Term Gallery logo

Significados de trepidar em catalão

português
estremecer
inglês
palpitate
espanhol
temblar

Tremolar.

estremecer
Sinônimos
Examples for "tremolar"
Examples for "tremolar"
1
Totes dues cares comencen a tremolar mentre es miren l'un a l'altre.
Amor d'idiota
2
L'August no portava jaqueta ni sabates, i s'havia posat a tremolar violentament.
El que no et mata et fa més fort
3
Va tremolar sota els llençols, on encara sentia la presència d'en Johan.
L’art de l’assassí
4
Aquestes dades farien tremolar qualsevol partit normal a les portes d'una refundació.
El Periódico
5
La Lyra era tan a prop d'en Iorek que el sentia tremolar.
Llums del nord
1
La ràbia que acabava de vibrar en l'aire, però, tot seguit s'apaivagà.
Ada o l’ardor
2
L'altra vegada l'aire havia semblat vibrar amb la calor; era una amenaça.
Senyor de les mosques
3
La veu d'en Joan va vibrar com una corda fregada de violoncel.
La intimitat de les bèsties
4
I aleshores el telèfon de l'Erik comença a vibrar sobre el coixí.
Dins la ment de l’hipnotitzador
5
Estava a punt de tornar-l'hi, quan l'aparell li va tornar a vibrar.
Policia
1
L'al·ludit va esbossar un gran somriure i l'Edward va estremir-se de nou.
Eclipsi
2
Va estremir-se amb l'aire fred que li arribà sobre el tors nu.
Brisingr
3
Mercedes va estremir-se i, clavant en el fill una mirada escrutadora, digué:
El comte de Montecristo
4
I el de la plana hi veia ondular i estremir-se els pollancs.
VilaWeb
5
La venerable dama no podia evitar estremir-se cada vegada que la veia.
Les Dames del foc
1
Es va encongir i va trémer, com un ratolí de debò.
Les set aromes del món
2
Feia fred a la seva oficina; la suor que em regalimava per l'esquena em feia trémer.
L'urpa del gat
3
I el terra va trémer.
Memòries d'Idhun II. Tríada
4
Quan els soldats s'apropen, Èlia se sent defallir: un calfred estrany li fa trémer les cames; el cap li bull, els polsos li baten.
Ildaribal
Uso de trepidar em catalão
1
El camp sencer va trepidar al dispar metàl·lic i al cruixit del cadafal.
K. L. Reich
2
Tot seguit va trepidar de nou i es va trencar per la meitat amb un espetec.
El temor d'un home savi
3
De cop, va trepidar tota la nau.
Els fills del capità Grant
4
Amb el canvi no s'hi guanyà gaire, ja que el trepidar de la maquinària feia trontollar els edificis veïns.
Diari de Girona
5
L'art d'imprimir ha evolucionat sensiblement i aquelles antigues impremtes, amb el característic trepidar de la maquinària i l'olor de tinta, han desaparegut.
Diari de Girona
6
Tot esperant, feien trepidar els meus llavis, que les balbucejaven i tractava vanament de recobrar el meu esperit vertiginosament emportat per una força centrífuga.
El cantó de Guermantes
7
Vaig notar una estrebada brusca a la butxaca de la dreta al mateix temps que el branquilló de roure va trepidar clarament dues vegades.
El temor d'un home savi
8
Vaig veure com la porta trepidava, com la bombardejaven des de l'altra banda.
Més ràpid que l'ull
9
El terra trepidava al pas d'un tren sota el subsòl.
Neuromàntic
10
Cruixen les estructures, trepiden les parets, es desbaraten els càlculs previs sobre la batalla per l'alcaldia.
El Periódico
11
La base del coet s'il·luminava amb una resplendor violàcia i va semblar-me que el sòl trepidava.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
12
El cor ens trepidava amb ínfules de detectius.
Maletes perdudes
13
De tant en tant passava un cotxe amb els ulls flamejants, i el sòl del desert trepidava.
Firmin
14
Una vegada, van declarar els que eren més a prop de l'església, la porta d'entrada havia trepidat fastigosament.
La crida de Cthulhu i altres narracions
15
El poble ha trepidat dos dies amb l'amenaça de la fugida del misteriós Albí i de les conseqüències que poden derivar-ne.
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
16
Immediatament després es produí un soroll terrible que ressonava pertot arreu talment com si un huracà s'endugués la Casa, ja que tot trepidava i retrunyia.
Els fills del bufador de vidre
Translations for trepidar
espanhol
temblar
Trepidar ao longo do tempo