Term Gallery logo

Significados de vell (vella) em catalão

português
velho
inglês
old man
espanhol
abuelo
Wikidata

Iaio.

velho

Referit a objectes, antic o espatllat.

Sinônimos
Examples for "passat"
Examples for "passat"
1
Semblava que, d'aleshores ençà, no hi haguessin passat l'espolsador ni una vegada.
Estudi en lila
2
Són coses d'un passat llunyà: fa vint anys, ja no hi eren.
Bondia Andorra
3
La qualitat dels establiments hotelers va experimentar una important millora l'any passat.
Bondia Andorra
4
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
Diari d'Andorra
5
La meva secretària no m'ha passat la informació d'aquesta trucada, va etzibar.
Diari d'Andorra
1
L'anglès antic, propi de l'època de William Shakespeare, tampoc no ajudava gaire.
Si Beethoven pogués escoltar-me
2
L'espai triat per a l'exposició, la plaça de l'antic Mercat del Born.
Bondia Andorra
3
El fiscal més antic d'Espanya explica que no ens han demanat opinió.
IB3
4
El Museu Gustaviaum, a l'interior del qual hi ha l'antic Teatre anatòmic.
El Vallenc
5
El tercer estat era el grup social més discriminat en l'antic règim
Diccionari de sinònims de frases fetes
1
Sempre havia parlat de canviar com d'un desig remot, d'una quimera inassolible.
L’afer marsellès
2
S'havia proposat ignorar que l'habitaven en algun indret remot de la consciència.
La llibreta groga
3
Es dedica a traficar amb nens procedents d'algun punt remot del planeta?
Cinquanta ombres d'en Grey
4
Per organitzar l'ensenyament en remot, hi ha un pressupost de 85 milions.
El Periódico
5
Una caseta a la vora del mar, en algun lloc llunyà, remot.
Felicitat
1
Llevat que tot aquest vetust edifici no s'hagi esfondrat al mateix senyal.
El segle primer després de Béatrice
2
Sobretot perquè l'eliminatòria ha de morir, o viure, en aquest estadi vetust.
El Periódico
3
El vehicle era vetust, però complia perfectament la seva funció de transport especial.
Plans de futur
4
El vetust aparell va emetre un estrany soroll abans de posar-se en funcionament.
En l’escena del crim
5
Serà un home provecte però no senil, vetust però no caduc.
L'últim home que parlava català

De llarga vida, gran.

(Tèxtil) velló.

Termos relacionados
Uso de vella em catalão
1
D'aquesta manera em vaig alliberar de la vella que se n'anà remugant:
La consciència de Zeno
2
Vaig treure'm l'adreça vella que m'havia donat Bard, examinant cap on queia.
Retrat en fum
3
Descavalcà amb l'ascona muntera a la destra, la vella amiga d'en Joan.
La rosa entre els llops
4
La vella d'ulls pàl·lids i fermall pesant havia tingut una espècie d'esgarrifança.
Proves i Tres paràboles
5
Estaven carregant la vella camioneta d'en Mohamed quan van veure arribar l'Ezequiel.
Dispara, jo ja sóc mort
6
El torneig de lluita d'estels era una vella tradició hivernal a l'Afganistan.
El caçador d'estels
7
L'havia vist per última vegada sortint d'una casa vella que tenia arabescos.
Matèria fràgil
8
Una vella va assenyalar-me'n l'hostal del Schlossgarten, al cim de la costa.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
9
Un d'aquells vells contà la història d'una ciutat mil anys més vella.
Vint mil llegües de viatge submarí
10
Des d'on seia jo, l'Elena no semblava una sabata vella en absolut.
Dòmina
11
A Poboleda surten a beneir el terme des d'una vella creu gòtica.
Corpus. Primavera
12
L'havia coneguda, jo, aquella senyora tan vella per la qual celebraven l'ofici?
Carrer de les Botigues Fosques
13
Un cop a casa, va escriure l'informe amb la vella màquina d'escriure.
L’amic andalús
14
Aquell darrer any calia arribar a la part alta d'una vella torre.
Diari d'Andorra
15
Mark -vaanunciar el pare, mentre passàvem per davant d'una vella església-
La botiga vintage Astor Place
16
Com un corc en fusta vella, s'obre camí fins al darrer moment.
Amor d'idiota
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for vella
português
velhoavô
Vella ao longo do tempo
Vella nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Ilhas Baleares
Comum
Valência
Comum