Term Gallery logo

Significados de trigar (trigaren) em catalão

português
demorar
inglês
dawdle
espanhol
tardar

Tardar.

demorar
Uso de trigaren em catalão
1
Només trigaren un o dos minuts a enfilar-se i a ésser dintre.
El club dels set secrets
2
Les mortíferes fletxes dels urgals no trigaren a abatre els dos elfs.
Eragon
3
Les veus trigaren a tornar a parlar, primer sonaren vacil·lants i després excitades:
Cada castell i totes les ombres
4
No trigaren a passar de les màximes a la pràctica aplicada.
Llegat
5
Però trigaren una bona estona a trobar-se les mans enmig de la foscor.
El tron de plata
6
Les boires del matí ens envoltaven, però no trigaren a esvanir-se.
Vint mil llegües de viatge submarí
7
Però no trigaren a veure'l un altre cop, encara més lluny.
El Hòbbit
8
Jo vaig plegar, però els darrers detinguts encara trigaren una mica a sortir.
La traïció dels líders
9
Dos mesos trigaren a refer el castell del Puig i de Zaén ni rastre.
Diari la veu
10
Com que era jove, les ferides no trigaren a guarir-se.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
11
Els membres del tribunal trigaren una hora llarga a venir.
Primera volada
12
No trigaren gaire a reunir-se amb en Bilbo que es dirigia cap a ells.
El Hòbbit
13
No trigaren a veure el clar de bosc on era instal·lat el poblat olordeta.
Viatge al país dels lacets
14
Els seus ulls trigaren una mica a acostumar-se a la intensa llum de fora.
Eragon
15
No trigaren gens a trobar-ne tretze prou grosses per encabir-hi un nan a cadascuna.
El Hòbbit
16
D'altres trigaren a recuperar l'alè i els seus narius es badaven com els dels bous.
Un cavall contra Roma
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for trigaren
português
demorartardar
espanhol
tardar
Trigaren ao longo do tempo
Trigaren nas variantes da língua
Catalunha
Comum