Term Gallery logo

Significados de tafona em catalão

russo
маслодавильня
português
lagar de azeite
inglês
oil press
espanhol
trujal

Instal·lació destinada a extreure l'oli a partir de productes vegetals.

lagar de azeite
Sinônimos
Examples for "trull"
Examples for "trull"
1
Les olives són premsades al trull, que va omplint les garrafes d'oli.
Diari de Girona
2
En total, enguany passaran per aquest trull quasi 200 tones d'oliva.
IB3
3
Aquest trull també l'utilitzen altres productors que porten aquí les collites.
IB3
4
L'empresa constructora està utilitzant un trull compactador, un camió cuba i una motoanivelladora.
Diari la veu
5
Per l'Empordà encara hi ha algun trull que les esclafa de forma tradicional.
Diari de Girona
1
L'almàssera, junt a la sala capitular, és original del segle XIV.
VilaWeb
2
Per la seva banda, Joan Benet ha mostrat el funcionament de l'almàssera moderna.
Noudiari
3
A casa seva van dir-me que es trobava a l'almàssera.
Calaveres atònites
4
La reforma de l'antiga almàssera havia estat un encert.
La galeria de les estàtues
5
N'extreien l'oli verge i donaven la resta a l'almàssera.
El perfum: història d'un assassí
1
També hi ha un molí d'oli, que al capdavall això és el sindicat agrícola, com anuncia la façana.
A peu per la Terra Alta
2
Es tracta d'una pedra original de l'antic molí d'oli, que es trobava ubicat en els terrenys de l'actual plaça.
Bondia Andorra
3
Buscàvem un molí d'oli, l'últim en actiu a les Eòlies, que segons un llibre de tradicions illenques encara premsava les olives com a l'edat mitjana".
Regió7
Uso de tafona em catalão
1
Les olives més petites es duran a la tafona per fer-ne oli.
IB3
2
No et parlaré de la tafona, ni dels sestadors, pallisses i graners.
Bearn o La sala de les nines
3
Insisteixo: ¿tingué lloc a la tafona el que explica Alòdia i jo sóc fill de Fleury?
L’emperador o L’ull del vent
4
Pel que llegeixo, Alòdia em degué sentir a la tafona quan jo estava amb aquell home.
L’emperador o L’ull del vent
5
La tafona no para mai, i manobres i tafoners, per bé que fan torns, ben poc dormen.
Tardor
6
Quina desgràcia!", ens donà la mala nova: Don Joan s'havia enclòs la mà a la tafona.
Cos de dona
7
Bé, voldria simplement confirmar el que explica ella de la nit a la tafona de l'Alqueria Negra amb relació al mateix Fleury.
L’emperador o L’ull del vent
8
El pare li indicà que al fons de la tafona, darrere el trull, hi havia una llàntia i que la podia encendre.
L’emperador o L’ull del vent
9
Una força s'ho enduia tot, mossegades, la meva fortuna, rebolcant-nos els dos damunt els esportins gratallosos de la premsa de la tafona.
L’emperador o L’ull del vent
10
Es preveu que el soterrani comuniqui l'edifici principal amb la tafona i s'instal·li un nou edifici de transformació en el costat de l'annex 5.
IB3
11
Veurem com ha canviat la forma de recol·lectar les olives i de fer-ne oli a una tafona i tastarem la peculiaritat de l'oli de l'olivó.
IB3
12
El nostre jove pagès, Jaume Coll, visitarà la Tafona de can Det a Sóller.
IB3
13
Visitam una de les tafones més grans de Mallorca, on mantenen la tradició de la producció d'oli.
IB3
14
Visitarem una de les quatre tafones més grans de Mallorca a on mantenen la tradició de la producció d'oli a les illes.
IB3
15
Les olives més petites es duran a la tafona per fer-ne oli.
IB3
16
No et parlaré de la tafona, ni dels sestadors, pallisses i graners.
Bearn o La sala de les nines
Sobre este termo
Translations for tafona
português
lagar de azeite
Tafona ao longo do tempo