Term Gallery logo

Significados de titubeig em catalão

português
hesitação
inglês
waver
espanhol
vacilación

Vacil·lació.

        hesitação
        Sinônimos
        Examples for "vacil·lació"
        Examples for "vacil·lació"
        1
        Després d'un moment de vacil·lació, el noi confessà, amb un aire indiferent:
        Batudes a la ciutat
        2
        Malgrat tot, després d'un breu moment de vacil·lació, va fer virar l'Ayakestra.
        Panteó
        3
        Aleshores encara va haver-hi un instant de vacil·lació en l'esperit d'aquell home.
        El comte de Montecristo
        4
        Al cap d'un moment de vacil·lació, els seus companys xipollejaren darrere seu.
        2001, una odissea espacial
        5
        No hi havia gens d'incomoditat ni de vacil·lació en la meva mentida.
        El nom del vent
        1
        Quan en Sotirópulos se'n va, pujo sense dilació a veure en Guikas.
        Fins aquí hem arribat
        2
        El canvi climàtic esdevé una realitat que cal afrontar sense més dilació.
        Empordà
        3
        Ara bé, cal enfrontar-se a aquest canvi sense por i sense dilació.
        Diari d'Andorra
        4
        I, sense dilació, li contesto: No puc, estic rodejat de cinquanta granotes.
        Diari de Girona
        5
        Si havia de guanyar, calia que acabés la lluita sense més dilació.
        Brisingr
        1
        Escriu, per això, des de l'hesitació per tal de dir l'esverament contemporani.
        VilaWeb
        2
        Al cap d'un instant d'hesitació, Simone hi accedí, moguda per la curiositat.
        El joc de Ripley
        3
        Si de cas un entrebanc, un cop, una hesitació.
        VilaWeb
        4
        Se'n va, amb Paulette, i en girar-me l'esquena després d'haver-se acomiadat, no té ni una lleu hesitació.
        El navegant
        5
        Ni llàgrimes, ni hesitació.
        Desapareguda
        Uso de titubeig em catalão
        1
        Em va penjar el telèfon, tot i que vaig percebre un titubeig.
        Crims.cat
        2
        Després d'un moment de titubeig, en Saul va fer el que li manaven.
        Un món sense fi
        3
        Seran només preguntes verbals, el que en diem resposta al titubeig.
        Somien els androides amb ovelles elèctriques?
        4
        Davant del perill, les seves resolucions sempre eren determinades, sense precipitació ni titubeig.
        L'olor del mal
        5
        I s'hi barregen la paradoxa i el patètic, el titubeig i la resolució.
        El mite de Sísif
        6
        Els seus ulls trobaren els del meu germà i el titubeig va con­cloure.
        La guerra dels mons
        7
        El meu nom... -nopogué evitar un lleuger titubeig-és Wilson.
        Substituts
        8
        No era pas probable que fos aquest el motiu del seu inexplicable titubeig.
        La llibreta groga
        9
        Un lleuger titubeig al final de la seva resposta va fer que Brunetti preguntés:
        Justícia uniforme
        10
        En 'Tornarem a vèncer' la dupla dirigent republicana va marcar el camí sense titubeig.
        El Periódico
        11
        Una peülla patinà per després afermar-se i, amb cert titubeig, l'animal començà a pujar.
        Les planes misterioses
        12
        Va xerrar amb molta empenta malgrat el titubeig del començament.
        L’enquesta del canal 4
        13
        No hi haurà escrúpol ni titubeig davant l'escut de llauna que ofereix Pantaleo Tommasi.
        L'olor del mal
        14
        El Santana buscava contradiccions, algun titubeig en el jove misteriós.
        Eufòria
        15
        Va notar un cert titubeig en el seu interlocutor invisible.
        Maigret es diverteix
        16
        Va mirar l'Arximag i, després d'un titubeig, va dir-li:
        Panteó
        Sobre este termo
        Mais colocações
        Translations for titubeig
        português
        hesitação
        espanhol
        vacilación
        Titubeig ao longo do tempo
        Titubeig nas variantes da língua
        Catalunha
        Comum