Term Gallery logo

Significados de tenyir em catalão

português
enfatizar
inglês
tinge
espanhol
colorar

Acolorir.

enfatizar
inglês
stain
espanhol
manchar

Tacar.

stain
Sinônimos
Examples for "tacar"
Examples for "tacar"
1
De remenar per dins, les mans se'm van tacar totes de sang.
Vermell com la sang
2
Vaig tacar de sang la figura d'una noia que cavalcava un lleopard.
El desert en flames
3
I menjar, que no veuen que em puc tacar i no adonar-me'n?
Les veus del Pamano
4
No es pot tacar compartint-lo amb algú que no el pugui comprendre.
Blanc com la neu
5
D'altres, que amb això es pretenia tacar la memòria del 1714.
El Periódico
português
tingir
inglês
dye
espanhol
teñir

Tenyir-se.

tingir
Uso de tenyir em catalão
1
I s'hauria de tenyir els cabells d'un to una mica més clar.
El talent de Ripley
2
La solució que contenia l'èmbol es va tenyir amb la seva sang.
El Laberint dels Esperits
3
L'horitzó es va tenyir de vermell i després va sortir el sol.
L'Alquimista
4
Sabies que pots utilitzar les pells per tenyir els ous de pasqua?
Catalunya Diari
5
Campanya per tenyir de groc les Fires de Sant Narcís de Girona.
Nació Digital
6
Recorda que un educador li va tenyir els cabells de color ros.
El Periódico
7
Fins a un Prat del Roure que es va tenyir de taronja.
Diari d'Andorra
8
El sol es va pondre i va tenyir el riu de vermell.
L’home que es va esfumar
9
Quan va arribar a França es va tenyir els cabells de vermell.
Empordà
10
L'Edric va agafar una capa gruixuda amb caputxa de llana sense tenyir.
Tempesta d'espases
11
Una explosió de llums giratoris va tenyir la nit de color taronja.
La porta del drac
12
En aquest punt, ha demanat tenyir de groc el país aglutinant forces.
Regió7
13
De cop i volta, una expressió lúgubre li va tenyir el rostre.
Sóc en Pilgrim
14
No es volia tenyir els cabells amb fins cosmètics, ni per divertir-se.
The Leftovers
15
Em vaig tornar a tenyir el cabell, aquest cop de color vermell.
La nina de Pequín
16
Quan va arribar el vespre el jardí es va tenyir d'ombres blavoses.
Tòquio blues (Norwegian wood)
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for tenyir
português
enfatizartingir
Tenyir ao longo do tempo
Tenyir nas variantes da língua
Catalunha
Comum