Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de babieca (babiecas) em espanhol
Sinônimos
Examples for "simple"
Examples for "simple"
1
Poner en práctica este simple principio puede mejorar la situación del país.
2
No es un tratado internacional, pero tampoco un simple documento de intención.
3
A simple vista, su tarea propuesta parece sencillamente fácil y sin complicaciones.
4
Los hechos demuestran que la cultura de esta región era extremadamente simple.
5
El problema es simple: el mundo tiene demasiadas personas y pocos recursos.
1
Sus palabras le parecieron estúpidas; no era fácil hablar de la guerra.
2
Sin embargo, reconozco que tus estúpidas empresas me tienen un poco perplejo.
3
Ciertos aspectos del papel de Lord Vor resultaban notablemente estúpidos en ocasiones.
4
No pueden ser tan estúpidos; por consiguiente, deben de ser muy listos.
5
Aun así iban a hacerla esperar y responder las mismas estúpidas preguntas.
1
Pero en general ocurre todo lo contrario: se marcha a ritmo lento.
2
El tema sigue en agenda y su aprobación avanza a paso lento.
3
Se trata de un proceso lento, incluso en los países más desarrollados.
4
Nos sirve hasta cierto punto de ayuda un lento proceso de acomodación.
5
El médico había dicho que era posible que el proceso fuera lento.
1
Es posible, claro, que sea un futuro muy breve, si es tonto.
2
También me consideraba tonta; pero, hoy, en cambio, me considero demasiado experimentada.
3
Verde, dice el pibe con tono de respuesta evidente a pregunta tonta.
4
No esperes opiniones profundas; los pájaros y los animales suelen ser tontos.
5
Me había quedado callado, tras no encontrar respuesta a su pregunta tonta.
1
Creo que esos idiotas en realidad querían proteger a la población civil.
2
Ustedes dos son personas inteligentísimas, y sin embargo actúan como dos idiotas.
3
Todos los miembros de las fuerzas de seguridad han quedado como idiotas.
4
La mayoría de los cristianos son, simplemente, unos idiotas como aquellos jóvenes.
5
Los alemanes no eran idiotas; por eso estaban situados allí los campos.
1
Afortunadamente la mayoría de los fumadores no son imbéciles; aunque lo piensen.
2
Imbéciles así, decía el comentarista, no podrían poner en peligro a Alemania.
3
Ayer rasgué página tras página de imbéciles generalizaciones sobre la condición humana.
4
Siguiendo el análisis propuesto por Fernando Savater, existen distintas clases de imbéciles.
5
Como él decía siempre, cuanto más público, mayor el número de imbéciles.
1
Claramente, Sentís se había demostrado como un político cuanto menos enormemente torpe.
2
Preguntan de un modo especial, aunque el comisario era un poco torpe.
3
Pero siempre en caso de extrema necesidad y del modo más torpe.
4
Su sueco era torpe, parecía de un país del este de Europa.
5
Escogí leer el texto escrito por la mano torpe del asesino lionés.
1
El cuadro lila cerró ayer sus prácticas con una sesión de fútbol.
2
Mientras tanto el guardameta nacional Miguel Mercado continúa resguardando la portería lila.
3
El plantel lila cumplirá un trabajo regenerativo durante la práctica de hoy.
4
El equipo lila ahora recibirá a San José en su siguiente partido.
5
La dirigencia lila espera contar con todo el apoyo de su hinchada.
1
Existe en Guatemala un salario mínimo que causa desempleo y economía informal.
2
Como inevitable consecuencia el mercado informal ganó en importancia para los consumidores.
3
Economía Para el sector empresarial, la economía informal persiste en el país.
4
Lamentablemente solo existe la economía informal y no hay otras oportunidades, puntualizó.
5
Quienes subsisten de la economía informal son miles, y necesitan ayuda urgente.
1
Cualquier necio puede sentir esperanza cuando el éxito está a la vista.
2
Los seres humanos no debemos hacerlo, es un acto malvado y necio.
3
Pero tampoco es necio y sabe comprender las situaciones que se presentan.
4
En cierto modo, no me pareció necio ni incorrecto aceptar su dinero.
5
Retorcido e increíblemente necio al mismo tiempo: ¿puede haber algo menos interesante?
1
Ahora he cambiado mucho; la edad le hace a uno medio bobo.
2
Varuz tenía razón, aquel bobo no le iba a plantear ningún problema.
3
Era demasiado bobo para entender nada de lo que le había dicho.
4
Debe de ser un bobo; hace un rato navegaba con rumbo sur.
5
Problema bobo de Interiano: cómo dejar en el olvido su gane chirle.
1
Él mismo se había quedado pasmado y tembloroso tras decir aquellas palabras.
2
Este Marco parece un pasmado; se ahoga en un vaso de agua.
