Term Gallery logo

Meanings of xiuxiuejar (xiuxiueja) in catalão

português
sussurrar
inglês
hiss
espanhol
susurrar

Murmurar.

        sussurrar
        inglês
        bombinate
        espanhol
        susurrar

        Brunzir.

              bombinate
              Synonyms
              Examples for "brunzir"
              Examples for "brunzir"
              1
              El mòbil d'en Tai va brunzir i el va agafar per consultar-lo.
              Calendar girl 2
              2
              El brunzir se li va acostar novament, aquest cop en sentit contrari.
              Fortalesa digital
              3
              Les paraules se sentien esmorteïdes pel brunzir sord dels generadors de sota.
              Fortalesa digital
              4
              La politja va brunzir i les cadenes es van començar a enrotllar.
              El ninot de neu
              5
              Una mosca va brunzir al racó, colpejant les parets de la caravana.
              Les noies
              1
              Després de plorar, em deixo atuir per la calor i el bonir de l'aigua.
              País íntim
              1
              Observa el puny tancat i escolta el bugonar desesperat de l'animaló que li arriba des de l'interior.
              Mosques
              2
              La mosca bugona a la rígida comissura dels llavis de la vella.
              L’home és un gran faisà en el món
              inglês
              whish
              espanhol
              susurrar

              Xiular.

                    whish
                    português
                    sussurrar
                    inglês
                    rustle
                    espanhol
                    susurrar

                    Cruixir.

                          sussurrar
                          Usage of xiuxiueja in catalão
                          1
                          L'As devia pensar el mateix, perquè em fa una llambregada i xiuxiueja:
                          La cinquena onada
                          2
                          S'ajup i em fa petons entre les seves mans i em xiuxiueja:
                          Lleial
                          3
                          Però que es faci la voluntat d'Al·là -murmurai xiuxiueja una pregària.
                          El llibreter de Kabul
                          4
                          S'inclina fins que el tinc a l'orella i puc sentir com xiuxiueja:
                          La Societat Juliette
                          5
                          Guillem Carla, el teu nom em xiuxiueja a l'orella càntics de porpra.
                          La República
                          6
                          Els dona seguretat i els xiuxiueja cantant si es queden en blanc.
                          El Periódico
                          7
                          Al refugi belga es xiuxiueja amb devota reverència aquests dos cognoms alemanys.
                          El Periódico
                          8
                          La Disa li acarona el braç i xiuxiueja que no vol marxar.
                          L'Home de Sorra
                          9
                          I si s'enfurisma de debò?, em xiuxiueja una veu dins del cap.
                          La noia d’abans
                          10
                          La Beverly xiuxiueja alguna cosa mentre dorm i es tomba de bocaterrosa.
                          El contracte
                          11
                          Em sap greu, murmura en Joan; a mi també, xiuxiueja la Valèria.
                          Bones intencions
                          12
                          L'Annbritt només fa que no amb el cap i xiuxiueja alguna cosa.
                          L'hipnotitzador
                          13
                          En Nicke forfolla dins una butxaca i xiuxiueja per a si mateix.
                          L'hipnotitzador
                          14
                          La Clare em xiuxiueja que té ganes d'anar a fer un volt.
                          Tornar a la terra
                          15
                          Aparta la mà, s'ajup encara més i li xiuxiueja a l'orella:
                          Irène
                          16
                          La Christina s'inclina cap endavant i em xiuxiueja a cau d'orella:
                          Lleial
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for xiuxiueja
                          Xiuxiueja through the time
                          Xiuxiueja across language varieties
                          Catalonia
                          Common