandits.
10
Objectius gens desitjables per als saltejadors de camins, no pas els d'aquells camins-
11
Anàvem de viatge i uns saltejadors ens ho han robat tot.
12
Més de la meitat dels impostos del nord robats per saltejadors.
13
El verí és d'aquest cabdill de saltejadors de camins, és clar.
14
Quan més profundament dormien, uns saltejadors els ho robaren tot, mules i camells inclosos.
15
Com és que et vas exposar als saltejadors de camins?