3
Yo estaba pasmado, y los demás parecían hallarse en la misma situación.
4
Quedé pasmado por la claridad y la precisión de forma del puente.
5
El vigor, la energía y el entusiasmo de Julián me tenían pasmado.
1
Entre el guiño y las palabras, Su Señoría se había quedado atontado.
2
El crimen me ha atontado; no puedo imaginar cómo ha podido suceder.
3
Todavía atontado, Milo registró hechos que no estaba en condiciones de conectar.
4
Hubo un breve silencio durante el que Enrique la contemplaba como atontado.
5
Yo pasé varios días sin darme cuenta de mi nueva desgracia, atontado.
1
El asunto es que no soy ningún memo como la señora Popovici.
2
De todas formas, te pido que pongas a Rusia en el memo.
3
Tenemos buenas y malas noticias, así comenzaba el memo que había escrito.
4
Era evidente que aquel memo deseaba con locura que aquello saliese bien.
5
A Hood se le endureció el estómago al leer el breve memo:
1
Menudo tarado -añadiómientras esperábamos a que Seb reapareciera al otro lado.
2
Un árabe tarado con una sola pierna; eso habría simplificado las cosas.
3
Ya pensaba que pasaría mis últimos momentos en compañía de un tarado.
4
Sombra Larga está demasiado tarado para hacer lo que tiene que hacer.
5
Y ahí está lo peor: que tiene razón, Francisco es un tarado.
1
Ned Barker era un zanquilargo, atolondrado y alborotador; había cumplido catorce años.
2
Espero que me perdonará usted, señor, el haberle encubierto mi atolondrado casamiento.
3
Pues Steinhardt tenía una enorme presencia: rudo, atolondrado, desenfocado, pero igualmente enorme.
4
Déjalo silbar atolondrado que tendremos una Navidad en paz a su lado.
5
Pero Tara era un atolondrado caso perdido y Cusack un necio llorón.
1
Además no era lerdo con el alemán, el holandés y diversos dialectos.
2
Sin embargo, todo lo que tenía de fuerte lo tenía de lerdo.
3
Para eso Albert era un campeón pero Tristan tampoco es nada lerdo.
4
Veíamos que era un organismo muy lerdo, que no estaba trabajando bien.
5
El muy lerdo había intentado pasar a Alemania una ampolla de opio.
1
En respuesta a mis exigencias ha recibido un trato majadero y prepotente.
2
Quizás al fin pueda poner término al majadero estudio de la flauta.
3
Es un magnífico majadero, pero su presencia puede resultar útil y edificante.
4
Por decirlo de un modo poco científico, se lo considerará un majadero.
5
Por supuesto, era la mesa de hierro lanzada por el otro majadero.
1
Rusia tenía la última palabra y ningún mentecato serbio podía darle órdenes.
2
Todos saben que ese mentecato me insultaba en cuanto tenía la ocasión.
3
En definitiva, podríamos definirlo como un auténtico mentecato, un simplón por naturaleza.
4
Ciertamente, me preocupa más su bienestar que al mentecato de su esposo.
5
Si es un mentecato, la causa no es muy difícil de advertir.
1
El recuerdo no aflora de modo natural, irreflexivo, por supuesto que no.
2
Casi siempre, camina con paso regular e irreflexivo; una obsesión lo preocupa.
3
Creer que sus acciones tenían algún sentido más allá del impulso irreflexivo.
4
Fue una falta de consideración por su parte, un acto muy irreflexivo.
5
Simbólicamente parecían representar el carácter rudo e irreflexivo de aquella gran familia.
1
Al colocar pruebas no había que ser demasiado lógico ni demasiado simplón.
2
Sus mensajes y discursos responden a un raciocinio simplón y profundamente populista.
3
En definitiva, podríamos definirlo como un auténtico mentecato, un simplón por naturaleza.
4
Y ninguno de los jóvenes que yo pueda conocer es un simplón.
5
Se predica de quien siendo simplón no termina por asumir su condición.
1
Benno tenía el mismo aspecto de bobalicón de siempre; Segismundo parecía tranquilo.
2
También me habéis dicho muchas veces que yo era un poco bobalicón.
3
A mí me había convertido en un bobalicón postrado ante la autoridad.
4
Desde que naciste no has sido más que un bobalicón sin entendimiento.
5
Creo que es esa mirada de bobalicón lo que peor me sienta.
1
No obstante, toda pasión puede volver a uno tan habilidoso como patoso.
2
El subsecretario era patoso en los movimientos, pero pulcro en los detalles.
3
Pero yo era un patoso sin cualidades, un inepto, un absoluto incapaz.
4
Cualquiera, a menos que fuera un patoso redomado, podría escabullirse sin problemas.
5
Por si faltaba algo, le había tocado en suerte un científico patoso.
