Term Gallery logo

Significados de xopar (xopà) em catalão

português
umedecer
inglês
soak
espanhol
hidratar

Rentar.

umedecer
inglês
steep
espanhol
empapar

Preparar.

steep
Sinônimos
Examples for "preparar"
Examples for "preparar"
1
A partir d'aquest croquis general, l'orador pot començar a preparar la intervenció.
Com parlar bé en públic
2
No ho vaig preparar ni vaig sentir por; m'ho havia demanat Déu.
El Periódico
3
No us preocupeu per res del món; m'encarregaré de preparar l'operació personalment.
Conspiració a Moscou
4
Els càmeres van començar a preparar l'equipament mentre jo examinava la zona.
Calendar girl 4
5
Des d'allà podrem preparar la nostra revenja i fer guerra a l'emperador.
La venjança dels almogàvers
1
S'han d'elaborar els protocols d'evacuació, encara que només en sigui un esbós.
El cas Shapla
2
La comissió ha d'elaborar un dictamen que s'elevarà al ple del Congrés.
Catalunya Diari
3
Aquesta opció implica elaborar una llei que defineixi les funcions d'aquesta persona.
Diari d'Andorra
4
Els estudiants de l'assignatura són els encarregats d'elaborar articles sobre la psicobiologia.
Diari digital de la URV
5
També assessoraran a l'hora d'elaborar informes sobre l'impacte per raó de gènere.
VilaWeb
1
Les fulles picades es posen en amanides fresques o se'n poden fer infusions.
VilaWeb
2
Aprengué l'art de rentar pomades, de fer infusions i de filtrar, concentrar, clarificar i rectificar.
El perfum: història d'un assassí
3
Elaboració d'infusions Després de la xarrada, Aurelio Peña va explicar a les persones assistents com fer infusions.
El Periódic
4
La fruita i els fruits secs, sobretot les baies, també abundaven, i hi havia molta varietat d'herbes per fer infusions.
La terra de les coves pintades
5
I això que hi ha qui fa infusions, de marihuana (riu).
Diari de Girona
português
impregnar
inglês
saturate

Impregnar.

impregnar
Uso de xopà em catalão
1
El barber ben xopà la brotxa per la cara del detectiu diverses vegades.
Penja els guants, Butxana
2
Un devessall de llàgrimes brollà del seus ulls i li xopà les galtes.
Les mil i una nits
3
Una ràfega de vent els xopà la cara de pluja.
Banquet de meques
4
No duia paraigua i l'americana se'm xopà en un instant.
Memòries d'un futur bàrbar
5
La "xopà" en la plaça Els Pescadors arribarà el divendres 11.
El Periódic
6
Montag xopà la maleta, per fora, amb whisky.
Fahrenheit 451
7
Orina càlida li xopà els pantalons, degotà a la sorra i es refredà ràpidament amb la brisa.
Neuromàntic
8
Daniel s'aturà i va treure la caputxa de la caçadora, però la pluja aviat li xopà el rostre.
Banquet de meques
9
Escalfà aigua, hi xopà un pin­zell fi i netejà aquell bocí de tapa harmònica amb tot el seu mirament.
El violí d'Auschwitz
10
Des de les 13.00 hores es realitzarà la tradicional xopà des del balcó de l'Ajuntament.
El Periódic
11
Garidaina xopà un drap i obligà Guiós a empassar-se'n algunes gotes, mentre la dama mormolava paraules inconnexes a l'orella del roget.
L'Anell de Ferro
12
En la jornada del dimecres 27 hi haurà berenar popular i a la nit bou embolat infantil i "xopà".
Actualitat valenciana
13
Que m'havíeu enganyat -lasuor xopà la cara de l'Arren, i el noi hagué de forçar la veu, però va prosseguir-
La costa més llunyana
14
A les 18.00 hores es realitzarà el tro d'avís i la xopà infantil a l'Ajuntament de Sagunt.
El Periódic
15
Aleshores anà a la cambra de bany, xopà d'aigua una tovallola i se l'embolicà entorn del cap, tapant ulls, nas i boca.
La clau de vidre
16
A les 16.00 hores serà la xopà infantil des de la Tinència d'Alcaldia amb posterior cercavil·la fins al recinte festiu.
El Periódic
Sobre este termo
Translations for xopà
Xopà ao longo do tempo