Term Gallery logo

Significados de vell (vella) em catalão

português
velho
inglês
old man
espanhol
abuelo
Wikidata

Iaio.

velho

Referit a objectes, antic o espatllat.

De llarga vida, gran.

(Tèxtil) velló.

Termos relacionados
Sinônimos
Examples for "avi"
Examples for "avi"
1
I l'avi es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre:
El cant de l’esparver
2
L'avi tenia tantes ganes de parlar que només faltava que el punxessin:
El cant de l’esparver
3
I aviseu, així que arribi l'avi Mosso, que queden tot d'afers pendents.
Pa Negre
4
L'avi, quan va dir aquelles últimes paraules, ja no era d'aquest món
Diccionari de sinònims de frases fetes
5
Aleshores, per tal d'abstreure'm d'allà vaig tornar a l'assumpte del meu avi.
Novotsky
1
Estava esgotada pel seguit d'emocions que li provocaven aquelles xerrades amb l'ancià.
Dispara, jo ja sóc mort
2
L'ancià el va estrènyer contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
Els Maia
3
L'ancià canvista semblava deu anys més vell d'ençà de l'absència de Ruth.
Et donaré la terra
4
L'ancià havia mort i Sabina se n'havia anat a viure a Califòrnia.
La insostenible lleugeresa del ser
5
L'orgue de vidre de l'ancià sona com si procedís d'un altre món.
Catarsi
1
El jai callà uns minuts, aparentment lluitant amb l'emoció, i afegí després:
Per a llegir quan es fa fosc
2
El jai que l'havia ajudat a beure aigua avançà una passa.
Les planes misterioses
3
Aquell Ancià Mamut del Camp del Lleó era un jai savi i astut.
Les planes misterioses
4
Nuraddín li agraí l'oferiment i, precedits pel bon jai, hi entraren.
Les mil i una nits
5
El bon jai branda el cap amb exultant vivacitat i rapidesa.
Casa inhòspita
Uso de vella em catalão
1
D'aquesta manera em vaig alliberar de la vella que se n'anà remugant:
La consciència de Zeno
2
Vaig treure'm l'adreça vella que m'havia donat Bard, examinant cap on queia.
Retrat en fum
3
Descavalcà amb l'ascona muntera a la destra, la vella amiga d'en Joan.
La rosa entre els llops
4
La vella d'ulls pàl·lids i fermall pesant havia tingut una espècie d'esgarrifança.
Proves i Tres paràboles
5
Estaven carregant la vella camioneta d'en Mohamed quan van veure arribar l'Ezequiel.
Dispara, jo ja sóc mort
6
El torneig de lluita d'estels era una vella tradició hivernal a l'Afganistan.
El caçador d'estels
7
L'havia vist per última vegada sortint d'una casa vella que tenia arabescos.
Matèria fràgil
8
Una vella va assenyalar-me'n l'hostal del Schlossgarten, al cim de la costa.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
9
Un d'aquells vells contà la història d'una ciutat mil anys més vella.
Vint mil llegües de viatge submarí
10
Des d'on seia jo, l'Elena no semblava una sabata vella en absolut.
Dòmina
11
A Poboleda surten a beneir el terme des d'una vella creu gòtica.
Corpus. Primavera
12
L'havia coneguda, jo, aquella senyora tan vella per la qual celebraven l'ofici?
Carrer de les Botigues Fosques
13
Un cop a casa, va escriure l'informe amb la vella màquina d'escriure.
L’amic andalús
14
Aquell darrer any calia arribar a la part alta d'una vella torre.
Diari d'Andorra
15
Mark -vaanunciar el pare, mentre passàvem per davant d'una vella església-
La botiga vintage Astor Place
16
Com un corc en fusta vella, s'obre camí fins al darrer moment.
Amor d'idiota
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for vella
português
velhoavô
Vella ao longo do tempo
Vella nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Ilhas Baleares
Comum
Valência
Comum