Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de xucla em catalão
inglês
cucko wrasse espanhol
gallito del rey 
inglês
blotched picarel espanhol
mena 
Sinônimos
Examples for "mena"
Examples for "mena"
1
Va sentir una mena d'elevació de l'ànima que no havia tingut mai.
2
No sé ben bé quina mena d'estri va poder fer servir l'agressor.
3
Maria Lluïsa l'escoltà amb molta reserva, afectant no donar-li cap mena d'importància.
4
Que decidiria quina mena de publicitat s'hi havia d'admetre i quina no.
5
Tot i el caràcter eixut d'en Màrius, l'enlluernaven aquella mena de refinaments.
1
E Tirant ab lo moro tornaren-se'n al castell on era lo Cabdillo.
2
E pujat lo moro sobre lo banc, féu principi a tal parlar.
3
Traieu-me d'aquí dins, que m'asfixio, que em moro, que m'ofego, em diu.
4
Em moro de gana, encara que m'hagi menjat la carn d'aquell estranger.
5
No puc respirar, em moro, m'ofego, sentia, m'estic morint, deia la veu.
1
Un altre dels eixos és l'interès de mora que fixa la llei.
2
Per què en una marxa mora no es poden fer certes coses?
3
Gràcies a un arbre, una olivera mora, hauria estat la resposta correcta.
4
Darrere desfilaren les alferes mora i cristiana amb una corona de llorer.
5
No va caldre que el bisbe confirmés les paraules de la mora.
1
Oi que el seu color es pot comparar al d'un caramel deliciós?
2
Va allargassar l'anècdota del te de caramel per mirar de fer-la riure.
3
Què me'n dius d'un gelat amb fruita confitada, nata i caramel calent?
4
Això, un caramel per a consolar l'infant que ha fet una malifeta.
5
Segon: aquell caramel amb gust de res tenia un regust de sang.
1
Cada vegada que m'hi registrava, em donaven un gerret de llet metàl·lic.
2
La iniciativa 'És temps de gerret' ens durà degustacions de gerret.
3
Parlam del gerret, un peix que, sobretot a Eivissa, té una gran acceptació.
4
Saps, Pepek, jo també tinc un gerret de flors molt bonic!
5
Adverteixen que si les coses segueixen igual, podrien desaparèixer d'altres espècies com el gerret.
1
I mentre parlava, Juglans i Garric corrien cap a ell per abraçar-lo.
2
Quan el jove Juglans va comprendre que era així, va respondre:
3
Juglans es va acostar a ells al mateix temps que deia:
4
La va posar en mans de Juglans i els va abraçar als dos.
5
Falcó, assenyalant cap a Garric i Juglans, va dir:
1
De sobte apareixien de la mar oberta els bancs d'oranols, d'alaxa, de jarret.
2
EL CELLER: la sommelier es decanta per un Arnau Oller per acompanyar el jarret.
3
Miniatures, jarret d'argent i dos gerros Japó, 285 pessetes.
4
El sopar va ser a base de meló amb pernil i jarret de segon plat.
5
La intenció és que aquesta salsa caramel·litzi i doni més sabor i textura al jarret.
1
Es deia Núria Mora Soler, filla d'un matrimoni amic dels meus pares.
2
Als actes han assistit Manuel Díaz i la regidora d'Educació, Cristina Mora.
3
L'intercanvi es va repetir quan Dalmases va contrarestar l'encert previ de Mora.
4
En dues accions gairebé consecutives Ángel i Sergio Mora haurien pogut empatar.
5
Seguirà un reconeixement a Miquel Guarro, Josep Maria Mora i Jaume Vilaseca.
1
El gat, negre com una caua, s'ho mirava des del llindar i es va acostar a menjar-s'ho.
2
En un article publicat a 'El Punt Avui', Forcadell ha afegit que la caua "es va desfent com un terròs de sucre".
3
S'hi posa remei, es pensa quines poden ser les caues, però no hi ha manera.
4
Plovia sang i els núvols ferits lluitaven a mort; els ocells que sobrevolaven la barca eren negres com caues.
1
Hi havia ànecs de cap rodó i esquena negra, ànecs xiuladors, xerrets, xamerlins i, de tant en tant, algun flamenc.
1
Passa sovint que tens unes ganes incontenibles de fumar i xucles d'on siga.
2
Els fa imaginar que els xucles la cigala.
3
En la comissura dels teus llavis quan xucles hi ha el vèrtex de la teva propera traïció.
1
O d'aquest Beric Dondarrion, que apareix i desapareix com un esperit del bosc, tot i que he sentit dir que només mata soldats.
Uso de xucla em catalão
1
La Beatrice xucla àvidament un cigarret, l'aire de la cambra és asfixiant.
2
En Lluís encén un cigarret, el xucla i treu fum mentre somriu:
3
I la xucla o la mama o potser fa les dues coses?
4
Ell l'envolta amb els llavis i el xucla llargament i amb força.
5
Però un dia descobreix que alguna cosa estranya li xucla tota l'energia.
6
No en menja pas, de carn morta, ni xucla la sang freda.
7
L'abella xucla la mel de les flors i les regracia en deixar-les.
8
Se'ls endú als llavis i els besa, els xucla i els mastega.
9
Mossega, xucla, fa girar els mugrons entre els dits i em destarota.
10
Se'l du a la boca i en xucla la sang, que després escup.
11
N'agafa un, hi parla amb veu forta, mentre xucla la cigarreta.
12
Xato, té una llengua que se'm clava al forat, em xucla.
13
S'ajup, em besa amb suavitat i em xucla el llavi inferior.
14
O és que la ràbia acumulada els hi xucla la raó?
15
Primark també és una esponja que xucla del mercat una barbaritat.
16
Es posa les mans als malucs i xucla alguna cosa de les dents.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for xucla
Xucla ao longo do tempo
Xucla nas variantes da língua
Catalunha
Comum