Term Gallery logo

Meanings of seguir (seguírem) in catalão

português
albergar
inglês
remain
espanhol
seguir

Quedar.

albergar
português
avançar
inglês
resume
espanhol
proseguir

Continuar.

avançar
português
ir à caça
inglês
trail
espanhol
rastrear

Perseguir.

ir à caça
português
continuar
inglês
carry on
espanhol
mantener

Mantenir.

continuar
Synonyms
Examples for "perseguir"
Examples for "perseguir"
1
Jo, al teu lloc, deixaria de perseguir l'unicorn, em va dir l'Anissa.
Morituri
2
Quan l'Opus els va començar a festejar, ells es van deixar perseguir.
Quan en dèiem xampany
3
A l'instant, vaig començar a córrer i a perseguir en Lupitus, cridant.
L’any del Senyor
4
Els amics, però, els hagué de perseguir d'un en un, a casa.
Violació de límits
5
Aquesta prova d'humanitat em va perseguir i desconcertar durant molt de temps.
Retorn a Killybegs
1
Uns altres eren encarregats de rastrejar per les benzineres de la zona.
De tot cor
2
Probablement ve de molt més lluny del que nosaltres hem pogut rastrejar.
Experiència amb el mal
3
També va instar les autonomies a utilitzar l'app RadarCovid per rastrejar casos.
Regió7
4
Aquesta situació dificulta rastrejar on hi pot haver un focus de contagi.
El Periódico
5
El mòbil d'en Hole es mou constantment i és impossible de rastrejar.
L'estrella del diable
1
A la fi arribà l'hora d'empaitar les rates i la cacera començà.
Tess dels Urbervilles
2
Al carrer pot empaitar gates, tantes com vulgui, i fer-se el fatxenda.
L’home que volava en el trapezi
3
El resultat immediat, però, va ser que va començar a empaitar noies.
Puresa
4
Vam cavalcar com si ens tornessin a empaitar els africans de Zawí.
L’any dels francs
5
Una polseguera com un núvol de tempesta el va empaitar turó avall.
La història d’Edgar Sawtelle
1
Sabia per experiència que era difícil seguir la pista d'informacions d'aquella mena.
Els turmentats
2
Em sembla que el podrà ajudar a seguir la pista d'Albert James.
Digue'm qui sóc
3
Tenia un nom, una persona en concret a qui seguir la pista.
Morts prescindibles
4
Va seguir la pista fins a un tuguri del pitjor Barri Xino.
Cabaret Pompeya
5
Hi ha massa gent perquè els mags els puguem seguir la pista.
Eldest
Usage of seguírem in catalão
1
Vam travessar el poble i seguírem el curs del riu, del Bagastrà.
El drac de Bagastrà
2
En Pep no tornà raó, i seguírem la marxa més anguniadament que abans.
La punyalada
3
Era prou clara la seva intenció, de manera que el seguírem.
Els primers homes a la Lluna
4
Al principi seguírem la línia del litoral ben de prop.
La mà esquerra de la foscor
5
De Lausana a Berna, seguírem una carretera molt ben tinguda.
Notes del capvesprol
6
Holmes féu un xiulet, i tots dos seguírem les empremtes.
Les memòries de Sherlock Holmes
7
L'ós no trigà a arribar a l'arbre, i nosaltres el seguírem d'un tros lluny.
Robinson Crusoe
8
De Warzazat seguírem la vall de les Alcassabes del Sàhara marroquí, on sorprenien els contrastos.
VilaWeb
9
De manera que avançàrem ensopegant i xipollejant per rierols invisibles, seguírem camins, esquivàrem ombres terribles.
Sidra amb la Rosie
10
Va anar cap a coberta i nosaltres el seguírem.
Moby Dick
11
El seguírem a distància cautelosos, ens arribaven en la fosca les veus excitades dels vilatans.
L’emperador o L’ull del vent
12
Per descomptat, jo hauria preferit que seguírem junts, però ella va preferir cercar nous aires.
Lladre d'ànimes
13
Tots tres el seguírem, i, uns moments després, miraculosament salvats, ens trobàvem a l'embarcació de l'indi.
Vint mil llegües de viatge submarí
14
No: l'Octavi i jo seguírem guardant-nos una gran deferència i estàvem sempre disposats a escoltar-nos mútuament.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
15
El vaig agafar pel braç i seguírem endavant.
La vida amarga
16
Anàrem disposts a fer la ruta del Parrissal i seguírem les indicacions que ens portaren fins allí.
Diari la veu