Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de tabola em catalão
Sinônimos
Examples for "gresca"
Examples for "gresca"
1
S'ha adormit després d'una nit de gresca, un fet d'allò més normal.
2
Després de l'esmorzar va venir la xocolata, i va començar la gresca.
3
Les fetes majors són sempre sinònim de gresca, multituds i malauradament d'excessos.
4
Enrere han quedat vuit dies de gresca, activitats culturals, teatre i música.
5
Sentia la inexorable gresca dels nens banyant-se a la piscina de Frogner.
1
En Marco espera que s'aturi el xivarri, i llavors s'adreça als periodistes:
2
Tot d'una va sentir un xivarri a l'altre costat de la paret.
3
A l'aula, no s'escolten brams o xivarri generalitzat ni es veuen corredisses.
4
Allà amagats en un racó de l'avenc, enmig del xivarri de l'aigua.
5
El segon és gentilesa de l'amo, que li demana disculpes pel xivarri.
1
A l'exterior, se sent l'udolar de més sirenes que s'incorporen al sarau.
2
Ningú no es pot imaginar que puguin rendir gaire l'endemà del sarau.
3
Que ets el nou cap d'administració, el cap de tot el sarau.
4
Aquell home pot crear-nos un bon sarau si torna i destapa l'assumpte.
5
I en aquest punt es va organitzar un sarau de cal déu.
1
També es fan més pessebres a les cases, cotillons i molta gatzara.
2
No en feien poca, de gatzara, parlant d'ells mateixos i de l'excursió!
3
Per tal d'augmentar la gatzara vaig pensar de dir-li sense pensar-m'ho:
4
Els companys d'expedició feien força gatzara en passar pel poble camí de l'estació.
5
Tot es movia dins d'un ambient de molta gresca i de gran gatzara.
1
En Puig va utilitzar els colzes per escapar d'aquella xerinola de felins.
2
La xerinola i l'ambient festiu ha hagut de patir una treva obligada.
3
No hauria de passar per la gara-gara i xerinola dels pressupostos participatius.
4
Recordo molt bé que aquella xerinola se va caldejar encabat de cantar.
5
En atalaiar-lo el convidà a fer una estona de xerinola amb ells.
1
Vivien al dia i cantaven la taverna, el joc i la barrila.
2
Allí aplegats, gairebé un miler, bevien Coca-Coles, i feien barrila entre ells.
3
Una orquestra abillada a la bavaresa feia barrila; bevien i perspiraven cervesa.
4
Pensava fer barrila tot sol, però millor serà tenir un company.
5
Tres d'ells es van alinear i aixecaven les cames com coristes, fent barrila.
1
Potser encara xala més quan comprova que per fi se'l prenen seriosament.
2
Mota gent que xala amb l'estelada sent una sensació inversament proporcional amb l'espa-nyola.
3
L'esperpèntic assot televisiu del catalanisme xala una bona estona amb l'explicació de l'Operació Duran.
4
Aquest solia pagar el beure de la xala d'aquesta nit als familiars i amics.
5
Decididament no era cap actor ni s'havia perdut després d'una nit de xala i divertiment.
1
Però l'Aina no surt de farra ni li agraden els amics eixelebrats.
2
Will Smith ha estat tres dies de farra amb uns amics a Eivissa.
3
És un cor grec en bacanal permanent amb una farra de jueus ultraortodoxos.
4
Definitivament les nits de farra s'havien de deixar per als divendres.
5
Em pregunto com t'ho fas per venir a treballar després d'una nit de farra.
1
Tothom sentia la saragata i no l'empipaven mentre hi estava enfeinat.
2
Hi haurà tanta saragata de cançons, que les idees se m'esborraran totalment del cap.
3
Va ser una època estranya, de saragata a fora i de quietud a dintre.
4
Se sentí frisós, impotent contra aquella repugnant saragata, que la tenebra semblava haver parit.
5
Feia cent anys que a Ham no s'havia sentit una saragata i un rebombori semblants.
Uso de tabola em catalão
1
Els hauríeu d'haver vist de joves, quan anaven plegats a fer tabola!
2
Els qui feien més tabola eren els de la secció de caceres.
3
Amb cinc dels grans, els nois podrien fer tabola de la bona.
4
A la porta del costat, els sagals del barri hi feien tabola.
5
De manera que tota aquesta tabola és en honor teu, segons m'han dit.
6
Reaparegué vestida i tots es van posar a aplaudir i a fer tabola.
7
I encara menys que l'agonitzant prengui part en la tabola.
8
Es vestien d'home i voltaven pels carrers fent gresca i tabola amb tota llibertat.
9
El seu pas per llocs estiuencs no havia estat, però, ple de tabola com abans.
10
Vostè és la meitat de la tabola de la fira, al Tribunal de la Cancelleria.
11
La Marta es va mostrar més aviat reservada a l'hora de participar en la tabola general.
12
Sobretot els diumenges quan amb els amics anaven a la vinya a fer àpats i tabola.
13
Si el gat és fora, les rates fan tabola; es trenca el glaç i l'aigua corre.
14
Són els quatre que queden vius, i considerablement embriacs, de la tabola de la nit passada.
15
Me'ls hi vaig acostar amb ganes de tabola, i vaig tocar el botet a en Pau.
16
Tant de bo aquella noia estigués fent tabola.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for tabola
inglês
Tabola ao longo do tempo
Tabola nas variantes da língua
Catalunha
Comum