1
Insisto: un exceso de civilización convierte a los pueblos rectos en papanatas.
2
Y, sin embargo, está hablando más de la cuenta, como un papanatas.
3
Los soldados habían acordonado una zona y contenían a los mirones papanatas.
4
Si es que puede penetrar en mi barrera de protección, criminal papanatas.
5
Y desde luego no puede sorprender que un turco sea un papanatas.
1
Que me parece que me he pasado mucho tiempo haciendo el lelo.
2
Me miró como si fuera lelo y dirigió su atención a Beth.
3
Pues porque es un lelo que nunca hace ni piensa nada razonable.
4
Desde aquí puedo verlo: lelo, como debió quedar después de la desgracia.
5
A quien no había que preguntarle nada era a Pablito, el lelo.
1
El adobo ya debe de haber dejado la carne en su punto.
2
Un organismo de ochenta y cuatro años se pudre en este adobo.
3
Aplique con frecuencia el adobo a lo largo de toda la cocción.
4
Una hilera de nabos puestos en adobo bastan para todo el invierno.
5
Ese lunes había potaje de acelgas y tacos de cherne con adobo.
1
Un bicho raro y soso, ajeno a la tendencia general; un tontaina.
2
El que se aventura al peligro sin miedo es solo un tontaina.
3
Es una tontaina que en su vida se habrá visto en otra.
4
Por enésima vez, Jérôme envidió la suerte del tontaina de la guitarra.
5
Intento mirar por la ventana, mientras el tontaina se lo termina todo.
1
Por más que me afeite no voy a resultar una visión agradable.
2
Frotó despacio y se extendió aquello como si fuera un afeite aromático.
3
La joven no llevaba ningún tipo de afeite, pero su rostro resplandecía.
4
Le sonrío, el afeite apenas consigue disimular los morados de su rostro.
5
Le ha sugerido que se lo afeite, así le saldrá más duro.
1
No dijo nada, sino que se limitó a titubear como un pazguato.
2
Como hombre de ciencia, puedo afirmar que no es usted ningún pazguato.
3
El Marqués de Torre-Mellada movíase de corro en corro, refitolero y pazguato.
4
El Marqués de Torre-Mellada movíase de corro en corro, refilotero y pazguato.
5
Numa era un pazguato sin gracia, con una cara a lo bruto.
1
Sepa que no soy un perfecto badulaque, aunque trabaje en una fábrica.
2
Pero claro, no tiene que tratarse de un badulaque como Fito.
3
Averiguar cuando se sabe es de mero badulaque o de pícaro.
4
Aquel badulaque antediluviano irradiaba una especie de estupidez melancólica e irritante.
5
Y el muy badulaque pensaba que había sido algo que había surgido después.
1
Arnie se encogió de hombros ante la advertencia de su abobado.
2
Nunca lo descubriría si se quedaba allí, perdiendo el tiempo abobado.
3
Y procuró no mirar al abobado Jonathan ni al inspector Finney.
4
Cuando todo pasó quedóse con aire abobado contemplando un lugar incierto del cielo.
5
El abobado abrió la puerta y echó un vistazo al exterior.
Uso de babiecas em espanhol
1
Es y será eternamente un hatajo de babiecas, una recua de jumentos.
2
En eso, la cola de los babiecas comenzó a moverse.
3
Me levanté sin unirme al rebaño de babiecas que aplaudían y me aposté en la calle.
4
Los babiecas allí reunidos no nos interesan.
5
Una tradición: la "cola de los babiecas".
6
Con un acento lloriqueante añadió que los hombres se dividían en seis clases: paganos, feligreses, babiecas, seráficos y mártires.
7
Debió de ser una escena muy pintoresca, llena de incógnitas para tantos babiecas que nos miraban de reojo al pasar.
8
A mi me gustan los hombres con arrestos como él; esos babiecas que no saben salir de aquí me cargan soberanamente.
9
Una biofísica que fuera tan explosiva cruzaba los cables a más de uno, que se convertían así en auténticos babiecas necios.
10
Es decir, que ese "somos" lo integran los babiecas sujetos a una nómina y demás seres indefensos y sin escapatoria.
11
Pero no me tengáis a mí por tal, grandísimas babiecas; y si no, contestadme: ¿qué méritos extraordinarios veis en mí?...
12
Pero nada; resulta que en la tierra clásica de los bobos son más discretos que yo...; ¡Babiecas!
13
-Sisigue usted mi consejo, yo no daría un níquel a estos babiecas -comentó ,ásperamente-
14
-Entonces-gritóél-,¿qué hacen ahí plantados como babiecas?
15
-¡ Aquéos paráis, con vuestras caras de babiecas!
16
-Tambiéna la tradición -anoté ,recordandola cola de los babiecas y otras recientes experiencias mías.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Babiecas ao longo do tempo