Term Gallery logo

Meanings of ventalla in catalão

português
abrigadouro
inglês
windbreak
espanhol
cortina rompeviento
Wikidata

Gelosia.

abrigadouro

Persiana.

Synonyms
Examples for "persiana"
Examples for "persiana"
1
Resulta difícil d'entendre com s'ho hauran fet per rebentar la persiana metàl·lica.
El vi fa sang
2
Veure la persiana abaixada entristeix, especular sobre la desgràcia d'una família rebel·la.
Empordà
3
A Valls, pocs han decidit obrir la persiana per oferir aquest servei.
El Vallenc
4
M'he retirat de la persiana amb l'ànima encesa de pena i vergonya.
Sang Nova
5
Sort que és soltera -vadir la que acabava d'enrotllar la persiana.
L’escala de Richter
1
Les parets estaven empaperades, i el dibuix del paper semblava un enreixat.
Un assassinat, noi
2
Deu passes encara no, de la meva entrada al seu acer enreixat.
Retorn a Killybegs
3
D'un salt es va enfilar a l'enreixat i va colpejar l'home al pit.
L'església del mar
4
Després ella entreobre l'enreixat, esmuny el cos pel badall i ordena:
Acte de violència
5
Tot seguit, assegurà les mans i començà a enfilar-se per l'enreixat.
D’ofici, perdiguer

Visera.

Usage of ventalla in catalão
1
Sota la ventalla de l'elm, hi distingí la barba i els cabells blancs.
Lais
2
Les cares, darrera la ventalla i la bavera, no es distingien tampoc gaire bé.
El cavaller inexistent
3
La ventalla, la cinta de malla que li cobreix la boca, amorteix la seva veu.
Els ulls d'Al·là
4
No cal dir que de darrere la ventalla m'arribava indefectiblement la resposta acostumada: "Preferiria no fer-ho".
Bartleby, l’escrivent
5
I sota d'aquesta ventalla, les mirades baixes del bon home seguien atentament el moviments dels seus peus pel camí.
La pesta escarlata
6
Una mena de ventalla, enginyosament fabricada amb una ampla fulla corbada, li protegia els ulls d'una llum massa viva.
La pesta escarlata
7
Van treure la ventalla i, un cop doblegada a tall d'enorme foli, vam deixar-lo com a ocupant immòbil d'una cambra nua.
Bartleby, l’escrivent
8
El vell, sota la fulla que li servia de ventalla, espiava el perill, i, com el seu company, no es movia.
La pesta escarlata
9
Vaig arronsar les espatlles, vaig aixecar la ventalla del mostrador i, anant al llarg de la paret emblanquinada, vaig saltar la baixa paret.
L'home que estimava els gossos
10
Al cap del banc on esperava assegut en rengle el públic, davant de la llargaruda ventalla, hi havia la mampara-porta del despatx de l'Eladi.
La febre d’or
11
En Picó, assegut al cap de taula com un patriarca, acciona el pedal i la ventalla va i ve dispersant els núvols de mosques.
Incerta glòria
12
Un dels objectius de situar en Bartleby tan a prop meu, rere la ventalla, era el de disposar dels seus serveis en aquestes ocasions insignificants.
Bartleby, l’escrivent
13
Ara em ventalla amb un pai-pai i em diu que no em posi nerviosa perquè aquesta nit triomfaré i els tindré tots als meus peus.
Llarga vista
14
Ens diguérem la bona nit, obrí les ventalles i desaparegué en l'obscuritat.
La vida amarga
15
Un home tafanejà l'interior del restaurant des de les ventalles, i desaparegué.
Els colors de l’aigua
16
Les ventalles estaven posades i només una porteta mig closa deixava pas als iniciats.
Abans-d’ahir
About this term
Translations for ventalla
português
abrigadouro
Ventalla through the time