Usage of "traginat" | TermGallery

português

trazer

inglês

haul

espanhol

carretear

Tirar.

carrejar

português

inglês

espanhol

Portar.

Uso de traginat em catalão

Era en capses i bosses de cuir que havien traginat dos cavalls. 
 Un món sense fi 

Gairebé tots tenien rascades i nafres per la càrrega que havien traginat. 
 La mà de Fàtima 

De fet, l'havia traginat tot sol, jo m'havia limitat a seguir-lo. 
 Retorn a Killybegs 

Quan m'havien traginat fins a la cel·la, els guardians duien màscares. 
 Retorn a Killybegs 

D'aquesta manera, vós ja no l'haureu fet, ni comprat, ni traginat, ni begut. 
 Les mil i una nits 

El sac és ben meu i aquest jove l'ha traginat des de Bagdad! 
 Les mil i una nits 

Qui t'hauria traginat a pes per tota la serralada alpina fins a la frontera? 
 L'olor del mal 

Vés a saber amb quina finalitat havia traginat aquell aparell fins allà amb tant d'esforç! 
 El moliner udolaire 

Era el carregament d'armes que dies enrere havien traginat l'Anglès i els altres des del port. 
 Cabaret Pompeya 

Hem traginat tota la càrrega en una cova de dins del bosc, on ens hem instal·lat. 
 Per les valls on es pon el sol 

Era capaç de passar-se hores veient com els paletes col·locaven pedres i recordant totes les que ell havia traginat. 
 L'església del mar 

En aquells moments va notar que estava cansada perquè havia traginat una pila de quilos durant tot el dia. 
 No mireu sota el llit 

Vaig veure que els borbònics havien traginat una bateria de cinc peces d'artilleria i l'havien disposat sobre unes piles d'enderrocs. 
 Victus. Barcelona 1714 

Potser havia arribat l'hora de tirar endavant, de treure's del damunt la feixuga càrrega que havia traginat tota la vida. 
 Promets no dir-ho? 

Enguany, tardor del 2001, celebrem una dècada de travesses que hem traginat una colla de veïns i amics de la Serra. 
 VilaWeb 

Anacleto havia traginat el seu bagul dins l'habitació i durant tota la nit va estar fent l'equipatge sota la supervisió d'Alison. 
 Reflexos en un ull daurat 